A major part of touring expenses are used for purchasing tourist commodities.

旅游者的旅游花费中非常重要的一部分用于购买旅游商品。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

MAO Ze-dong’s thought of dialectics of nature is the major part of his ideological system.

毛泽东的自然辩证法思想是整个毛泽东思想体系的重要组成部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.

皮特·克劳奇将身披九号球衣，此前是赫斯基身披这个号码在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cleaning up their books But that’s not the major part of the problem.

清理他们的帐目但那还不是问题的主要部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Setting off fireworks is a major part of the evening festivities of the celebration.

燃放烟花是晚上节日庆祝的重要部分。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.

让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Socializing is a major part of the holiday season, but many people find it difficult.

社交活动是节假日期间的一个主要组成部分，但是很多人发现这很难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Practice teaching sector is a major part in teaching to fulfill the objective of cultivating practical talents.

实践性教学是实现创新人才培养目标的重要教学环节。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Data Collection is a major part of the IBM Support Assistant Service interface.

数据收集是IBMSupportAssistantServices界面的一个主要部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Abbreviations of frequently used double-syllables are the major part of Chinese Braille abbreviation plan.

双音节高频词是汉语盲文简写方案的主体。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

They could develop supplies to the new cities of China and India, as well as playing a major part in Africa.

它们可以为中国和印度的新城市开发水资源供应，也能在非洲发挥重大作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As you can see from the above, data object wrappers constitute a major part of an application’s code.

通过上面可以看出，数据对象包装组成了应用程序代码的主要部分。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Also, a new survey indicates that the services sector, a major part of the U.

同样，一项新研究显示，占美国经济主要部分的服务业七月比六月萎缩更加迅速。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Mountainous Area in South Anhui was a major part of a famous southern subtropical bill land in China.

皖南山区是我国著名的南方亚热带丘陵山地的重要组成部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Capping immigration stems the flow of talent that has played such a major part in Britain’s renaissance in the past quarter century.

为移民设置重重障碍，阻滞了人才的流动，而这些人在英国过去25年的经济复兴中，发挥了举足轻重的作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

endocrine gland lying on the underside of the brain. It plays a major part in regulating the endocrine system.

位于脑下方的内分泌腺体。对内分泌系统的调节起重要作用。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Working through the Arrow-Debreu proofs was a major part of the MIT grad student experience.

学习阿罗—德布鲁证明，是MIT毕业生学习生活的主要组成部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper regards as the research objects the 703 students in three colleges of Nanyang city. The study shows that the major part of the P.

以南阳市三所高校703名大学生为研究对象，对大学生体育消费行为进行调查。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The issue of Kashmir, over which India and Pakistan have fought three wars, plays a major part in this calculus.

印度和巴基斯坦为克什米尔地区打过三场仗，克什米尔是这场谋算的症结所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some cases "conventional" medicine will be a major part of a Holistic Healing Plan, but in some cases it is not needed at all.

有时候常规医疗会成为整体治疗计划中的一部分，但有些情况下它又是完全不需要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study of textual coherence and cohesion is a major part of textual research.

语篇的衔接与连贯是语篇研究的核心。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Prior to that he’d been the interim CEO, or iCEO, and OS X was the last major part of the company he needed to fix.

在此之前他是临时CEO，而OSX系统是他要塑造的公司中的最后一个重要部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exercise plays a major part in preventing disease.

在预防疾病方面，锻炼起着重要的作用。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

A major part of that shift will be a rapid migration away from the legacy airlines’ traditional hub-and-spoke networks.

这次行业转型的重要一部分，将会是传统航空公司从中枢网络型架构的转变

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A major part of that will be improving the infrastructure of the plugins directory.

这其中的一个主要部分便是改进插件目录的结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The operative is quoted as saying that "this will be shown by the fact that we now control a major part of the south of Somalia" .

这为策划者引证说“这将会证明是事实，我们现在已经控制了索马里的大部分地区。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This groundbreaking concept is so relevant that it is a major part of the Chartered Financial Analyst (CFA) curriculum.

这一全新概念意义重大，已成为注册金融分析师课程中重要的一章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The table was designed to facilitate reading, as well as an activity that was then becoming a major part of daily life: letter writing.

这张桌子被设计成用于阅读，以及日常生活的一个重要活动：写信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Political sense--a major part in Luxun’s thought

政治性：鲁迅思想的一个重要维度

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mobile has become a major part of the wider BA. com digital strategy since its launched a mobile version of its site and the mobile app.

自发布手机版网站和手机应用程序以来，手机已成为BA..com更广泛的电子商务发展策略的重点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-