我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_illegal的中国译典句库查询结果如下：
Clothier Jerome Finkelstein pulled three years in the slammer for failing to pay income and Social Security taxes on$1 million in wages paid to illegal aliens
服装业者芬克尔斯坦在付给非法移民的100万美元工资中未缴纳所得税及社会保险税，因而坐牢三年。
属类：综合句库--
To plan together secretly to commit an illegal or wrongful act or accomplish a legal purpose through illegal action.
搞阴谋一起秘密筹划以进行非法或错误的行动或通过非法行动实现合法目标
属类：综合句库--
anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found
各级政府层层落实禁种铲毒责任制，发动群众搞好宣传教育和禁种检查，做到种毒必究、有毒必铲。
属类：综合句库--
According to new derees, illegal immigrants and their employers may face half-year imprisonment and as much as 6 flogs
根据新的法令，非法移民与雇用他们的老板，将面临半年刑期，以及多达六下的鞭刑。
属类：综合句库--
"The illegal copying and distribution of movies is theft," the studio said in a statement issued late Tuesday
华纳公司于12号发布了一份声明，其中提到:"对于影片的非法复制和传播是一种盗窃行为。
属类：综合句库--
illegal activities relating to price
价格违法行为
属类：综合句库--
Turned over the illegal funds.
交出了非法资金
属类：综合句库--
Regardless of the fact that South Africa no longer has any legal right to Namibia, it continues, as illegal occupant, to be answerable before the international community for all of its actions in the Territory
尽管南非已不再对纳米比亚享有任何合法权利，但作为非法占领者，他们有义务对其在该地区的所作所为向国际社会负责。
属类：综合句库--
Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora
禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定
属类：科技术语--
prohibition of illegal use of force
禁止非法使用武力
属类：综合句库--
Rectify copyright violations related to video tapes, books and computer software, and investigate and deal with illegal activities related to counterfeited trademarks and patents
纠正有关录像带、书籍和计算机软件的侵犯版权行为,查处假冒商标,侵犯专利的非法行为
属类：综合句库--
Rabat authorities dispatched about a dozen soldiers to the uninhabited island Perejil on the 11th as part of its crackdown on illegal immigrants and counter-terrorist operation
拉巴特当局十一日派遣十余名士兵至无人小岛佩雷吉尔，以做为镇压非法移民和恐怖主义行动的一部份。
属类：综合句库--
In theory, illegal plundering of money and corruptions are never tolerated in a Catholic country and are punishable by death. However, the related officials indicated Estrada might be pardoned from any death sentence
理论上，在天主教国家是不容非法歛财与贪污的，最高可被判处死刑，有关官员则表示，艾斯特拉达如果被判刑，可能获得赦免。
属类：综合句库--
Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group on Illegal,Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters
粮农组织/海事组织关于非法、不报告和不管制的捕捞和其他有关事项联合特设工作组
属类：科技术语--
Sexual relations between persons who are so closely related that their marriage is illegal or forbidden by custom.
乱伦血缘过近而使其婚姻不合法或为风俗所禁止的人之间的性关系
属类：综合句库--
The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that alabama’s state and local laws requiring segregation on buses were illegal
美国最高法院宣布阿拉巴马州和地方法令规定的公共汽车上的种族隔离是违法的，从而结束了这次持续了381天的抵制。
属类：综合句库--
On the 9th, Morocco also sent troops to the Perejil Island off the Ceuta enclave, saying that the purpose of sending troops is to monitor the entry of illegal immigrants and terrorists
摩洛哥九日也曾派军到休达外海的佩雷吉尔岛，他们说派军的目的是监视非法移民与恐怖分子入境。
属类：综合句库--
Are fly-by-night schools that lack CHEA accreditation illegal?
那么,没有得到CHEA认证的野鸡学校就一定是非法的吗?
属类：综合句库--
An abscess caused by injecting an illegal drug, usually heroin.
脓肿由于非法注射毒品，通常是海洛因而引起的脓肿
属类：综合句库--
obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage
骗汇、逃汇、套汇
属类：科技术语--
Obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage
骗汇、逃汇、套汇
属类：时事政治-时政术语-改革开放
Among them, eight of the petitioners appealed to the Supreme Court on September 4. They are asking the court to rule the occupation illegal
其中8名签名者曾于9月4日上诉至以最高法院，要求法院判占领为非法。
属类：综合句库--
a population explosion;the explosion of illegal drug use.
人口激增;非法用药的激增
属类：综合句库--
It’s illegal to kill a panda.
杀害熊猫是犯法的。
属类：综合句库--
Movies on DVD were supposed to be copy-proof, So why are illegal copies getting stamped out faster than Halloween sequels
数字视盘(DVD)电影应该是能防止盗版翻录的，但非法拷贝的产出速度为何比万圣节连续剧推出的速度还要快?
属类：综合句库--
It is illegal to strike coins privately.
私造钱币是违法的。
属类：综合句库--
It is illegal to strike coins privately
私造钱币是违法行为。
属类：综合句库--
At the same time, Solana expressed that, the Spanish government was deeply concerned over Cuba’s "dire situation of illegal immigrants" and would like to make necessary efforts to facilitate talks between havana and Washington to look for solutions
索拉纳同时表示，西班牙政府对古巴“偷渡者的惨境”深为关切，并愿作必要的努力，促使哈瓦那和华盛顿之间对话，寻找解决办法。
属类：综合句库--
He admitted that he was an illegal immigrant
他承认他是非法移民。
属类：综合句库--
Although not illegal his conduct was unbecoming for a lawyer.
他的行为虽不违法，却与其律师身分不相称。
属类：综合句库--
| 1 | 服装业者芬克尔斯坦在付给非法移民的100万美元工资中未缴纳所得税及社会保险税，因而坐牢三年。 | Clothier Jerome Finkelstein pulled three years in the slammer for failing to pay income and Social Security taxes on$1 million in wages paid to illegal aliens |
|
| 2 | 搞阴谋一起秘密筹划以进行非法或错误的行动或通过非法行动实现合法目标 | To plan together secretly to commit an illegal or wrongful act or accomplish a legal purpose through illegal action. |
|
| 3 | 各级政府层层落实禁种铲毒责任制，发动群众搞好宣传教育和禁种检查，做到种毒必究、有毒必铲。 | anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found |
|
| 4 | 根据新的法令，非法移民与雇用他们的老板，将面临半年刑期，以及多达六下的鞭刑。 | According to new derees, illegal immigrants and their employers may face half-year imprisonment and as much as 6 flogs |
|
| 5 | 华纳公司于12号发布了一份声明，其中提到:"对于影片的非法复制和传播是一种盗窃行为。 | "The illegal copying and distribution of movies is theft," the studio said in a statement issued late Tuesday |
|
| 6 | 价格违法行为 | illegal activities relating to price |
|
| 7 | 交出了非法资金 | Turned over the illegal funds. |
|
| 8 | 尽管南非已不再对纳米比亚享有任何合法权利，但作为非法占领者，他们有义务对其在该地区的所作所为向国际社会负责。 | Regardless of the fact that South Africa no longer has any legal right to Namibia, it continues, as illegal occupant, to be answerable before the international community for all of its actions in the Territory |
|
| 9 | 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
|
| 10 | 禁止非法使用武力 | prohibition of illegal use of force |
|
| 11 | 纠正有关录像带、书籍和计算机软件的侵犯版权行为,查处假冒商标,侵犯专利的非法行为 | Rectify copyright violations related to video tapes, books and computer software, and investigate and deal with illegal activities related to counterfeited trademarks and patents |
|
| 12 | 拉巴特当局十一日派遣十余名士兵至无人小岛佩雷吉尔，以做为镇压非法移民和恐怖主义行动的一部份。 | Rabat authorities dispatched about a dozen soldiers to the uninhabited island Perejil on the 11th as part of its crackdown on illegal immigrants and counter-terrorist operation |
|
| 13 | 理论上，在天主教国家是不容非法歛财与贪污的，最高可被判处死刑，有关官员则表示，艾斯特拉达如果被判刑，可能获得赦免。 | In theory, illegal plundering of money and corruptions are never tolerated in a Catholic country and are punishable by death. However, the related officials indicated Estrada might be pardoned from any death sentence |
|
| 14 | 粮农组织/海事组织关于非法、不报告和不管制的捕捞和其他有关事项联合特设工作组 | Joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group on Illegal,Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
|
| 15 | 乱伦血缘过近而使其婚姻不合法或为风俗所禁止的人之间的性关系 | Sexual relations between persons who are so closely related that their marriage is illegal or forbidden by custom. |
|
| 16 | 美国最高法院宣布阿拉巴马州和地方法令规定的公共汽车上的种族隔离是违法的，从而结束了这次持续了381天的抵制。 | The United States Supreme Court would end the boycott, which lasted 381 days, by declaring that alabama’s state and local laws requiring segregation on buses were illegal |
|
| 17 | 摩洛哥九日也曾派军到休达外海的佩雷吉尔岛，他们说派军的目的是监视非法移民与恐怖分子入境。 | On the 9th, Morocco also sent troops to the Perejil Island off the Ceuta enclave, saying that the purpose of sending troops is to monitor the entry of illegal immigrants and terrorists |
|
| 18 | 那么,没有得到CHEA认证的野鸡学校就一定是非法的吗? | Are fly-by-night schools that lack CHEA accreditation illegal? |
|
| 19 | 脓肿由于非法注射毒品，通常是海洛因而引起的脓肿 | An abscess caused by injecting an illegal drug, usually heroin. |
|
| 20 | 骗汇、逃汇、套汇 | obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage |
|
| 21 | 骗汇、逃汇、套汇 | Obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage |
|
| 22 | 其中8名签名者曾于9月4日上诉至以最高法院，要求法院判占领为非法。 | Among them, eight of the petitioners appealed to the Supreme Court on September 4. They are asking the court to rule the occupation illegal |
|
| 23 | 人口激增;非法用药的激增 | a population explosion;the explosion of illegal drug use. |
|
| 24 | 杀害熊猫是犯法的。 | It’s illegal to kill a panda. |
|
| 25 | 数字视盘(DVD)电影应该是能防止盗版翻录的，但非法拷贝的产出速度为何比万圣节连续剧推出的速度还要快? | Movies on DVD were supposed to be copy-proof, So why are illegal copies getting stamped out faster than Halloween sequels |
|
| 26 | 私造钱币是违法的。 | It is illegal to strike coins privately. |
|
| 27 | 私造钱币是违法行为。 | It is illegal to strike coins privately |
|
| 28 | 索拉纳同时表示，西班牙政府对古巴“偷渡者的惨境”深为关切，并愿作必要的努力，促使哈瓦那和华盛顿之间对话，寻找解决办法。 | At the same time, Solana expressed that, the Spanish government was deeply concerned over Cuba’s "dire situation of illegal immigrants" and would like to make necessary efforts to facilitate talks between havana and Washington to look for solutions |
|
| 29 | 他承认他是非法移民。 | He admitted that he was an illegal immigrant |
|
| 30 | 他的行为虽不违法，却与其律师身分不相称。 | Although not illegal his conduct was unbecoming for a lawyer. |
|
查询记录
