The sheriff started to laugh, but one look at Mark's eyes stopped him. Wild-looking and sort of glassy they were like crazy people's eyes.

警长禁不住大笑起来,但是当他看了一下马克的眼睛后,就立即止住了笑声。因为此时,马克的目光果滞,充满着疯狂--简直就像疯子的眼睛一样。

属类：文学表达-文学-散文

There' s a tree in it and some decorations and lights that will impress you like crazy ! And I think I can find that old stable down there, too. What d' ya say we go hunt it up?"

里头有棵圣诞树,还有些装饰品和彩灯,你准会喜欢得不得了!我想我还能找到那旧马厩模型。怎么样,咱们俩下去找找?”

属类：文学表达-文学-散文

Worked like hell; ran like crazy .

拼命工作;发疯似的跑

属类：综合句库--

He is bleeding like crazy from the stomach.

他腹部流血不止。

属类：综合句库--

I apologize like crazy .

我拼命地道歉

属类：口语表达-未分类-

1:“There are crazy awesome start-ups happening in every nook and cranny in this country,” says Scott Case, the man in question.2:He is the boss of the non-profit Start-up America Partnership, which means to help fledgling entrepreneurs by smoothing their access to private-sector money and mentoring.3:The idea is that as these young companies grow, they will create jobs—new jobs, good jobs—and related economic activity that enriches the entire community.4:Some of the start-ups may even be “gazelles”, companies that grow by leaps and bounds.

1:“在这个国度的每个角落里，每个缝隙间，都蕴藏着疯狂惊人的新建公司创业事迹。2:”斯科特凯斯说道。他是非盈利性新创企业美国合伙人公司的老板，这意味着他帮助刚刚起步的企业家们融通私营企业资金，并进行相关指导。3:（其中的）理念在于，当这些年轻的公司逐步成长，它们将提供许多工作（新工作岗位，好工作岗位）以及丰富整个社会的相关经济活动。4:新创公司中有一些甚至成了“羚羊”，这些公司的成长是跨越式的。

属类：时事政治-经济学人双语版-新创企业-料理他们的花园

1:The second is an ability to live with risk and failure.2:Entrepreneurs do not go out of their way to court risk for its own sake.3:Many of them are far more conscious of risk than more conventional business people.4:Mr Hastings started working on the next iteration of Netflix almost as soon as he established his company because he knew that the internet would destroy his business model.5:But they accept that risk comes with success.6:Again and again entrepreneurs have been willing to bet their futures on what sensible people might dismiss as a crazy idea.7:The entrepreneur's hall of fame is full of teenage flakes and college dropouts.

1:第二是在风险和失败中存活的能力。2:企业家因从未因自身的原因放弃过多风险的追逐。3:许多企业家远比传统的商人更有风险意识。4:哈斯廷斯先生在Netflix成立之初就开始着手下一代Netflix的建设，因为他知道互联网将会破坏他的商业模式。5:但是他接受成功总是伴着风险。6:企业家总是愿意将他们的未来投在敏感的人看来疯狂的想法上。7:企业家们的名声里总不乏青年期叛逆和大学辍学等字眼。

属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs

1:Doctors around the world have no idea what the problem is.2:Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head.3:Readers wonder about this too.4:Here Mr Ferris achieves a clever balance: Tim behaves strangely, but isn't that natural for anyone who loses the life he understood? Isn't madness inevitable when suffering from something no one can explain? A subplot about a murder trial, which yields a haunting exchange between Tim and a possible suspect on a bridge at night, raises more questions about his mental stability.5:Yet Jane stops speculating that her husband might be crazy after she goes through the menopause.

1:所有的医生都束手无策。2:缇姆的灵魂独自留在他失控的身体里，思考着是否他的大脑真的出了问题；读者们也在思考。3:在这里作者费里斯先生很高明的设置了两个难以抉择的判断：缇姆的行为是怪异的，但当一个人失去了他所能理解的生活时这不又是正常的吗？小说中有一个关于一起谋杀案的审判的次要情节，在审判过程中，缇姆在一个晚上同本案的嫌疑犯在一座桥上进行了一场令他难忘的交易，这也使他的精神状况越发不稳定。4:而此时简在经过她的更年期后也不再猜测丈夫可能患上了精神病。5:她能想象的到如果医生坚持说她的潮红症状都是她想出来的那将会是一件多么令人恼怒的事情。

属类：时事政治-经济学人双语版-年轻与焦躁 The young and the res

1: A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it. 2: Mr Lassen, who worked from Bristol, was barely known in Durham, although he had once had a studio at Worship Farm, not far away. 3: To most of the people who attended, extending the human crowd in the bottom panels of the window, he was just “that nice chap” who had had the accident. 4: But when September 25th came, the day of dedication, he was remembered in a different way. 5: The clue lay in George Herbert's poem “The Windows” which was sung as an anthem at evensong. 6: Man was “a brittle crazy glass”:Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

1:一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。2:来自布里斯托尔的拉森在达赫姆几乎不为人知，尽管他在不远的礼拜农场有一个工作室。3:对于来参加纪念仪式的人群来说，他就是那个出事故的“好小伙”。4:但是当9月25日，奉献日这天到来的时候，他以一种不同的方式被怀念。5:而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是晚祷的一首赞美歌。6:人是一块“易脆的疯狂的玻璃”：然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗

属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森

Little wiser was Martha Dodd, the boy-crazy daughter of the American ambassador. She flirted with Nazism (by way of handsome Nazis), but later took a Soviet lover and became a spy.

玛莎·多德小有聪明，她是美国大使的女儿，象男孩一样疯。她与纳粹主义有染，方式就是跟英俊的纳粹分子调情，但后来找了个苏联情人，并成了一名间谍。

属类：时事政治-经济学人双语版-没有事后诸葛亮 Without hindsight

"Why would we work so hard for that? Because the people of my generation, we were suppressed like crazy in class struggle, " says Mr Liu.

“我们为什么工作会如此卖命？因为我们那一代人都快被阶级斗争压抑疯了，”柳传志说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Like Crazy " is rated PG-13 (Parents strongly cautioned).

《爱疯了》定为PG-13级（父母强烈陪同）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Desperate to make his break in the music biz, Dylan worked like crazy to get Baez's attention.

dylan不顾一切地以音乐谋生，并且像疯子一样工作来取得baez地注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When they first start, they'll post like crazy for a few weeks, maybe even a few months.

初建博客，他们疯狂地写上几星期，甚至几个月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Android is not going anywhere. . . in fact its gaining market share like crazy .

但是Android系统却不怎么样，然而事实上，它却疯狂的聚集着市场份额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When she got to the airport, and heard I was in surgery, she was crying like crazy then.

当她到达机场，听到我正在手术的消息后，她像疯了似地大哭起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After half an hour Bush complains, "Vladimir, I'm getting bitten like crazy by mosquitoes, but I haven't seen a single one bothering you. "

过了半个小时后布什开始抱怨：我被蚊子咬得受不了啦，你则么一点事也没有？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Kirkpatrick believes that Facebook's leaders are smart enough to come up with strategies that will keep the company growing like crazy .

刻帕特里先生认为脸谱的领导者有足够的才智想出让公司持续快速发展的策略。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Facebook doesn't even have an office in Indonesia, yet it has grown like crazy , to 30m users.

脸谱网在印度尼西亚甚至都没有办公场所，但它的用户增长的速度几近疯狂，已经有三千万用户。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

ship. His strong will doubled their efforts. How the men pumped like crazy !

轮船。他的坚强意志使得他们加倍努力。水手们发疯般地抽着水！

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

If there was one phone that caught the most attention at CES, it was the Motorola Atrix, which AT&T had been promoting like crazy .

如果说在消费类电子展上，有一款手机夺人眼球，那它肯定是摩托罗拉Atrix，AT&T一直在疯狂的推销这款手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were sending messages to one another like crazy .

他们如何像疯了一样相互发电子邮件。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

Develop your craft, gain as much experience as possible, learn like crazy and work your way up to film editor.

提高你的电影制作技能，尽可能地获取导演的经验，要如痴如醉地学习并按照电影导演的安排去做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Build numbers have been flying around like crazy as usual but Windows 7 Build 7105 has had many fans scratching their heads over.

往常版本号就已经在我们周围像疯了一样飞来飞去，但是windows7Build7105的出现就又让许多的windows7迷们抓狂了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have to control myself because I always go out and spend like crazy .

我必须得控制自己，因为我经常出去乱花钱。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

We worked like crazy to get it done on time.

我们拼命地干，好按时完成这项工作。

属类：综合句库--

We are working like crazy .

我们像疯子一样拼命工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I see dollar weakness because effectively the Fed is easing money like crazy .

我之所以这么认为，是因为实际上美联储（Fed）正在疯狂地放松货币政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The company is obviously trying like crazy to find growth pockets, knowing that mobile is a ways off.

显而易见的，知道移动领域并不是救命的稻草后，公司正在发疯般寻找新的增长机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

news crews were running around like crazy , trying to get a good shot. Because we were on a mound and set back from

新闻人员疯了似的四处乱跑，想要找到最合适的拍摄角度。由于我俩站在土堆上而且远离人群，一个记者拿着话筒径直冲到了我们面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-