Is it necessary for us to look into the matter ?

有没有必要调查这件事

属类：口语表达-未分类-

to examine oneself in the mirror; straighten one’s clothes and hat; take a bath; and treat one’s diseaseto look into the mirror; groom oneself; take a bath and seek remedies

照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病

属类：时事政治-中国特色术语-

We’ll look into that right away.

这事我们马上就去调查。

属类：综合句库--

That is why my educated dad said the Japanese valued the power of the mirror the most, for it is only when we as humans look into the mirror do we find truth.

这也就是我那受过教育的爸爸所说的"日本人最重视镜子的力量"的原因,因为只有当他们看镜子时,才能发现真相。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

impenetrable and watertight--not allowing even a leading body to look into its affairs

针插不进，水泼不进

属类：综合句库--

Xu Xiaolan， vice-minister of industry and information technology， said ”If you randomly look into an industrial chain in China， you′ll find countless dynamic small players involved. China′s industrial chains have withstood the challenges of the COVID-19 pandemic largely due to the depth and breadth of its small-and medium-sized enterprises industries.”

正如工信部副部长徐晓兰所说，“如果把一条产业链打开来看，都能发现无数的中小企业在做支撑，我们的产业链经受住了疫情的冲击，很大程度上也归因于我国中小企业在产业布局上之深、之广。”

属类：英汉句库-新闻-中国日报

The Government set up a working party to look into the problem.

政府成立了工作组调查那个问题.

属类：综合句库-典型例句-

The government will look into how to reduce unemployment

政府就如何降低失业率将进行调查研究。

属类：学习英语-同义词辨析-

The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.

政府已成立工作组调查滥用毒品问题.

属类：综合句库-典型例句-

so infinite was the torture inflicted by the intelligent touch of Pearl’s baby hand. Again, as if her mother’s agonised gesture were meant only to make sport for her, did little Pearl look into her eyes, and smile!

珠儿那小手这莫测的一触,纷她带来了多么无穷无尽的熬煎啊。此时,小珠几以为她母亲那痛苦的动作只不过是在和她逗着玩,便盯着母亲的眼睛,微微一笑。

属类：文学表达-英语名著-

Look into the History-Summarize on Salvage Maintenance Project of Ancient Changle Bridge

走进历史的深处-千年长乐古桥抢救保护工程综述

属类：行业术语-中文论文标题-

1: His proudest achievement, however, was to start environmental awareness in China. 2: Where FON led, some 3,000 NGOs have followed. 3: His “Project Hope” sends out buses, painted with an antelope, to rural villages, to teach schoolchildren to treasure flowers, streams and woods. 4: His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels. 5: “Mr Liang’s heart, very sensitive, very soft,” wrote a sad Chinese blogger after his death. 6: All hearts should be so soft, he would have said, the better to plant green seeds in.

1:不过，中国由此萌发了环保意识让他最感自豪。2:在中国，以“自然之友”为先导，相继有约3,000个相应组织得以建立。3:他的“希望工程”乘上画着藏羚羊的巴士出发，来到乡村，告诉学童们要珍爱花草、溪流和树林。4:他的观鸟著作使北京居民透过仍旧烟雾弥漫的天空，找寻白鹭和红隼。5:他去世后，一位悲伤的中国博主写到“梁先生的心地非常细腻温柔”。6:如果梁先生在天有灵，他一定会说：所有人的心地都应该是温柔的，在温柔的心地上播撒绿色的种子是再好不过的了。

属类：时事政治-经济学人双语版-中国首位环保人士梁从诫

1: But many American malls had run into trouble before the recession started, and the country’s nascent recovery is not likely to revive them. America’s retail sector is probably overbuilt; in the fourth quarter of 2011, according to the National Association of Realtors, its vacancy rate was 16.9%. 2: Malls are vulnerable to systemic shocks; if an “anchor” stores closes, or if vacancies linger, other vendors quickly suffer. 3: And many of the malls that were built in the heyday of the genre are starting to look shopsoiled. 4: The new fashion is for mixed-use developments, or the outdoor malls that are designed to look like a friendly downtown shopping district. 5: In some cities, people are returning to actual downtown shopping districts, as new urbanists always dreamed they would.

1:但是许多美国人开办的购物中心在经济衰退期来临前就已陷入困境，而美国新生的复苏势头不太可能让他们得到复苏。美国的零售业很可能建设过度了，根据美国房产经纪人协会的统计，2011年第四季度的房屋空置率为16.9%。2:购物中心容易遭受系统冲击带来的影响，如果某家“锚”店停业了，或者房屋持续空置，其余的商家也很快遭殃。3:还有很多类似在繁荣时期建立起来的购物中心开始变得陈旧起来。4:新的时尚是提倡“多用途混合式发展”的建筑群，即户外购物中心要建得像个市中心的购物区。5:在一些城市里，人们回归故态，爱去真正的市中心购物区，这可是新生代城市规划家梦寐以求的事。

属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心

1: The prospects for the two other candidates, Newt Gingrich and Ron Paul, look hopeless; but neither of them shows any sign of being ready to concede. 2: Both Mr Paul and Mr Santorum argue that they have actually won more delegates than estimated in the caucus states. 3: This could be true (those delegates have not actually been assigned yet), but the difference would be far too small to alter the dynamics of the race. 4: Mr Gingrich, for his part, seems to enjoy campaigning and to bear a grudge about how Mr Romney and an allied Super PAC ended his time in the sun with cloudbursts of negative advertising.

1:纽特金里奇和罗恩保罗这两位候选人的前景也十分黯淡。但是两个人都没有退缩的意思。2:保罗和桑托勒姆都认为自己实际赢得的代表人数要比决策会议上公布的多。3:这也不是没可能（因为那些代表还没有被指派。）但差距太小，不足以改变参选动态。4: 金里奇似乎很喜欢参选，也很喜欢抱怨罗姆尼和同盟Super PAC是如何利用负面宣传这个晴天霹雳终结了自己阳光灿烂的的参选生涯的。

属类：时事政治-经济学人双语版-共和党参选

Project Gutenberg books had a frugal look, with their Plain Vanilla ASCII format, which might have been produced on an old typewriter;

古登堡计划里的书其貌不扬，用最普通的ASCII编码形式打成的文本，看上去无法分辨是否由老打字机做出来的。

属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特

The scratchy defiance of later albums (such as “I Look to You”, her last, in 2009), owed more to the drug-ravaged thinness of her voice than the miseries of her recent life.

她后来的专辑（诸如她在2009年推出的最后一张专辑“我看着你”（I Look to You）中透出的嘶哑叛逆感，更多是因为她那被毒品摧毁而变得细弱的声音而非她近期痛苦生活的感悟。

属类：时事政治-经济学人双语版-天籁已逝

"You will look into a computer screen and see reality, " he predicted.

“你在计算机屏幕中看到了真实世界，”他预言道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I’m pleased you could come, " said Hussein Ala, with a penetrating look into Pug’s face.

“您能光临我很高兴，”侯赛因·阿拉用锋利的目光朝帕格的脸上望了望，说。

属类：综合句库--

In 1952, Hubbard said of the E-Meter, "It gives Man his first keen look into the heads and hearts of his fellows. "

1952年，哈伯德说心灵电仪表，“它令人们第一次敏锐地一窥伙伴们的头脑和心灵。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Singh made administrative reform a priority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to look into it.

2004年辛格上台的时候将行政改革作为重点之一，他也确实建立了相关的委员会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Los Angeles police had asked Californian state investigators to look into the way the doctors had prescribed drugs.

l洛杉矶警察要求加州调查员调查医生开处方药的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shawyer’s big challenge, he says, has been getting people who will actually look into his claims rather than simply dismissing them.

Shawyer说他最大的挑战是要让人们真正了解他的观点，而不是简单地予以否定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ashley Judd offers a sad, sobering look into the home life of her famous family in her new memoir, "All That Is Bitter & Sweet. "

艾什莉·贾德在她的新书——自传《痛苦与甜蜜》中，讲述了她用悲伤却清醒的眼光审视她的明星家庭的家庭生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This section presents a very brief look into how security concerns might affect the code you write.

本节将使您大致了解安全性问题如何影响您编写的代码。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A Look into Peter Newmark’s Text Category Translation Theory

彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨

属类：无分类双语句库-beta.ilib.cn-

F. O. closure can look into whether they are a candidate for one of these trials.

并打算手术闭合卵圆孔的患者，可以去咨询能否成为上述试验的候选人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this study is more than just an interesting look into the evolution of two groups of organisms.

不过这项研究的意义并不只限于展示两组生命体有趣的进化过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Different opinions stir scepticism and push me to look into the issues more carefully before coming to a conclusion, " she said.

不同的意见引发怀疑，促使我在得出结论前更仔细地观察问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Equity System and Financial Power Allocation--A Tentative Look into the Hot and Difficult Points in Corporate Financial Governance

产权制度与财权配置--兼议公司财务治理中的难点与热点问题

属类：中国大陆-ilib.cn-

A Look into the Relativity and Multiplicity of Translation Criteria in the Light of Peter Newmark’s Text Category Theory

从纽马克的文本范畴理论看翻译标准的相对性和多重性

属类：无分类双语句库-beta.ilib.cn-