The king made answer and said to the Chaldaeans, This is my decision: if you do not make clear to me the dream and the sense of it, you will be cut in bits and your houses made waste.

王回答迦勒底人说，梦我已经忘了(或作我已定命八节同)，你们若不将梦和梦的讲解告诉我，就必被凌迟，你们的房屋必成为粪堆。

属类：经籍句库-Dan-2.05

Wen is likely to push U.S. President George W. Bush’s Administration to make clear its opposition to Taiwan’s independence.

温家宝很可能要求布殊总统明确表明反对台独立场。

属类：时事政治-时政术语-

I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.

我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。

属类：经籍句库-Job-31.37

My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.

我的口终日要述说你的公义，和你的救恩。因我不计其数。

属类：经籍句库-Psm-71.15

When I say to the evil-doer, Death will certainly overtake you; and you say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his way; death will overtake that evil man in his evil-doing, but I will make you responsible for his blood.

我对恶人说，恶人哪，你必要死。你以西结若不开口警戒恶人，使他离开所行的道，这恶人必死在罪孽之中，我却要向你讨他丧命的罪(罪原文作血)。

属类：经籍句库-Eze-33.80

When I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; and you give him no word of it and say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his evil way, so that he may be safe; that same evil man will come to death in his evil-doing; but I will make you responsible for his blood.

我何时指着恶人说，他必要死。你若不警戒他，也不劝戒他，使他离开恶行，拯救他的性命，这恶人必死在罪孽之中。我却要向你讨他丧命的罪(原文作血)。

属类：无分类双语句库-Eze-3.18

We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.

我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。

属类：经籍句库-Psm-78.40

Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.

我们愚昧不能陈说。请你指教我们该对他说什么话。

属类：经籍句库-Job-37.19

But a small number of them I will keep from the sword, from the need of food, and from disease, so that they may make clear all their disgusting ways among the nations where they come; and they will be certain that I am the Lord.

我却要留下他们几个人得免刀剑，饥荒，瘟疫，使他们在所到的各国中述说他们一切可憎的事，人就知道我是耶和华。

属类：经籍句库-Eze-12.16

If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.

我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。

属类：经籍句库-Psm-73.15

I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.

我要承认我的罪孽。我要因我的罪忧愁。

属类：经籍句库-Psm-38.18

and there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.

我要在那里与你相会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。

属类：经籍句库-Exo-25.22

and I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

我要在我民以色列中显出我的圣名，也不容我的圣名再被亵渎，列国人就知道我是耶和华以色列中的圣者。

属类：经籍句库-Eze-39.70

I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

我要指明你的公义。至于你所行的，都必与你无益。

属类：经籍句库-Isa-57.12

So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.

现在我要回本族去。你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。

属类：经籍句库-Num-24.14

and abner said the same things to Benjamin: and he went to David in Hebron to make clear to him what seemed good to Israel and to all the people of Benjamin.

押尼珥也用这话说给便雅悯人听，又到希伯仑，将以色列人和便雅悯全家一切所喜悦的事说给大卫听。

属类：经籍句库-2Sa-3.19

and at this, the mind of the king of aram was greatly troubled, and he sent for his servants and said to them, Will you not make clear to me which of us is helping the king of Israel?

亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说，我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗?

属类：经籍句库-2Ki-6.11

So we have to make clear to them the relation between freedom and discipline.

要使他们懂得自由和纪律的关系。

属类：时事政治-邓小平选集-坚定信念团结人民

and he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.

耶和华说，我要显我一切的恩慈，在你面前经过，宣告我的名。我要恩待谁就恩待谁，要怜悯谁就怜悯谁，

属类：经籍句库-Exo-33.19

Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.

耶和华又对我说，人子阿，你要审问阿荷拉与阿荷利巴吗?当指出她们所行可憎的事。

属类：经籍句库-Eze-23.36

If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;

一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事。

属类：经籍句库-Job-33.23

(Now the children of Benjamin had word that the children of Israel had gone up to Mizpah.)and the children of Israel said, Make clear how this evil thing took place.

以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。以色列人说，请你将这件恶事的情由对我们说明。

属类：经籍句库-Jug-20.03

Since it bars intuitive understanding it did make clear that logically analysis must stand on its own feet

因为它阻碍了直观的了解，但是它使逻辑的分析必须自立这一点变得很清楚。

属类：综合句库--

To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;

用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。

属类：经籍句库-Psm-92.20

It is suggested that a list of the cultural differences of various countries should be prepared to make clear what should be done and what should not, so that one would not offend others or act impolitely due to the cultural factors.

有人说，最好的办法是列出一张有关各国文化差异的清单，弄清该做什么，不该做什么，这样就不会在文化方面冒犯他人或失礼。

属类：社会文化-中国商务文化-

and they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.

又将这书卷交给不识字的人，说，请念吧。他说，我不识字。

属类：经籍句库-Isa-29.12

That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.

愿耶和华你的神指示我们所当走的路，所当作的事。

属类：经籍句库-Jer-42.30

And Job’s three friends had word of all this evil which had come on him. And they came every one from his place, Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. So they came together to a meeting-place, in order that they might go and make clear to Job their grief for him, and give him comfort.

约伯的三个朋友提幔人以利法，书亚人比勒达，拿玛人琐法，听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。

属类：无分类双语句库-Job-2.11

It needs an intensive discussion between the arialyst and the client make clear what is the real basis of the analysis before starting the problem solving procedure.

在开始问题解决程序之前，分析家与客户之间有必要进行广泛的讨论，以弄清分析的真正要素。

属类：行业术语-检验检疫-

Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.

在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。

属类：经籍句库-1Ch-16.24