More Accessible Design for Elder, Handicapped Persons

Accessible Design使高龄者、身障者及更多的人容易使用的设计

属类：行业术语-中文论文标题-

In addition to Microsoft Windows accessibility products and services, the following features make Internet Explorer more accessible for people with disabilities.

除Microsoft Windows辅助功能方面的产品和服务以外,Internet Explorer还提供以下功能,为残疾人士提供了极大的方便。

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

The decrease in crystallinity and the change in the crystalline structure are responsible for the improved adsorption properties. The fiber structure is simply opened up and becomes more accessible to chemical reagents.

结晶度的下降及晶状结构的变化改善了纤维的吸湿性,经过丝光处理后,纤维结构呈开启状,变得对化学试剂更具亲和力。

属类：行业术语-纺织服装-

Advanced options that make Internet Explorer more accessible

使Internet Explorer更易使用的高级选项

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

The information ought to be made more accessible

资料应该明白易懂。

属类：综合句库--

1: The longer-term picture is equally worrying. 2: Global demand for oil is projected to rise to over 100m b/d by 2030. 3: The Gulf states of Saudi Arabia, Iran and Iraq, which have vast and easily accessible reserves, are regarded as the obvious sources of new supply. 4: But Iranian oil production will decline as sanctions bite and the country loses access to equipment and expertise. 5: Iraq, currently producing 3m b/d, has the reserves to increase production significantly.But fragile politics, dodgy security and a battered oil infrastructure are deterring the investment required to boost supplies. 6: And Saudi Arabia's thirst for its own oil shows little sign of abating. 7: The Gulf is usually seen as the answer to the world's oil problems, but it looks ever more like a question-mark instead.

1:长远来看，前景也是十分的令人担忧。2:全球石油需求量到2030年预计会达到每天1亿桶。3:沙特阿拉伯，伊朗以及伊拉克等海湾国家的巨大的石油储备将会是最大的供应源。4:但是，对伊朗的国际制裁，会使其失去大量技术设备与专家组的支持，致使其石油产量下滑。5:近来产油量为每天300万桶的伊拉克虽具有足够的原油储量来大大提高其产量，可是其国内分崩离析的政治体系，不完善的安全体制，以及破败的石油基础设施将会大大影响其对海外投资的吸引力，从而影响到其产油量提高的进程。6:而沙特阿拉伯对石油的巨大内需，也使得局势更加的不稳定。7:我们都以为海湾地区的石油供给将会解决世界缺油难题，然而在现在看来，它反倒成了一个更令人担忧的问题。

属类：时事政治-经济学人双语版-油价 Oil prices: Keeping it t

1: There is much debate about where the frontier starts and ends. 2: If the definition is a market that is neither developed nor emerging, then 23 of the 25 fastest-growing economies over the past decade are in the frontier category. 3: But many of these frontier economies do not have stockmarkets and only Qatar is in the MSCI frontier-market index, an industry benchmark. 4: To qualify, a stockmarket must have at least two stocks that meet specific thresholds for size and liquidity. 5: It must also be “accessible”: this is harder to quantify but what matters is openness to foreign ownership, the ease with which capital can flow across borders and the stockmarket's functioning. 6: Only 24 markets across eastern Europe, the Middle East, Africa and Asia make the cut. Their combined market capitalisation is $146 billion or so. 7: By comparison the 21 stock markets in MSCI's emerging-market index are worth $4 trillion.

1:对于前沿市场的定义，至今仍充满争议。2:如果将其定义为既不是发达市场也不是新兴市场，那过去十年里25个发展最快速经济体中有23个会被归为前沿市场。3:但这些前沿经济体当中有一大批没有股票市场，并且只有卡塔尔被纳入MSCI前沿市场指数这一基准指数当中。4:一个合格的股票市场，必须至少拥有两支规模和流动性达到标准的股票，并且足够开放。5:后者较难以量化，但最重要的是是否向外资开放，资本跨境流通是否便利，股市是否有效运作。6: 横跨东欧、中东、非洲及亚洲，只有24个市场达到该标准, 总市值达1460亿美元。 7:与之相对的是MSCI新兴市场指数中的21个股票市场，总市值达4万亿美元。

属类：时事政治-经济学人双语版-前沿市场 出险招赚大钱

1: Even so, China will remain fertile territory. 2: Muddy Waters' latest quarry there is NQ Mobile, the head of whose audit committee resigned abruptly on July 4th. 3: Mr Block is also said to be sniffing around in Africa, where investors are chucking money at little-known firms. [...]114: Citron's Mr Left reckons corporate fraudsters “can't bullshit [investors] the way they used to,” because “there's so much more accessible information online, in public records, and so on,” with which to disprove their claims. 5: True, but the temptation to give it a try, faced with so many naive punters hungry for fat returns, seems undiminished.

1:尽管如此，中国依旧是一片充满“机遇”的土地。2:浑水公司最新的调查对象是秦网手机，后者的审计委员会主席在7月4号突然请辞。3:当市场投资者们对各类小知名度的企业掷下重金之时，布洛克先生在非洲观望着经济态势发展。[...]114:Citron的莱福特先生认识到，企业行骗者已经不能像从前那样行事了，因为现在人们有更多的手段可以查到网络资讯以及公共记录等等的数据。上述资料都能用以揭穿投资者们的各种声明。5:诚然，但同时也充斥着太多天真的赌徒，总在期盼着天上能掉下来几块馅饼，而他们总会不厌其烦地想要给予风险家们一次机会。

属类：时事政治-经济学人双语版-会计造假 抓住他们!哥谭

By creating a readily accessible global marketplace,eBay had given hundreds of thousands of people the chance to improve their lives by becoming online entrepreneurs.

eBay就通过建立一个全球参与的网上商城使得几十万人可以通过网上创业来改善生活。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥米迪亚式的给予

The project is an intriguing example of the “digital humanities”. Scholars are starting to interact with coders and website designers to make their research more accessible and data publicly available.

这个项目是“数字人文”的一个有趣的例子。学者们开始和编码员以及网站设计师就同族英国人项目进行交流来使寻亲搜索更加可靠，寻亲信息更加公开化。

属类：时事政治-经济学人双语版-数字式家谱

"There were fewer cars, it was more accessible , " he said as we drove past the square one afternoon.

“那时车很少，很容易进广场”，他说如果我们在某天下午开车穿过广场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We have just made the Internet much more accessible to millions of people in regions such as Asia, the Middle East and Russia. "

“通过此举，可以让亚洲、中东和俄罗斯等地的广大用户更便捷地访问互联网。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"Our argument is that in using something more like a regular computer chip, we make this technology much more accessible , " says Girvin.

“我们的理由是，通过让它更像一枚普通的计算机芯片，从而让这项技术更加平易近人”，基尔文表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Middle-aged celebrities are 3 times more accessible to the press than younger ones.

“中年”明星的媒体曝光率约为30岁以下年轻明星的3倍。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Known for weighty political analyses, Le Monde has moved to make itscontent more accessible .

《世界报》以前以重量级的政治分析闻名，现在的内容已经变得更加易读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Britain made peace with France in 1713, claret became more accessible and the wine trade flourished.

1713年英国与法国停战言和后，波尔多红酒变得更容易获得，葡萄酒贸易也繁荣起来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Facebook newsfeeds and Twitter further revolutionized the space by making blogging more accessible to a bigger user base.

Facebook的newsfeed和Twitter让更多人接触到博客，为网上空间带来了进一步革新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Gerber argues that the tools to become an entrepreneur are more accessible than they've ever been.

Gerber认为，工具比经验更有助于一个人成为企业家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gigabit Ethernet is now the standard network interface, although 10Gbit network cards and infrastructure is becoming more accessible .

GigabitEthernet现在是标准网络接口，但10Gbit网卡和基础架构正在逐渐流行起来。

属类：IT行业-www.ibm.com-

MS-DOS required you to type in arcane commands, so Microsoft set to work on making a new OS with a more accessible user interface.

MS-DOS要求键入生涩难懂的指令，所以微软着手研发新的具有更为简易操作界面的操作系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The PC democratised computing by making computers cheaper and more accessible than the huge mainframes that came before.

PC让电脑变得便宜也变得比以前那些笨重的大型机更容易与普通人接触，这使得计算机产业变得平民化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

they find "convenience" and restaurant foods more accessible than foods they cook themselves;

比起自己做菜而言，吃“快餐”和下馆子更为方便；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, on the questionable evidence of an hour at the Groucho Club, he is far more accessible than his public persona suggests.

不过，在格劳乔俱乐部令人不可思议的一小时中，他的公共形象远比他通常所暗示的来得平易近人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True, he minimises the use of equations and has dreamt up some imaginative metaphors to help make complex notions more accessible .

诚然，他尽量避免谈及质能方程，并杜撰了一系列富有想象力的隐喻使得那些复杂的概念更易于理解。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the explicit hyperlink markup is a more natural -- and more accessible -- fit for conveying navigation information.

但是，明确的超链接标记更加自然，更具有可访问性，适合传递导航信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But at least in comparison to Infinite Jest, this book was more accessible , more identifiable.

但是，至少和《无穷尽的笑话》相比，这本书更容易接近，更可分辨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When More Accessible Mode is enabled, these fields are replaced with fields that are optimized for accessibility tools.

当启用“更易于访问的模式”时，会使用为辅助工具优化的字段替换这些字段。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

A number of things came together to make mobile phones more accessible to poorer people and trigger the rapid growth of the past few years.

多种因素的综合作用使手机越来越多地进入到低收入人群当中并促使其在过去的几年中快速增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Assistive technology devices can use the description provided by the Caption property to make the control more accessible .

辅助技术设备可以使用Caption属性提供的说明，使对控件的访问更加容易。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A More Accessible Mode enables users of accessible technologies to more easily interact with menus and various controls.

更易于访问的模式使辅助技术用户更易于与菜单及各种控件交互。

属类：IT行业-office.microsoft.com-