Besides, most significant financial institutions are international.

另外，大多数大金融机构都是跨国企业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Freedom House, an American-based lobby group, talks of "the most significant backslide in Hungary's democratic development since 1989" .

美国的一个游说团体“自由之家”开始谈论这场“1989年以来匈牙利民主发展过程中最大的倒退。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hillary Clinton, the American secretary of state, called these the most "significant sanctions that Iran has ever faced" .

美国国务卿，希拉里克林顿，称这一轮制裁是“伊朗面对的最意义重大的制裁”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most significant revolution in the amendatory civil procedure form 1999 to 2003 was the adoption of system of concentrated trial.

民事诉讼法于1999年至2003年间经大幅度之修正，其中最重要之改革系采行集中审理制度。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

What kind of effort would be most significant to each individual?

那么，对于每一个不同的个体来说，什么样的努力才是最有效的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I: What was the most significant project you? ve worked on?

你参与的最重大的一个项目是什么？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

What are the biggest topics and the most significant concerns for your potential clients?

你的潜在客户里面最大的话题是什么，他们最担心的东西又是什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can you please highlight the most significant implications?

你可以重点谈谈最大的影响是什么吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of the individual sectors, manufacturing, as well as finance and insurance were the most significant contributors.

其中，制造业、金融和保险业是最大的捐助者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most significant : Maj. Gen. Ali Mohsin al-Ahmar, who this week directed his troops to protect the antigovernment demonstrators.

其中最值得注意的，是阿里.穆赫辛.艾哈迈尔，一位少将本周指挥了其军队保护反政府示威者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most significant is Creo Common Data model.

其中最重要的是Creo共同数据模型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Social networking is the most significant business development of 2010, topping the resurgence of the U. S. automobile industry.

社交网络是2010年最具影响力的商业发展，位居美国汽车行业复苏的榜首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most significant functions of a chief was to organise and pay for feasts.

首领的一个重要的职责之一就是为宴席付款。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The fossil site in Snowmass is one of the most significant discoveries in Colorado history.

斯诺马斯化石遗址是科罗拉多州历史上最重大的发现之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Typically the most significant route of radioactive iodine uptake is ingestion, although inhalation may also occur.

虽然可以通过吸入方法来摄取碘化钾，但是最好的方法是通过食物摄取。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most significant advance, though, came from outside the park.

虽然如此，最重大的进展却是来自于国家公园之外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Out of all the variables examined, a weak social connection at the school level was the most significant .

所有的变量中，学校中的微弱的社会关系影响是最大的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He described Kandahar as "culturally probably the most significant place in terms of the Pashtun people of Afghanistan" .

他把坎大哈描述成“阿富汗普什图族人心中最具有文化象征意义的地方。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most significant development of recent years, the "reset" with the US, is likely to endure, he says, because it is interest-driven.

他表示，最近几年最重大的一项进展——与美国关系的“重启”（reset）——可能会继续下去，因为这受到利益驱动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He added: "The media centres represent the single most significant opportunity for an economic legacy for east London from the games. "

他补充道：“媒体中心代表了一个最重大的机遇，是奥运给东部伦敦带来的的经济遗产。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The most significant hard currency is gold. I could easily see gold going beyond $1, 500 an ounce, " he said.

他说，最重要的硬通货就是黄金。我可以非常容易地看到黄金将超过1500美元一盎司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.

他在宫廷中最重要的征服并非哪一位富有的遗孀，而是成为他妻子的莎拉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's not only one of the most significant architectural monuments in Armenia, but also the center of apostolic church.

它不仅仅是亚美尼亚最具代表性的建筑，更是使徒教会的中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are several challenges. Perhaps the most significant is the closed nature of the onshore Chinese and Indian markets.

它们面临诸多挑战。最重要的或许是中印在岸市场的封闭特性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

they are generally regarded as one of the most significant aircraft ever made.

通常意义上，他们被认为是历史上最重要的（意味深长的）飞行器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Partners: No matter how good you and your team are, in most significant cases you will need partners.

同伴：不论你或你的队伍多么优秀，在大多数重大情况下，你都需要同伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cultural content industry's development has become one of the most significant developmental strategies in many countries.

文化内容产业的发展已成为世界各国发展战略最为重大的战略之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

I make no claims for all of these being the most significant developments in communication over the last decade.

我并不认为所有这些都是十年来信息沟通领域最具历史意义的发明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My most significant discovery so far in my life was the result of one single decision: My decision to join Apple.

我迄今为止在我生命中最有意义的心得是一个决定的结果：我决定加盟苹果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I used dark Muscovado sugar instead of white sugar. I'd argue, this was the most significant change I made.

我用黑砂糖代替白糖，我一定要指出，这是我做的最重要的一个决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-