But the beginner is confined to the little things , to the meaningless exercises and pointless mechanics.

但是初学者受限于琐事，毫无目的的训练和毫无意义的机械行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What I missed was the fact that I was spending so much time on the little things that I halted productivity.

但我没有意识到的是我在这些琐事上花费了如此多的时间，阻碍了我的效率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the meantime, I try to live as though the little things in life are great and noble. It's a good start.

但与此同时，我尽量怀着伟大而高尚的心情去完成生命中那些微小的事情。这是一个好的开端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When we love and treat each other with the utmost care and attention, the little things that bother us seem far less overwhelming.

当我们竭尽全力去爱别人，困扰我们的小事也就不再那么的难以抵抗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In romantic relationships, as with so much else, it's the little things that count.

当一个人深陷于浪漫的爱情中，对许多小事都变得计较起来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Too often, we look at the big picture when creating a web design and ignore the little things when we're in a time crunch.

当整个网页项目处于赶时间的状况时，经常发生只盯住大方面，而忽视一些小事的情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The older I get, the more that I realize that it really is the little things that make us happy.

度过的岁月越多，我就越发的领略到，真的存在一些很微小的事物，可以使我们快乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gwynn and I often point out to each other the little things that make us just oh so happy.

格温和我经常提醒对方那些令我们高兴的小事儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's easy to become worried over the little things : the human mind can blow things way, way out of proportion.

很容易就由小事情变得担心：人类思想可以改变事情的方向，使其失去平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think about the little things

回想一切细小的东西

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Perhaps we would discover little things that make life more beautiful.

或许，我们会探寻一些令我们的生活更美好的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember the little things that don't take time or money.

记住那些不花时间和金钱的小事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's those little things left undone that would make me angry if I knew that my hours were limited.

假如我知道我的时间不多了，那些没来得及做的小事会让我恼火。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

livin outta bags, but she's glad for the little things she has

没有很多钱，她依然为她所仅有的东西而快乐

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Starting a day expressing gratitude for the little things in your lifecan make you feel amazing.

每天早上，感恩你生命中的小事情会让你身心愉悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doing little things everyday will ultimately lead to big changes in your life.

每天做点小事最终会给你的生活带来大变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's those little things that will bring you closer to your kids and that they will remember for years to come.

那些小事能拉近你和自己孩子的距离，他们多年以后也会记得。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You know, little things that you just don't expect to be meticulously designed because they're so small.

你懂的，有些小东西，你并不希望去精心设计的，因为它们很微不足道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are many little things you can do to change up the same old boring day.

你可以做很多微小的事去改变陈旧枯燥的日子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well.

你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义，而且对子孙后代和整个地球都有意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do some of those little things regularly, like taking her car andfilling it with gas and running it through the car wash.

你应当经常性地做一些小事情，如给她的车加油或者帮她去洗车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have you found any little things , or little projects, that have boosted your happiness?

你有没有找到任何会提高你的快乐的小事情、小项目呢？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

By making the effort to stay on top of the little things , you can keep the vexation to a minimum.

努力掌握这些小东西能尽最大限度地减少你的烦恼。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Even in everyday life, the weight of a million little things can be heavy.

甚至在每天的生活中，一堆小事都会感觉很沉重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The little things in life determine the big things.

生活中的小事情决定大事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The little things in life are sometimes the most meaningful, and with the right equipment and artistic eye, the most beautiful.

生活中的一些小事情有时是最有意义的，采用合适的设备再加上良好的艺术眼光，它们又是最美丽的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's the little things in life that mean the most.

生活中最有意义的是那些小事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nothing magical, actually, but just little things that have simplified my life over the years.

实际上也没什么特别的，只是一些小窍门在这些年头里让生活变得简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a bunch of little things , all added together that create the serene, productive, simple place to get things done.

事实上只有一系列的小贴士全部加在一起协同工作才能为我们创造出安静，高效，简单的环境，构建美好生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At first, patients have trouble remembering little things .

首先，病人会在一些小事情上有记忆力困难。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-