Facing down such opposition would make full -throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.

面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As you are equipped with new knowledge, new thoughts and new insights, make full use of them while they are still fresh in your minds.

你们具有新的知识、新的观念以及新的见解。请趁它们还没有过时善加利用。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

You should make full investigations previous to reaching a conclusion.

你应该先充分调查再下结论。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Aoyama Gakuin says that this is just a soft launch and plans to make full use of the system this autumn when the new semester starts.

青山大学说这仅仅是小范围测试，他们计划在今年秋季新学期开始时全面应用该系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To make full delivery on such a promise is not a task for two authors, or for a single book.

然而，充分展示这样一种前景，也绝非我们两个作者，或者是这一本书所能完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, he finds television too restrictive, and prefers to make full -length animated movies.

然而，他发现电视创作太受限制，因而更喜欢创作正片长度的动画电影。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

However, we don't make full play of the roles of analytic measurement in liquor production.

然而，在生产中却没有充分发挥分析检测的作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Because of land resources reducing increasingly, how to make full use of land becomes an important factor of residential building item.

如何有效利用日益紧张的土地资源，已成为住宅项目中一个非常重要的问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

To give a good lesson and be accepted by students, we should not only make full preparations before class, but also do well in class.

上好一堂课，得到学生们的认可，不但要有课前的充分准备，更重要的是课堂上的发挥。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The experiment shows that this method can make full use of texture information of SAR image and has small computation expense.

实验结果表明，该方法计算量小，可充分利用SAR图像的纹理信息。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Improving Management and Make Full Use of Facilities

提高仪器设备管理水平和使用效益的探索

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

It presents a new way to dispose waste gun propellant and to make full use of waste high-energy materials.

为处理废弃发射药、充分利用废弃高含能材料开辟了一条新的途径。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

We must make full use of our time.

我们必须充分利用时间。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Hopefully, this knowledge can help you make full use of your Hadoop cluster and result in finishing your jobs more efficiently.

希望这些知识能够帮助您充分使用Hadoop集群，更高效地完成作业。

属类：IT行业-www.ibm.com-

the addition of sacrifice agent to this kind of surfactant system can greatly make full use of itself.

牺牲剂加入到此类表面活性剂的体系中能够很好地发挥作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

How to Make Full Use of Water - saving Irrigation's Benefit under Existing Management System

现行体制下如何充分发挥节水灌溉效益的探讨

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

We will support the development of traditional Chinese medicine and make full use of it in preventing and treating diseases.

要支持中医药事业发展，充分发挥中医药在防病治病中的重要作用。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For one thing, we should realize that internet is a big development of science and technology and we should make full use of it.

一方面，我们应该意识到互联网是科技的巨大进步，我们应该充分加以利用。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

How users can make full use of a network-management net, on which there are many application systems run, must be solved urgently.

用户如何高效地使用在一个网管网络中运行的多个应用系统是亟待解决的一个问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Finally, adjusting the preflood limit water level rationally to make full use of flood resources can be realized based on flood safety.

在满足防洪安全的前提下合理地调整汛限水位，以充分利用洪水资源。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This article focuses on how to make full use of the shut-down time and reduce the loss caused by shut-down and start-up.

重点分析了如何有效把握利用、减少开停车过程的损失，并列举了相关事例。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-