But after I got to be a little bit better in Mandarin, I realized that this waschanging my life entirely.

但当我的汉语学得稍微好了点之后，我意识到我的生活完全改变了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would, however, take a very brave person to tell a former KGB agent and judo expert he looks a little bit silly.

但是，如果要告知这位前国家安全委员会特工兼柔道专家他看上去有那么一点点愚蠢，的确需要一个特别勇敢的人来做这件事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But we suspect that just a little bit of it used to be ours.

但是，我们怀疑，在这些财富中，或多或少有那么一点点曾经归我们所有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But over the course of the afternoon, using body language and a little bit of speech, Brian and I seemed to strike up a bit of a rapport.

但是经历了整个下午后，使用肢体语言和几句话，布莱尔和我达成了默契。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But without a little bit of scheduling, as you've found, it can get a bit stressful, because you never know what needs to be done.

但是没有任何的行程安排，就像你发现的，会使我们有点不知所措，因为你永远不知道到底要做什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, it was a little bit expected that it would be so stereotypical.

当然了，也预料到了会让人觉得有一点太老套。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first probably eight, nine games of the match was unbelievable level; later the wind came a little bit and was more difficult to play.

第八，九局发挥的水平，简直难以想象；后来有点风，打起来就困难点了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Action photography demands lightning-quick reflexes, a solid foundation in composition and other photo elements, and a little bit of luck.

动态摄影要求轻快的反应、构图及其他照片元素上的坚实基础和一点点的运气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For some technologies, the costs and trouble simply don't justify the resources and effort that go into generating a little bit of energy.

对于一些技术，相比实现它所需解决的困难，加之付出的精力和财力，所节约的能源不过只是九牛一毛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Male bisexuality poses an even greater threat: The stakes of being "a little bit gay" are so much higher for men than for a women.

而男同性恋者甚至面临着更大的威胁：对于“有点同性恋情节”双性恋者来说，相比女子，男子所面临的社会困境要大得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-