(4)in case two or more appraisers have been engaged by a single client to make independent appraisals of the same property, for them to collaborate or consult with one another or make use of each other’s findings of figures.

(4)在两个或两个以上的评估人员接受一个客户的委托,各自独立地评估同一资产的情况下,各方评估人员私下合作或相互商议,或者互相交换和利用各自的调查结果或数据。

属类：行业术语-检验检疫-

(III)Those who arbitrarily make use of or start business in places where the public gather without going through fire control safety check or fail to pass the qualification check;

(三)公众聚集的场所未经消防安全检查或者经检查不合格,擅自使用或者开业的。

属类：法学专业-中国法律-消防法

(IV)Make use of neighboring constructions and related facilities;

(四)利用临近建筑物和有关设施;

属类：法学专业-中国法律-消防法

By heaven, M. Bertuccio, you make use of heraldic terms

“天哪,伯都西粤先生,你竟用起家谱学的术语来了!

属类：综合句库--

Cookies can make use of the web easier by saving and administering status, application, preferences and other user information.

Cookie存储和管理状态、应用程序、偏好设定及其他用户信息,可以使网站更易于访问。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

Windows SharePoint Services pages and Office SharePoint Portal Server 2003 pages both make use of this control.

Windows SharePoint Services 页面和 Office SharePoint Portal Server 2003 页面都使用此控件。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

his leg was inert, and he could no longer make use of one arm

爱德蒙一听到神甫那痛苦挣扎的声音,就不禁打了个寒颤。

属类：综合句库--

The Egyptians were not the only people to make use of metallic salts as preservatives

并非只有埃及人使过无机盐作防腐剂。

属类：综合句库--

We shall be unable to turn natural advantages to account unless we make use of local guides.

不用乡导,不能得地利。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

We shall be unable to turn natural advantage to account unless we make use of local guides.

不用乡导者,不能得地利。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Strike while the iron is `hot(saying)make use of an opportunity immediately;act while conditions are favourable

趁热打铁.(谚)勿错失良机

属类：综合句库-典型例句-

In addition to the natural fibres flax, sisal, hemp wood, coconut fibre and cotton, Mercedes-Benz vehicles also make use of other natural substances such as leather and natural rubber.

除了使用天然纤维如亚麻、菠萝麻、大麻纤维、椰麻纤维,以及棉花等,梅赛德斯-奔驰轿车还使用其他诸种天然产品,包括皮革和天然橡胶等。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

Such transmissions make use of a fluid coupling or a torque converter, as well as mechanical, hydraulic, or electrical controls.

除了用机械装置、液压装置或电力装置来控制外,这种变速器还使用液力耦合器或变扭器。

属类：工程技术-汽车-

Deposit account: This type of account is intended for anyone who wishes to deposit money and does not want to make use of it immediately.

存款帐户:这一类型帐户适合愿意存人暂不使用的款项的任何人。

属类：经济金融-银行业-

Inverstigation and Study on How Students Make use of Their Sparetime

大学生课余时间利用情况的调查与思考

属类：行业术语-中文论文标题-

However, forms and reports still make use of user-level security.

但是,窗体和报表仍利用用户级安全机制。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

But benefits in certain situations (eg, life-threatening situations or serious diseases for which safer drugs cannot be used or are ineffective)may make use of the drug acceptable despite its risks.

但在某些情况(如孕妇存在严重的、危及生命的疾病,没有更安全的药物可供使用,或药物虽安全但使用无效),尽管存在风险,孕妇用药还是可以接受的。

属类：化学及生命科学-医学-

Article 26 Where an applicant for a patent for invention has a sample of biomaterial deposited in accordance with Article 25 of these Rules, any entity or individual that intends to make use of the biomaterial for the purpose of experiment shall, after the application for a patent for invention has been published, make a request to the administrative department for patent under the State Council containing the following:

第二十六条 发明专利申请人依照本细则第二十五条的规定保藏生物材料样品的,在发明专利申请公布后,任何单位或者个人需要将该专利申请所涉及的生物材料作为实验目的使用的,应当向国务院专利行政部门提出请求,并写明下列事项:

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Article 18: In the cases wherein a donation agreement is established between the recipient and the donor, the recipient should make use of the donated assets as agreed in the agreement, and is forbidden to change arbitrarily the uses of the donated assets. Article 18 After reaching an agreement with the donors, the recipients should make use of the donated property according to the provisions of the agreement; they may not on their own authority change the use of the donation.

第十八条受赠人与捐赠人订立了捐赠协议的,应当按照协议约定的用途使用捐赠财产,不得擅自改变捐赠财产的用途。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 16 Contest Order and Security Precaution The sponsor, contestants, coaches and referees must observe physical cultural ethics and ensure fair contest. No fraud or malpractice is allowed. It is forbidden to make use of sports contests for gambling activities.

第十六条(竞赛秩序和安全防范)举办人和参赛运动员、教练员、裁判员应当遵守体育道德,确保公平竞赛,不得弄虚作假、营私舞弊,不得利用体育竞赛进行赌博活动。

属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法

Article 17: Social bodies engaged in public welfare should use the donated assets they have received to subsidize activities and undertakings that are in keeping with their aims. Article 17 Public welfare social organisations should make use of donations and financial aid in activities and undertakings that conform with the specified purpose.

第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 4 In concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations. No unit or individual may make use of a contract to engage in illegal activities, disrupt the socio-economic order, damage the interests of the State or the public interest, and seek illegal incomes.

第四条 订立经济合同,必须遵守法律和行政法规。任何单位和个人不得利用合同进行违法活动,扰乱社会经济秩序,损害国家利益和社会公共利益,牟取非法收入。

属类：法学专业-中国法律-经济合同法

As for such questions as “Have you found a better job?”, you may make use of the subject under discussion to put over your own ideas. “Not at all. I am still engaging in my old profession.”

而像“您在哪儿高就啊?”这样的问题,你完钱可以借题目发挥:“哪里,哪里,还不是在干我老本行?”

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

The project would make use of the manufacturing facilities of the local farm machinery factory in Astana in order to upgrade existing farm machinery.

该计划将对阿斯塔那当地农业机械工厂的制造设备加以利用,以对现有的农业机械进行更新。

属类：行业术语-农业-保护性农业实施案例

Enterprise work personnel who make use of their job opportunity to demand property from others, or illegally receive others property in exchange for benefits, shall, in cases involving relatively large amounts, be punished with imprisonment or criminal detention for less than five years

公司、企业的工作人员利用职务上的便利,索取他人财物或者非法收受他人财物,为他人谋取利益,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

The State separates education from religion. No organization or individual may make use of religion to conduct activities that interfere with the educational system of the State.

国家实行教育与宗教相分离。任何组织和个人不得利用宗教进行妨碍国家教育制度的活动。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Social Liability of Overseas Commercial Bank and We Can Make Use of Reference

国外商业银行的企业社会责任及其对我国的借鉴

属类：行业术语-中文论文标题-

Directors and managers of state-owned companies or enterprises who, in order to gain illegal benefits, make use of their job opportunity to conduct for themselves or others business similar to that conducted by companies or enterprises to which they attach, shall, in cases involving a large amount

国有公司、企业的董事、经理利用职务便利,自己经营或者为他人经营与其所任职公司、企业同类的营业,获取非法利益

属类：法学专业-中国法律-刑法

For a long time Chairman Mao dared to make use of people who had once opposed him.

过去毛主席就曾经长期敢于用反对过他的人。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

After I return to my country, I shall make use of my pen to bring the experience of China’s good friend-Singapore-and the friendliness of its citizens to the people of China.

回到祖国之后,我将通过自己的笔,把中国的友好邻邦--新加坡的经验及其人民的友好感情,带给中国人民。

属类：社会文化-新闻报道-