我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_a_decision的中国译典句库查询结果如下：
In August, 1999, the Chinese government made the decision to enhance technological innovation, develop high technology and accomplish industrialization
1999年8月,中国政府决定加大技术创新的力度,发展高科技,完成工业化。
属类：单位简介--
I must abide by this agreement / this contract / this decision / my promise/ the law / the terms of...
必须遵守这契约;这合同;这决定;我的诺言;这法律;......的条款。
属类：综合句库--
Don’t let me influence your decision.
别让我来左右你的决定。
属类：综合句库--
Don’t let her sway you from your decision.
不要让她动摇你的决定。
属类：综合句库--
The decision went against / for him.
裁判对他不利;有利。
属类：综合句库--
The 22nd Meeting of the Standing Committee of the Fifth NPC, in its Decision on the Question of Structural Reform of the State Council, decided to establish the Ministry… through a merger of …and…
第五届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议《关于国务院机构改革问题的决议》决定"将…合并,设立…部。"
属类：时事政治--
Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurement – Part 1: Fundamentals and application to counting measurements without the influence of sample treatment
电离辐射测量探测线和判定阈的确定--第一部分:基本原则对不经过样品处理的计数测量的应用
属类：行业标准名称-试验方法-
I have not yet given my decision on that matter.
对于此事我还没有做出决定。
属类：综合句库--
The judge upheld the lower court’s decision.
法官维持初级法院的判决。
属类：综合句库--
The judge overruled the previous decision.
法官宣布撤销原判。
属类：综合句库--
Women and the Media, Access to Expression and Decision-making
妇女与媒体、表达意见和参与决策的途径
属类：科技术语--
Improve the investment environment by providing the local governments with greater decision-making power to examine and approve projects involving foreign investment,completing related laws and regulations, and improving management and efficiency
改善投资环境,放宽利用外资建设项目的审批权,健全法制,改善管理,提高办事效率
属类：综合句库--
The court’s decision binds them to pay the fine.
根据法院的判决，他们必须缴付罚款。
属类：综合句库--
Decision on the Problem of the Voting Procedure of the Security Council, 1945
关于安全理事会投票程序问题的决定
属类：科技术语--
Decision on a Common Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-First Century: A New Concept for a New Century
关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定:新世纪的新概念
属类：科技术语--
Decision on the establishment of Collective peacekeeping forces and the commencement of their operations
关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定
属类：科技术语--
The judges split on the decision, 2 for and 2 against.
关于那个判决法官意见分歧，两个赞成两个反对。
属类：综合句库--
Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-Making [ECE, 1995]
关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则
属类：科技术语--
Decision on the Establishment of the United Nations Commission on International Trade Law
关于设立联合国国际贸易法委员会的决定
属类：科技术语--
Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals
关于相互接受化学品评估数据的决定
属类：科技术语--
The strategic decision of the State to give priority to education was gradually implemented.
国家优先发展教育的战略决策逐步落实。
属类：综合句库--
The outcome will ride on his decision.
结果取决于他的决定。
属类：综合句库--
She argued him out of his decision.
她说服他改变决定。
属类：综合句库--
OECD Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals
经合组织关于相互接受化学品评估数据的决定
属类：科技术语--
economic-man model of decision making
经济人决策模式;经济人决策模式
属类：科技术语--
onomic-man model of decision making
经济人决策模式;经济人决策模式
属类：科技术语--
decision-making power in operation and management
经营管理自主权;经营管理自主权
属类：科技术语--
determination of decision criteria
决策标准的确定;决策标准的确定
属类：科技术语--
sub-optimization basis for decision making
决策的分级优选基准;决策的分级优选基准
属类：科技术语--
cybernetic model of decision-making
决策的控制论模式;决策的控制论模式
属类：科技术语--
| 1 | 1999年8月,中国政府决定加大技术创新的力度,发展高科技,完成工业化。 | In August, 1999, the Chinese government made the decision to enhance technological innovation, develop high technology and accomplish industrialization |
|
| 2 | 必须遵守这契约;这合同;这决定;我的诺言;这法律;......的条款。 | I must abide by this agreement / this contract / this decision / my promise/ the law / the terms of... |
|
| 3 | 别让我来左右你的决定。 | Don’t let me influence your decision. |
|
| 4 | 不要让她动摇你的决定。 | Don’t let her sway you from your decision. |
|
| 5 | 裁判对他不利;有利。 | The decision went against / for him. |
|
| 6 | 第五届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议《关于国务院机构改革问题的决议》决定"将…合并,设立…部。" | The 22nd Meeting of the Standing Committee of the Fifth NPC, in its Decision on the Question of Structural Reform of the State Council, decided to establish the Ministry… through a merger of …and… |
|
| 7 | 电离辐射测量探测线和判定阈的确定--第一部分:基本原则对不经过样品处理的计数测量的应用 | Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurement – Part 1: Fundamentals and application to counting measurements without the influence of sample treatment |
|
| 8 | 对于此事我还没有做出决定。 | I have not yet given my decision on that matter. |
|
| 9 | 法官维持初级法院的判决。 | The judge upheld the lower court’s decision. |
|
| 10 | 法官宣布撤销原判。 | The judge overruled the previous decision. |
|
| 11 | 妇女与媒体、表达意见和参与决策的途径 | Women and the Media, Access to Expression and Decision-making |
|
| 12 | 改善投资环境,放宽利用外资建设项目的审批权,健全法制,改善管理,提高办事效率 | Improve the investment environment by providing the local governments with greater decision-making power to examine and approve projects involving foreign investment,completing related laws and regulations, and improving management and efficiency |
|
| 13 | 根据法院的判决，他们必须缴付罚款。 | The court’s decision binds them to pay the fine. |
|
| 14 | 关于安全理事会投票程序问题的决定 | Decision on the Problem of the Voting Procedure of the Security Council, 1945 |
|
| 15 | 关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的决定:新世纪的新概念 | Decision on a Common Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-First Century: A New Concept for a New Century |
|
| 16 | 关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定 | Decision on the establishment of Collective peacekeeping forces and the commencement of their operations |
|
| 17 | 关于那个判决法官意见分歧，两个赞成两个反对。 | The judges split on the decision, 2 for and 2 against. |
|
| 18 | 关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则 | Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-Making [ECE, 1995] |
|
| 19 | 关于设立联合国国际贸易法委员会的决定 | Decision on the Establishment of the United Nations Commission on International Trade Law |
|
| 20 | 关于相互接受化学品评估数据的决定 | Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals |
|
| 21 | 国家优先发展教育的战略决策逐步落实。 | The strategic decision of the State to give priority to education was gradually implemented. |
|
| 22 | 结果取决于他的决定。 | The outcome will ride on his decision. |
|
| 23 | 她说服他改变决定。 | She argued him out of his decision. |
|
| 24 | 经合组织关于相互接受化学品评估数据的决定 | OECD Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals |
|
| 25 | 经济人决策模式;经济人决策模式 | economic-man model of decision making |
|
| 26 | 经济人决策模式;经济人决策模式 | onomic-man model of decision making |
|
| 27 | 经营管理自主权;经营管理自主权 | decision-making power in operation and management |
|
| 28 | 决策标准的确定;决策标准的确定 | determination of decision criteria |
|
| 29 | 决策的分级优选基准;决策的分级优选基准 | sub-optimization basis for decision making |
|
| 30 | 决策的控制论模式;决策的控制论模式 | cybernetic model of decision-making |
|
查询记录
