It's no surprise that high-tech companies rarely hire liberal-arts graduates.

高技术公司很少雇用文科毕业生这不足为奇。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The age of high technology sees the new situation which mainly reflects in the conflict between the science and liberal arts .

高科技时代遇到了新的人文境遇，科技与人文激烈冲突是它的主要表现。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The building of culture of comprehensive classes of liberal arts for middle school teachers is an integration of myriad factors.

高师院校文科综合班班级文化构建是多种因素整合的过程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Leading liberal arts colleges also experienced a surge in applications.

各大文理学院也出现了申请人数激增的现象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Several Remarks on the Speciality of Synthetic Liberal Arts Education

关于综合文科教育专业若干问题的探讨

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

Hampshire College started as an idea in 1958 when four college presidents got together to study traditional liberal arts education.

罕布什尔学院起源于1958年四位大学校长聚在一起商讨传统文科教育的时候产生的一个想法。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Support from Lehman also evaporated for Spelman College, a women's liberal arts school in Atlanta.

雷曼兄弟为斯贝尔曼学院提供的赞助款也蒸发了，这是一所位于亚特兰大的妇女文科学校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Audio recording technology is an interdisciplinary course between the liberal arts and sciences.

录音技术是文理交叉的学科。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The College of Charleston, a public liberal arts college in South Carolina, is 66 percent female.

南卡罗来娜的查尔斯顿学院是一所公立艺术学院，其中66%为女生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Students in other fields are not proving so lucky, with liberal arts majors faring worst.

其他专业的学生就没那么幸运了，纯文科专业最为糟糕。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

THU says its threshold scores for science and liberal arts are the highest in over 80% provinces and regions.

清华则称，清华在8成以上的省区理科录取分数线和文科录取分数线列全国高校第一。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The humanities continue to thrive in elite liberal arts schools.

人文学科在一些优秀的文科中学依然兴隆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those with liberal arts degrees are among the worst off. Their average salaries have fallen 8. 9% from last year to $33, 540.

人文专业毕业生属于待遇最差之列，平均薪资为33,540美元，较去年下降8.

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.

如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Community and liberal arts colleges generally value good teaching skills more than big research universities do.

社区及文科学院通常比大型研究型大学更重视好的教学技能。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Yes, liberal-arts majors, there is a place for you in technology.

是的，文学艺术专业的学生们，在科技界有你们的一席之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a specialty of liberal arts , Ideological and Political Education (IPE) faces the problems of enrolment and employment.

思想政治教育专业是一个特殊的文科专业，在新形势下面临招生与就业的双重挑战。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

All this begs an important question: Has the traditional liberal-arts curriculum become obsolete?

所有这一切都避开了一个重要问题：传统的文科课程过时了吗？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Meanwhile the liberal arts education has great deficiency in promoting the capability of students.

同时我国的文科教育在培养学生能力方面存在着很大欠缺。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Evan Glazer, the principal of Thomas Jefferson, says the school combines science and math with literature and other liberal arts .

托马斯·杰斐逊中学校长埃文·格拉泽说，杰斐逊中学把科学、数学同文学和其他人文科学结合起来教学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Williams College, a 217-year-old private liberal arts school, tops our third annual ranking of America's Best Colleges.

威廉姆斯学院（WilliamsCollege），这所拥有217年历史的文科院校，成为今年第三届美国最佳大学排行榜的头名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Weller is a student in the School of Social and Family Dynamics in the College of Liberal Arts and Sciences at ASU.

韦勒是亚利桑那州立大学人文科学学院社会和家庭动力学的一名学生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experimental teaching for liberal arts has been valued and used widely and becomes a key element in higher education.

文科实验教学正在被广泛地重视和应用，已成为高等学校文科人才教育培养中的重要环节。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Liberal arts colleges exist to teach undergraduates and only undergrads.

文理学院的存在是因为它们提供而且是仅仅提供本科教育。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the missions of liberal arts colleges is to teach kids how to think, talk and write.

文理学院教育的主要宗旨中就包括教育学生们如何思考、交谈、写作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Liberal arts schools dominate the list of the top 10 institutions that produce the most students who ultimately earn doctorates.

文理学院在培养出最多最终获得博士学位优秀学生的教育机构排行榜前十名中占主导地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We need to make sure that the liberal arts prepare people for a good life, not just the good life.

我们必须确保：文学艺术是为了更好的生活，却不仅仅是为了生计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I had moved to New York with a liberal arts degree and a closet jammed with Lily Pulitzer dresses.

我拿到了文学士的学位，带着一箱子LilyPulitzer的衣服搬到了纽约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The junior whom I visited (in a small liberal arts college) is much more relaxed than she was two years ago.

我所探望的大三学生（在一所小型的艺校）比两年前更轻松。看起来她的大学生活很舒适。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I hope that as chairman of Apple's board, Steve Jobs continues to serve as Apple's chief advocate for the humanities and liberal arts .

我希望乔布斯做完苹果公司的董事会主席，可以继续作为人文主义和自由艺术的倡导领袖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-