我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
loaded_with的中国译典句库查询结果如下：
The lorry was loaded with timber.
这辆卡车上装的是木材.
属类：综合句库-典型例句-
Where were these lovely creatures housed? Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move? Where were their rich apartments, loaded with all that money could provide?
这些美人儿住在什么地方?她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具,装潢华丽的墙壁,还有五彩缤纷的挂毯?她们的那些凡是金钱能买到的东西都应有尽有的豪华公寓在哪里?
属类：文学表达-英语名著-
The containers loaded with the dough are hermetically closed
装药团的容器应紧密密封。
属类：综合句库--
In Vitro Release Kinetics of Amphiphilic Block Copolymer Nano-Micelles Loaded with Paclitaxel
紫杉醇两亲性共聚物纳米胶束体外释药动力学
属类：行业术语-中文论文标题-
Killing Activity of Cytotoxic T Lymphocytes Stimulated by Dendritic Cell Vaccine Loaded with Autologous Cervical Cancer Antigen
自体宫颈癌-树突细胞疫苗激活的CTL杀伤效应
属类：行业术语-中文论文标题-
a home-made shotgun loaded with a cartridge
自制有一发子弹上膛的猎枪
属类：时事政治-香港公安词汇-
THREE-PHASE OIL-IMMERSED DISTRIBUTION TRANSFORMERS 50 HZ, FROM 50 TO 2500 KVA WITH HIGHEST VOLTAGE FOR EQUIPMENT NOT EXCEEDING 36 KV. PART 4 : DETERMINATION OF THE POWER RATING OF A TRANSFORMER LOADED WITH NON-SINUSOIDAL CURRENTS.
最高电压不超过36KV设备用50HZ,50--2500KVA三相油浸配置变压器.第4部分:带有非正弦电流的变压器的电功率的
属类：行业标准名称-国际标准-NF C52-112-4-1995
(Three-phase dry-type distribution transformers 50 Hz, from 100 to 2500 kVA, with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV-Part 3: Determination of the power rating of a transformer loaded with non-sinusoidal current;
最高电压不超过36KV设备用电阻为50Hz、电流100至2500kVA的三相，干式配电变压器.第3部分:负载无正弦电流的
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 42523-3-1997
1: The bundling of Barnes & Noble’s college business into NewCo indicates a hope that a fair few of these customers will be students. [...]112: Allen Weiner of Gartner, another research firm, suggests that through campus bookshops Barnes & Noble could sell Windows devices pre-loaded with course material. 3: Of course, others are after students’ dollars too. 4: Apple recently started selling interactive digital textbooks for the iPad, far and away the biggest-selling tablet (among its publishing partners is Pearson, part-owner of The Economist). 5: But Mr Weiner points out that Microsoft and Barnes & Noble have some advantages. 6: Lots of students write notes and essays with Microsoft’s Office software, which is not available on the iPad. 7: And although Amazon sells and rents a lot of paper textbooks, it has not done much with digital ones. 8: The tie-up with Barnes & Noble makes three of a kind for Microsoft: cheap deals with struggling but established partners in markets where it is weak and sees a chance to do much better. 9: In 2009 it struck an agreement with Yahoo! in online search. 10: Last year Nokia became the prime conduit for Windows in smartphones. 11: With Barnes & Noble it is having another stab at e-reading. 12: Unlike the books on the Nook, this tale is still being written.
1:巴诺公司在NewCo中大量捆绑自家业务的做法暗示了学生将占用户群中的很大一部分。[...]112: 另一家调研公司Gartner的Allen Weiner建议道，巴诺公司可以在校园内销售一些预装了教材的windows产品。 3:当然，其他的阅读材料还是需要学生花钱购买的。4:苹果公司近期开始销售ipad上使用的数字互动教材，ipad是最畅销的平板产品。经济学人的持股人皮尔逊公司也是这些数字互动教材的发布方之一。5:但是Weiner先生指出微软公司与巴诺公司也有自己的优势。6:大量的学生利用微软的office软件书写笔记与评论，但是ipad却不能运行office软件。7:而尽管亚马逊借出并销售大量的纸质版教材，但是在数字产品上，他还远远落后于竞争对手。8:与巴诺公司的联合把微软公司拉到了与ipad，亚马逊同一起跑线的位置：在自身影响力不足但是未来前景广阔的市场上与一家比较成熟，但还有些小问题的公司廉价建立了联系。9:在2009年，微软公司成功与雅虎签订在线搜索业务方面的协议。10:去年诺基亚成为了让windows系统进驻智能手机的主要途径。11:而与巴诺公司的合作一定可以让微软公司在电子阅读器市场扎稳脚步。12:与Nook的故事不同，这段新传奇正被续写。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子书 翻开新篇章
1: Some of the technologies Mr Anderson hoped for (and half-envisaged, as a graduate in systems engineering from his much-loved Georgia Tech) had not been invented when he started. 2: Several colleagues thought he had gone round the bend again. 3: He had to bring them along slowly, in his quiet way, until they “got it” by themselves. 4: But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up “Mount Sustainability”. 5: Greenhouse-gas emissions by absolute tonnage were down 92% since 1995, water usage down 75%, and 74,000 tonnes of used carpet had been recovered from landfills. 6: The $400m he was saving each year by making no scrap and no off-quality tiles more than paid for the R&D and the process changes. 7: As much as 25% of the company’s new material came from “post-consumer recycling”. [...]118: And he was loaded with honours and awards as the greenest businessman in America.
1:当安德森先生刚起步的时候，他所希望的一些技术（作为他深深喜欢的佐治亚理工学院的一位系统工程研究生，他只是半想像这些技术）还没有发明出来。2:几位同事还以为他又发疯了。3:他不得不以他安谧悠闲的方式慢慢地培养他们，直到他们自己真正理解了这项技术。4:但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。5:自1995年以来，公司以绝对吨位计算的温室气体排放量下降了92%，水量下降了75%，而且从垃圾填埋场重新回收了7万4千吨旧地毯。6:他每年因不生产小方地毯的废品和不合格产品而节省下来的4亿多美元比研发和工艺变革方面的支出还要多。7:公司新材料高达25％来自“消费回收”。[...]118:因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。
属类：时事政治-经济学人双语版-地毯哲学家雷·安德森
| 1 | 这辆卡车上装的是木材. | The lorry was loaded with timber. |
|
| 2 | 这些美人儿住在什么地方?她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具,装潢华丽的墙壁,还有五彩缤纷的挂毯?她们的那些凡是金钱能买到的东西都应有尽有的豪华公寓在哪里? | Where were these lovely creatures housed? Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move? Where were their rich apartments, loaded with all that money could provide? |
|
| 3 | 装药团的容器应紧密密封。 | The containers loaded with the dough are hermetically closed |
|
| 4 | 紫杉醇两亲性共聚物纳米胶束体外释药动力学 | In Vitro Release Kinetics of Amphiphilic Block Copolymer Nano-Micelles Loaded with Paclitaxel |
|
| 5 | 自体宫颈癌-树突细胞疫苗激活的CTL杀伤效应 | Killing Activity of Cytotoxic T Lymphocytes Stimulated by Dendritic Cell Vaccine Loaded with Autologous Cervical Cancer Antigen |
|
| 6 | 自制有一发子弹上膛的猎枪 | a home-made shotgun loaded with a cartridge |
|
| 7 | 最高电压不超过36KV设备用50HZ,50--2500KVA三相油浸配置变压器.第4部分:带有非正弦电流的变压器的电功率的 | THREE-PHASE OIL-IMMERSED DISTRIBUTION TRANSFORMERS 50 HZ, FROM 50 TO 2500 KVA WITH HIGHEST VOLTAGE FOR EQUIPMENT NOT EXCEEDING 36 KV. PART 4 : DETERMINATION OF THE POWER RATING OF A TRANSFORMER LOADED WITH NON-SINUSOIDAL CURRENTS. |
|
| 8 | 最高电压不超过36KV设备用电阻为50Hz、电流100至2500kVA的三相，干式配电变压器.第3部分:负载无正弦电流的 | (Three-phase dry-type distribution transformers 50 Hz, from 100 to 2500 kVA, with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV-Part 3: Determination of the power rating of a transformer loaded with non-sinusoidal current; |
|
| 9 | ||1:巴诺公司在NewCo中大量捆绑自家业务的做法暗示了学生将占用户群中的很大一部分。||2: 另一家调研公司Gartner的Allen Weiner建议道，巴诺公司可以在校园内销售一些预装了教材的windows产品。 ||3:当然，其他的阅读材料还是需要学生花钱购买的。||4:苹果公司近期开始销售ipad上使用的数字互动教材，ipad是最畅销的平板产品。经济学人的持股人皮尔逊公司也是这些数字互动教材的发布方之一。||5:但是Weiner先生指出微软公司与巴诺公司也有自己的优势。||6:大量的学生利用微软的office软件书写笔记与评论，但是ipad却不能运行office软件。||7:而尽管亚马逊借出并销售大量的纸质版教材，但是在数字产品上，他还远远落后于竞争对手。||8:与巴诺公司的联合把微软公司拉到了与ipad，亚马逊同一起跑线的位置：在自身影响力不足但是未来前景广阔的市场上与一家比较成熟，但还有些小问题的公司廉价建立了联系。||9:在2009年，微软公司成功与雅虎签订在线搜索业务方面的协议。||10:去年诺基亚成为了让windows系统进驻智能手机的主要途径。||11:而与巴诺公司的合作一定可以让微软公司在电子阅读器市场扎稳脚步。||12:与Nook的故事不同，这段新传奇正被续写。 | ||1: The bundling of Barnes & Noble’s college business into NewCo indicates a hope that a fair few of these customers will be students. ||2: Allen Weiner of Gartner, another research firm, suggests that through campus bookshops Barnes & Noble could sell Windows devices pre-loaded with course material. ||3: Of course, others are after students’ dollars too. ||4: Apple recently started selling interactive digital textbooks for the iPad, far and away the biggest-selling tablet (among its publishing partners is Pearson, part-owner of The Economist). ||5: But Mr Weiner points out that Microsoft and Barnes & Noble have some advantages. ||6: Lots of students write notes and essays with Microsoft’s Office software, which is not available on the iPad. ||7: And although Amazon sells and rents a lot of paper textbooks, it has not done much with digital ones. ||8: The tie-up with Barnes & Noble makes three of a kind for Microsoft: cheap deals with struggling but established partners in markets where it is weak and sees a chance to do much better. ||9: In 2009 it struck an agreement with Yahoo! in online search. ||10: Last year Nokia became the prime conduit for Windows in smartphones. ||11: With Barnes & Noble it is having another stab at e-reading. ||12: Unlike the books on the Nook, this tale is still being written. |
|
| 10 | ||1:当安德森先生刚起步的时候，他所希望的一些技术（作为他深深喜欢的佐治亚理工学院的一位系统工程研究生，他只是半想像这些技术）还没有发明出来。||2:几位同事还以为他又发疯了。||3:他不得不以他安谧悠闲的方式慢慢地培养他们，直到他们自己真正理解了这项技术。||4:但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。||5:自1995年以来，公司以绝对吨位计算的温室气体排放量下降了92%，水量下降了75%，而且从垃圾填埋场重新回收了7万4千吨旧地毯。||6:他每年因不生产小方地毯的废品和不合格产品而节省下来的4亿多美元比研发和工艺变革方面的支出还要多。||7:公司新材料高达25％来自“消费回收”。||8:因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。 | ||1: Some of the technologies Mr Anderson hoped for (and half-envisaged, as a graduate in systems engineering from his much-loved Georgia Tech) had not been invented when he started. ||2: Several colleagues thought he had gone round the bend again. ||3: He had to bring them along slowly, in his quiet way, until they “got it” by themselves. ||4: But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up “Mount Sustainability”. ||5: Greenhouse-gas emissions by absolute tonnage were down 92% since 1995, water usage down 75%, and 74,000 tonnes of used carpet had been recovered from landfills. ||6: The $400m he was saving each year by making no scrap and no off-quality tiles more than paid for the R&D and the process changes. ||7: As much as 25% of the company’s new material came from “post-consumer recycling”. ||8: And he was loaded with honours and awards as the greenest businessman in America. |
|
查询记录
