1: PREPARE for some bad news. 2: The prime minister, David Cameron, told an audience of business leaders on November 21st that shrinking the budget deficit was “proving harder than anyone envisaged.” 3: His comments laid the ground for the chancellor, George Osborne, who makes his autumn statement on the economy and public finances on November 29th. 4: The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain. 5: The coalition government’s hopes of eliminating the “structural” part of the deficit (the bit that cannot be blamed on temporary slack in the economy) and of capping public debt by the end of the current parliament are in serious doubt.

1:要做好坏消息的准备。2:12月21号，英国首相大为卡梅伦告诉场下的各位商界领袖：缩减赤字的难度非常大。3: 在11月29号，财政部长George Osborne会发表经济和公共财政的演说，卡梅伦的言论为此次演说定下了基调。 4:财政部长很有可能传递负面的消息——明后两年官方经济预测的下滑在所难免。5:联合政府希望消除经济结构问题所带来的负债，同时希望在本届议会结束之前设置公共债务的限额，而要做到这些又存在着很多疑问。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退

Make certain of labour cost, material expenses and equipment cost of quoted price of bidding on the economic aid of foreign project

对外经济援助工程投标报价中人工费、材料设备费的确定

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

It is very much in order to make certain concrete suggestions in this regard.

对于这种关注我们需要更多确定的具体的建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Strengthening the management and programming of construction land use make certain the proper and orderly progress of city construction

加强建设用地规划管理保障城市建设合理有序进行

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

She shook it to make certain there was nothing inside.

她把它摇了摇，想知道里面确实没有东西。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Another very simple way to "Use less, gain more" is to make certain our presentations or our pitches always end just a few minutes early.

另一个非常简单的方法是，”用的少，得到的多“是为了确定我们的演讲或者我们的球场总是提前几分钟结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You have to make certain that your direct report understands that the work is not up to standards.

您必须弄明白：您是要让员工明白他的工作表现没有达到公司的标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How to Make Certain the Marketing Place of Haikou Rural Credit Cooperative

浅议海口市农村信用社的市场定位

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

make certain you know the right escape route.

清醒的认识到一旦火灾发生时，正确的撤离路线。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Make certain that a current version of the Oracle client code is installed at the distributor.

请确保分发服务器上安装了最新版本的Oracle客户端代码。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Make certain that the sound card for the computer is also properly seated and installed, and that the correct drivers are available.

确定计算机的声卡是否正确插入并安装，是否有正确的驱动程序。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Make certain that your reasons for ignoring the advice (which you sought out) are truly logical, not emotional.

确定你忽视别人建议的原因是真正符合逻辑的，不是感情用事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make Certain the Aim of Socialist Value

确立社会主义价值目标

属类：中国大陆-ilib.cn-

Make certain your punctuation, spelling and grammar are letter-perfect.

确认你的标点、语法、拼写是绝对正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Make certain you value and allow rest and recovery time.

确信你重视并允许休息和恢复时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having transactions be managed by the container allows the container to make certain optimization decisions for us.

让容器来管理事务允许容器为我们做出某些最优化决定。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

If you do buy imports, make certain they are grown and harvested ethically and organically.

如果你购买进口食品，请确保他们在种植和收获食品在道德上合理，食物为有机食品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you had a custom display mode, you might want to make certain controls visible if the custom mode is going to be the new display mode.

如果有自定义的显示模式，并且该自定义的模式将成为新的显示模式，您可能想要显示某些控件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Deerslayer waited a little to make certain that he had at last gained the desired position, when he gave the signal agreed on.

杀鹿人稍微停了一下，看清了自己所要到达的目的地，就发出了约定的信号。

属类：综合句库--

Regression in data mining is a statistical method that seeks to make certain predictions about data.

数据挖掘中的回归分析（Regression）是一种统计方法，旨在做出数据的某些预言。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is not very sophisticated but it helps at a supplementary level to make certain that the capital is at an appropriate level.

它不是非常复杂，但它有助于确定资本金处于合适的水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We suggest that you calculate your prices CIF and make certain your prices are the lowest possible.

我们建议您按CIF计价，并确保贵方价格为最低价。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I was the first recruit to get out. I’m going to make certain I’m not the last.

我是第一个跳出魔窟的成员，也绝不会成为最后一个。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I think the train leaves at 8 o’clock but you ought to make certain .

我想火车是8点钟开，但你还是应该确认一下。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Make certain to let all your friends know that you are looking to meet someone.

一定要让你的朋友知道你在找对象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a new technology is introduced, make certain to measure the productivity of the team with respect to the new technology.

引入新的技术时，先要估测一下团队在新技术方面的生产力。

属类：IT行业-www.ibm.com-

D. The way to win an atomic war is to make certain it never starts. Bradley Omar American General

赢得核战争的方法是确保它永远不会发生。美国上将奥马尔，B。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Having goals means that there are bound to be times when we make certain sacrifices with regard to our time.

有目标意味着注定有时我们要对有的时间做出牺牲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before you start installing the iptables userspace tool, you’ll need to make certain modifications to your system.

在开始安装iptables用户空间工具之前，需要对系统做某些修改。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Avoid vague descriptions at all costs, be specific, draw diagrams and pictures, and make certain everyone agrees with it.

在这个问题上要避免模糊不清，要不惜一切代价描述清楚，展示给大家，并且得到大家的一致认同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-