我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
link_up的中国译典句库查询结果如下：
As a matter of fact, the Longzhouwan New Area is a city extension area and a comprehensive development area as well. It will serve to link up Lijiatuo and Yudong areas as one and accelerate the general urbanization process of the city.
“龙洲湾项目实际上是一个城市城市拓展型区，是一个综合性的开发区。(它)使李家沱和渔洞地区连成一片，加速我们整个的城市化进程”
属类：社会文化-电视新闻-打造南部新城
farmers and stores to link up
“农超对接”
属类：时事政治-中国特色术语-
The responsibility of our government in the border and mountain areas is to arouse the masses to action, organize production, develop communication, facilitate the people’s life, link up the internal and external areas and promote economic prosperity
边区和山区政府的责任就是发动百姓，组织生产，开发交通，方便生活，沟通内外，繁荣经济。
属类：综合句库--
The scattered groups of soldiers have been trying to link up with each other since the armys defeat
部队失败后,那些零散的士兵一直在努力汇合。
属类：综合句库--
Narrow waterways thread between white walled houses to link up with the Grand Canal, making the city the Venice of China.
城中狭窄的水道蜿蜒于白色墙壁的房屋间，终端与大运河汇合。这里有“东方威尼斯”之称。
属类：单位简介-旅游景点-
Link up the Cooking Education between Technical Secondary School and Vocational Institutions of Higher Learning
关于烹饪专业中、高等教育有机衔接问题的思考
属类：行业术语-中文论文标题-
To link up effectively with the world after China’s entry into the World Trade Organisation, even shopkeepers and primary students are encouraged to learn to speak English.
即便是小商店店员、小学生，也都鼓励他们学习英文，以配合中国"入世"，以便在不久的将来能更轻易地与世界接轨。
属类：社会文化-新闻报道-
For this reason, she was regarded as a qualified person to link up Chinese and Western dance culture.
她以其自身的优长和毕生的实践成为名副其实的沟通中、西舞蹈文化的使者。
属类：社会文化-舞蹈-戴爱莲
It was very convenient to link up all of the computers.
连接所有的计算机作事很方便。
属类：学习英语-成语例句-
The two spacecraft will link up (with each other)in orbit.
两艘宇宙飞船将于轨道上(互相)连接
属类：综合句库--
The two highways link up here.
两条公路在这里衔接起来。
属类：简明汉英词典--
The two railway lines link up at the station.
两条铁路线在这个车站接轨。
属类：综合句库--
The Shallow Argument Village Infant Education Educates with Grade School of Link Up
浅议农村幼儿教育与小学教育的衔接
属类：行业术语-中文论文标题-
If we make a mistake about the managers we link up with, the controlled company offers a certain advantage because we have the power to effect change.
如果是看错了人，在具控制权的情况下，我们还有机会发挥影响力来改变
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
What is called Shanhaiguan is an enclosed area, with walls about fourteen metres high, six metres thick and four kilometres in perimeter that link up with the Great Wall
山海关城墙高约14米，宽6米多，周长4千米，整座城楼与长城相连。
属类：综合句库--
Where do they link up ?
它们在何处连结?
属类：综合句库--
Where do they link up ?
它们在哪儿连结
属类：综合句库--
Where do they link up ?
它们在哪里连接?
属类：综合句库--
We must link up theory with practice.
我们必须把理论和实践联系起来。
属类：综合句库--
At the next stage, they wanted to link up with their old partners.
下一阶段,他们想要和旧的伙伴连手。
属类：学习英语-成语例句-
Link Up : An Important Fulcrum of Higher Mathematics Teaching
衔接:高等数学教学的一个重要支点
属类：行业术语-中文论文标题-
1. Perfecting the intellectual property system and strengthening conscientiously the work of intellectual property protection, are currently important contents of deepening the systematic reforms in the scientific, technological and economic fields and expanding the scope of opening to the outside world, and also the basic requirements in our efforts to speed up the establishment of a system of socialist market economy and realize the link-up with the world economy.
一、完善知识产权制度，切实加强知识产权保护工作，是当前深化科技、经济配套改革，扩大对外开放的重要内容，也是加快建立社会主义市场经济体制，实现与世界经济接轨的基本要求。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定
Development and Evaluation of Two Link-up Single Segment Introgression Lines (SSILs)in Zea mays
玉米衔接式单片段导入系群体的构建和评价
属类：行业术语-中文论文标题-
How do philosophy and religion link up ?
哲学和宗教怎么联系起来?
属类：综合句库--
These pieces of information link up to suggest who the thief was.
这几条消息联系起来可以推测谁是小偷.
属类：英汉句库--
How do religion and philosophy link up ?
宗教和哲学如何联系?
属类：综合句库--
Organize production, facilitate people’s life, link up internal and external areas and promote economic prosperity
组织生产，方便生活，沟通内外，繁荣经济
属类：综合句库--
1:Flipboard and its rivals let users create a personalised digital magazine from a mix of sources, which can include magazines, newspapers, blogs and articles posted by their contacts on Facebook or Twitter. 2:On the web, similar “aggregator” sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own. 3:And the app versions have been of dubious benefit thus far to publishers, which must provide their stories free (or at least the first few lines, with a link to their websites) in return for the vague hope of getting more readers. 4:But compared with a website cluttered with links and ads for penis enlargement, the apps are clean, stylish and nice to use. 5:And some have started carrying glossy, high-end ads and sharing the revenue with publishers.
1:FLIPBOARD 和它的竞争对手都向其使用者提供个性化数字杂志服务，允许读者从众多电子刊物中进行选择，这些刊物包括杂志，报纸，FACEBOOK和TWITTER上的博客文章。2:在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。3:迄今为止数字报刊平台并不能给出版商带来多少利润，出版商们必须提供免费新闻（至少是几个连接其主页的新闻链接）以期吸引更多的读者。4:与充斥着大量网站链接和阴茎增大广告的网站相比，数字媒体平台更纯净，更时尚，也更好用。5:有的数字平台已开始加入了一些简洁高端的广告，与商家实现共赢。
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》:先生,您的电子报纸 Your digital paper
1:The case against vaccination, by contrast, is not clear.2:One view seems to be that the diseases in question merely give you a rash and are a nuisance, whereas the vaccines will make your child autistic.3:That particular myth, still peddled on the internet, originated with Andrew Wakefield, a British doctor, who published a paper in 1998 that suggested a link between the common MMR shot (against measles, mumps and rubella) and autism.4:The paper has since been entirely discredited, and Dr Wakefield censured.
1:比较而言，反对疫苗接种的理由就没那么清楚。2:一种观点似乎是这样的：疫苗所能预防的不过是些皮疹之类的小毛病，而接种会使你的孩子变得孤僻。3:仍在网上流传的这个荒诞说法源自英国一位名叫安德鲁?韦克菲尔德的医生，1998年他在一篇文章中提出，常见的MMR接种（预防麻疹、腮腺炎和风疹）和孤独症之间存在关联。4:从那以后，人们就没有相信过这篇文章的说法，韦克菲尔德博士也受到了公开谴责。
属类：时事政治-经济学人双语版-危险群体(1)
1:The fact that both men were called Socrates was not the only link between them.2:For the one born in Belém do Pará, at the humid mouth of the Amazon, was also an intellectual.3:In a sport in which most players’ brains soon take residence in their boots, he talked of Van Gogh and Cuban history, practised medicine and worried about democracy.4:Over a career that included almost 300 games for his main club, Corinthians of Seo Paulo, and 60 games for Brazil, he trod the pitch as a man of thought, reading the game like a mathematician before, almost nonchalantly, applying some genius touch.
1:两人都叫“苏格拉底”并不是他们之间唯一的联系。2:因为出生在贝伦杜帕拉 (Belém do Pará)（位于潮湿的亚马逊河口）的苏格拉底同样也是一位知识分子。3:在足球世界里，大多数运动员的头脑很快就根植于球靴之中，而苏格拉底却谈论梵高 (Van Gogh) 及古巴史，行医济世，忧心民主。4:在苏格拉底主要效力的圣保罗科林蒂安斯 (Corinthians) 球队的近 300 场比赛以及代表巴西出场的 60 场比赛中，他是纵横球场的思想者，像数学家一样阅读着场上比赛，随后便是天才般的点睛之笔，几乎若无其事一般。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底
| 1 | “龙洲湾项目实际上是一个城市城市拓展型区，是一个综合性的开发区。(它)使李家沱和渔洞地区连成一片，加速我们整个的城市化进程” | As a matter of fact, the Longzhouwan New Area is a city extension area and a comprehensive development area as well. It will serve to link up Lijiatuo and Yudong areas as one and accelerate the general urbanization process of the city. |
|
| 2 | “农超对接” | farmers and stores to link up |
|
| 3 | 边区和山区政府的责任就是发动百姓，组织生产，开发交通，方便生活，沟通内外，繁荣经济。 | The responsibility of our government in the border and mountain areas is to arouse the masses to action, organize production, develop communication, facilitate the people’s life, link up the internal and external areas and promote economic prosperity |
|
| 4 | 部队失败后,那些零散的士兵一直在努力汇合。 | The scattered groups of soldiers have been trying to link up with each other since the armys defeat |
|
| 5 | 城中狭窄的水道蜿蜒于白色墙壁的房屋间，终端与大运河汇合。这里有“东方威尼斯”之称。 | Narrow waterways thread between white walled houses to link up with the Grand Canal, making the city the Venice of China. |
|
| 6 | 关于烹饪专业中、高等教育有机衔接问题的思考 | Link up the Cooking Education between Technical Secondary School and Vocational Institutions of Higher Learning |
|
| 7 | 即便是小商店店员、小学生，也都鼓励他们学习英文，以配合中国"入世"，以便在不久的将来能更轻易地与世界接轨。 | To link up effectively with the world after China’s entry into the World Trade Organisation, even shopkeepers and primary students are encouraged to learn to speak English. |
|
| 8 | 她以其自身的优长和毕生的实践成为名副其实的沟通中、西舞蹈文化的使者。 | For this reason, she was regarded as a qualified person to link up Chinese and Western dance culture. |
|
| 9 | 连接所有的计算机作事很方便。 | It was very convenient to link up all of the computers. |
|
| 10 | 两艘宇宙飞船将于轨道上(互相)连接 | The two spacecraft will link up (with each other)in orbit. |
|
| 11 | 两条公路在这里衔接起来。 | The two highways link up here. |
|
| 12 | 两条铁路线在这个车站接轨。 | The two railway lines link up at the station. |
|
| 13 | 浅议农村幼儿教育与小学教育的衔接 | The Shallow Argument Village Infant Education Educates with Grade School of Link Up |
|
| 14 | 如果是看错了人，在具控制权的情况下，我们还有机会发挥影响力来改变 | If we make a mistake about the managers we link up with, the controlled company offers a certain advantage because we have the power to effect change. |
|
| 15 | 山海关城墙高约14米，宽6米多，周长4千米，整座城楼与长城相连。 | What is called Shanhaiguan is an enclosed area, with walls about fourteen metres high, six metres thick and four kilometres in perimeter that link up with the Great Wall |
|
| 16 | 它们在何处连结? | Where do they link up ? |
|
| 17 | 它们在哪儿连结 | Where do they link up ? |
|
| 18 | 它们在哪里连接? | Where do they link up ? |
|
| 19 | 我们必须把理论和实践联系起来。 | We must link up theory with practice. |
|
| 20 | 下一阶段,他们想要和旧的伙伴连手。 | At the next stage, they wanted to link up with their old partners. |
|
| 21 | 衔接:高等数学教学的一个重要支点 | Link Up : An Important Fulcrum of Higher Mathematics Teaching |
|
| 22 | 一、完善知识产权制度，切实加强知识产权保护工作，是当前深化科技、经济配套改革，扩大对外开放的重要内容，也是加快建立社会主义市场经济体制，实现与世界经济接轨的基本要求。 | 1. Perfecting the intellectual property system and strengthening conscientiously the work of intellectual property protection, are currently important contents of deepening the systematic reforms in the scientific, technological and economic fields and expanding the scope of opening to the outside world, and also the basic requirements in our efforts to speed up the establishment of a system of socialist market economy and realize the link-up with the world economy. |
|
| 23 | 玉米衔接式单片段导入系群体的构建和评价 | Development and Evaluation of Two Link-up Single Segment Introgression Lines (SSILs)in Zea mays |
|
| 24 | 哲学和宗教怎么联系起来? | How do philosophy and religion link up ? |
|
| 25 | 这几条消息联系起来可以推测谁是小偷. | These pieces of information link up to suggest who the thief was. |
|
| 26 | 宗教和哲学如何联系? | How do religion and philosophy link up ? |
|
| 27 | 组织生产，方便生活，沟通内外，繁荣经济 | Organize production, facilitate people’s life, link up internal and external areas and promote economic prosperity |
|
| 28 | ||1:FLIPBOARD 和它的竞争对手都向其使用者提供个性化数字杂志服务，允许读者从众多电子刊物中进行选择，这些刊物包括杂志，报纸，FACEBOOK和TWITTER上的博客文章。||2:在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。||3:迄今为止数字报刊平台并不能给出版商带来多少利润，出版商们必须提供免费新闻（至少是几个连接其主页的新闻链接）以期吸引更多的读者。||4:与充斥着大量网站链接和阴茎增大广告的网站相比，数字媒体平台更纯净，更时尚，也更好用。||5:有的数字平台已开始加入了一些简洁高端的广告，与商家实现共赢。 | ||1:Flipboard and its rivals let users create a personalised digital magazine from a mix of sources, which can include magazines, newspapers, blogs and articles posted by their contacts on Facebook or Twitter. ||2:On the web, similar “aggregator” sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own. ||3:And the app versions have been of dubious benefit thus far to publishers, which must provide their stories free (or at least the first few lines, with a link to their websites) in return for the vague hope of getting more readers. ||4:But compared with a website cluttered with links and ads for penis enlargement, the apps are clean, stylish and nice to use. ||5:And some have started carrying glossy, high-end ads and sharing the revenue with publishers. |
|
| 29 | ||1:比较而言，反对疫苗接种的理由就没那么清楚。||2:一种观点似乎是这样的：疫苗所能预防的不过是些皮疹之类的小毛病，而接种会使你的孩子变得孤僻。||3:仍在网上流传的这个荒诞说法源自英国一位名叫安德鲁?韦克菲尔德的医生，1998年他在一篇文章中提出，常见的MMR接种（预防麻疹、腮腺炎和风疹）和孤独症之间存在关联。||4:从那以后，人们就没有相信过这篇文章的说法，韦克菲尔德博士也受到了公开谴责。 | ||1:The case against vaccination, by contrast, is not clear.||2:One view seems to be that the diseases in question merely give you a rash and are a nuisance, whereas the vaccines will make your child autistic.||3:That particular myth, still peddled on the internet, originated with Andrew Wakefield, a British doctor, who published a paper in 1998 that suggested a link between the common MMR shot (against measles, mumps and rubella) and autism.||4:The paper has since been entirely discredited, and Dr Wakefield censured. |
|
| 30 | ||1:两人都叫“苏格拉底”并不是他们之间唯一的联系。||2:因为出生在贝伦杜帕拉 (Belém do Pará)（位于潮湿的亚马逊河口）的苏格拉底同样也是一位知识分子。||3:在足球世界里，大多数运动员的头脑很快就根植于球靴之中，而苏格拉底却谈论梵高 (Van Gogh) 及古巴史，行医济世，忧心民主。||4:在苏格拉底主要效力的圣保罗科林蒂安斯 (Corinthians) 球队的近 300 场比赛以及代表巴西出场的 60 场比赛中，他是纵横球场的思想者，像数学家一样阅读着场上比赛，随后便是天才般的点睛之笔，几乎若无其事一般。 | ||1:The fact that both men were called Socrates was not the only link between them.||2:For the one born in Belém do Pará, at the humid mouth of the Amazon, was also an intellectual.||3:In a sport in which most players’ brains soon take residence in their boots, he talked of Van Gogh and Cuban history, practised medicine and worried about democracy.||4:Over a career that included almost 300 games for his main club, Corinthians of Seo Paulo, and 60 games for Brazil, he trod the pitch as a man of thought, reading the game like a mathematician before, almost nonchalantly, applying some genius touch. |
|
查询记录
