我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_greater的中国译典句库查询结果如下：
1:Central banks may have affected oil indirectly, by raising global growth prospects, which in turn buoy expectations for oil demand.2:Circumstantial evidence supports this thesis.3:The recent rise in oil prices has coincided with greater optimism about the world economy: a euro-zone catastrophe and a hard landing in China both appear less likely and America’s recovery seems on stronger ground.
1:各大央行可能会通过提升全球增长预期来直接影响油价，而预期增长也会反过来支撑原油需求的预期。2:有详细的证据支持该论点。3:最近的油价上升是伴随着对全球经济过分乐观的：欧元区的大灾变和中国经济的硬着陆的都不太可能了，而且美国的复苏看起来也在稳步增强。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
1:With dark rumours swirling of an attack on Iran's nuclear programme, this new book by Trita Parsi is well-timed.2:The founder of the National Iranian American Council in Washington, DC, details American diplomacy with the Islamic Republic under Barack Obama.3:His analysis of the grim stalemate that has characterised relations between the Great Satan and the mullahs since 1979 is both absorbing and frustrating.It is a tale of missed opportunities, obduracy and short-sightedness, all which are pushing the Middle East towards greater instability.
1:特里塔·帕塞新作的面世，伴随着针对伊朗核计划的漫天谣言，来的正是时候。2:作者曾创立了位于华盛顿特区的伊朗裔美国人全国理事会，在本书中，他详细阐述了奥巴马领导下的美国政府对伊斯兰共和国的外交路线。3:自1979年起，“大魔头”和“毛拉”之间的关系一直深陷僵局，作者对这一严峻状态的分析既引人入胜又令人沮丧，书中讲述了中东是如何因为错失良机、顽固执拗、目光短浅等缺点而一步步陷入更大的动荡之中。
属类：时事政治-经济学人双语版-云计算 Cloud computing
On January 3rd Patagonia was anything but slow in becoming the first firm to take advantage of a new California law designed to give businesses greater freedom to pursue strategies which they believe benefit society as a whole rather than having to concentrate on maximising profits for the next financial quarter.
1月3日，巴塔哥尼亚的表现一点都不慢：它成为了第一家响应加利福尼亚州新法出台的公司。加州新法给予了公司更大的自由度去达成其认为可造福全社会的战略目标，而非必须专注于如何在下一财季中将盈利最大化。
属类：时事政治-经济学人双语版-互益性企业 心系社会的企业
A utilitarian, for example, might approve of the occasional torture of suspected terrorists—for the greater happiness of everyone else, you understand.
例如，功利主义者会同意特殊情况下对恐怖嫌疑人施以酷刑，你懂的，为了最多数人的最大幸福。
属类：时事政治-经济学人双语版-功利主义者绝非善类
Although many difficulties are still ahead, we are determined to make greater achievements.
尽管在前面的道路上还有许多困难，但是，我们决心要取得更大的成就。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
They strive hard to make greater progress.
他们努力争取更大的进步。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
There is considerable scope for institutions in Hong Kong to make greater use of internal ratings systems, he said.
他说：香港的机构可加强运用内部评级系统。
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
Every effort of ours will soon be seen on every oral English learner. Their happiness will always encourage us to make greater progress.
我们的每一份努力将在每位学员的的身上马上得到验证，他们的喜悦将时时刻刻激励我们不断进取。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
We do not want that, so we will make greater use of the GAE's data-modeling and Bigtable features to improve performance.
这并不是我们想要的结果，因此将更多地使用GAE的数据建模和Bigtable特性来提高性能。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | ||1:各大央行可能会通过提升全球增长预期来直接影响油价，而预期增长也会反过来支撑原油需求的预期。||2:有详细的证据支持该论点。||3:最近的油价上升是伴随着对全球经济过分乐观的：欧元区的大灾变和中国经济的硬着陆的都不太可能了，而且美国的复苏看起来也在稳步增强。 | ||1:Central banks may have affected oil indirectly, by raising global growth prospects, which in turn buoy expectations for oil demand.||2:Circumstantial evidence supports this thesis.||3:The recent rise in oil prices has coincided with greater optimism about the world economy: a euro-zone catastrophe and a hard landing in China both appear less likely and America’s recovery seems on stronger ground. |
|
| 2 | ||1:特里塔·帕塞新作的面世，伴随着针对伊朗核计划的漫天谣言，来的正是时候。||2:作者曾创立了位于华盛顿特区的伊朗裔美国人全国理事会，在本书中，他详细阐述了奥巴马领导下的美国政府对伊斯兰共和国的外交路线。||3:自1979年起，“大魔头”和“毛拉”之间的关系一直深陷僵局，作者对这一严峻状态的分析既引人入胜又令人沮丧，书中讲述了中东是如何因为错失良机、顽固执拗、目光短浅等缺点而一步步陷入更大的动荡之中。 | ||1:With dark rumours swirling of an attack on Iran's nuclear programme, this new book by Trita Parsi is well-timed.||2:The founder of the National Iranian American Council in Washington, DC, details American diplomacy with the Islamic Republic under Barack Obama.||3:His analysis of the grim stalemate that has characterised relations between the Great Satan and the mullahs since 1979 is both absorbing and frustrating.It is a tale of missed opportunities, obduracy and short-sightedness, all which are pushing the Middle East towards greater instability. |
|
| 3 | 1月3日，巴塔哥尼亚的表现一点都不慢：它成为了第一家响应加利福尼亚州新法出台的公司。加州新法给予了公司更大的自由度去达成其认为可造福全社会的战略目标，而非必须专注于如何在下一财季中将盈利最大化。 | On January 3rd Patagonia was anything but slow in becoming the first firm to take advantage of a new California law designed to give businesses greater freedom to pursue strategies which they believe benefit society as a whole rather than having to concentrate on maximising profits for the next financial quarter. |
|
| 4 | 例如，功利主义者会同意特殊情况下对恐怖嫌疑人施以酷刑，你懂的，为了最多数人的最大幸福。 | A utilitarian, for example, might approve of the occasional torture of suspected terrorists—for the greater happiness of everyone else, you understand. |
|
| 5 | 尽管在前面的道路上还有许多困难，但是，我们决心要取得更大的成就。 | Although many difficulties are still ahead, we are determined to make greater achievements. |
|
| 6 | 他们努力争取更大的进步。 | They strive hard to make greater progress. |
|
| 7 | 他说：香港的机构可加强运用内部评级系统。 | There is considerable scope for institutions in Hong Kong to make greater use of internal ratings systems, he said. |
|
| 8 | 我们的每一份努力将在每位学员的的身上马上得到验证，他们的喜悦将时时刻刻激励我们不断进取。 | Every effort of ours will soon be seen on every oral English learner. Their happiness will always encourage us to make greater progress. |
|
| 9 | 这并不是我们想要的结果，因此将更多地使用GAE的数据建模和Bigtable特性来提高性能。 | We do not want that, so we will make greater use of the GAE's data-modeling and Bigtable features to improve performance. |
|
查询记录
