Developed and developing countries should build a sincere, genuine partnership based on mutual respect and mutual benefit.

发达国家和发展中国家要真诚相待，建立起相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

friends with mutual respect and love

互相尊重互相亲爱的朋友

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In spite of clashes with Jacques Delors, the Commission president, the two men developed a grudging mutual respect .

尽管他曾与欧盟委员会主席雅克•狄洛（JacquesDelors）发生冲突，但两人最终成为惺惺相惜的朋友。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The candidates laughed heartily at each other's jokes, but they also spoke warmly about their mutual respect and admiration.

两位总统候选人对对方所讲的笑话都抱以开怀大笑，但是他们也表达了对彼此的尊重和仰慕。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect .

邻里或朋友，同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. representative says Washington seeks to build cooperation based upon mutual interest and mutual respect .

美国代表说华盛顿准备好在相互利益和相互尊重的基础上建立合作关系。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

and America and many other free societies have shown that people of all races and religions can live together in mutual respect and harmony.

美国和其它许多自由社会已经表明，不同种族和宗教的人们可以互相尊重并和谐地生活在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You feel there's real mutual respect .

你觉得彼此间应互相尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You talk about mutual respect between science and religion.

你谈到科学和宗教之间的相互尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the third scenario works when you have mature people, a dedicated team and enough time and mutual respect to work it through.

如果你的人员很成熟、很敬业、互信互重而你也有时间参与整个案子，那么可以采用第三种模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It consists of five basic elements: mutual respect , tolerance, cooperation, intercultural understanding and intercultural learning.

它包括五个基本要素：相互尊重、宽容、合作、跨文化理解和跨文化学习。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Both should promote and contribute to an environment of mutual respect .

它们能共同地促进和帮助产生一个相互尊重的环境。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

We listened to each other, with mutual respect .

我们互相倾听、互相尊重。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Together, we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect .

我们肩负共同的责任，促进在共同利益和相互尊重基础上的相互接触。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

At the same time, we believe that countries can learn from each other in terms of development paths on the basis of mutual respect .

我们认为，不同国家的不同发展道路都可以相互尊重、相互学习和借鉴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We reassert the universal values of tolerance, mutual respect and human dignity.

我们重申容忍、相互尊重和人类尊严这些普遍的价值观。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I like to think they reached the plane of mutual respect . Perhaps affection.

我愿意相信它们当时已经达到相互尊重，甚至也许相互喜爱的程度了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Through a new era of engagement, we've forged partnerships with nations and peoples based on mutual interest and mutual respect .

在发展接触的新时代，我们已在共同利益和相互尊重的基础上与各国和各地人民缔结了伙伴关系。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In each of these cases, the mutual respect that existed between the two powers was based on a mixture of empathy and curiosity.

在上述每个例子中，存在于两个势力之间的相互尊重都建立在心灵相通与好奇交织的基础上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mutual respect in all areas is integral for a healthy and satisfying relationship.

在生活的方方面面中夫妻间的相互尊重构成了一个健康并令人满意的夫妻关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We will cultivate anenduring relationship with Iraqbased on mutual interests and mutual respect .

在相互利益和相互尊重的前提下，我们将与伊拉克培养持久的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit

在相互尊重和平等互利的基础上

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This new approach reflects our long-term partnership with Iraq-one based upon mutual interests, and mutual respect .

这一新办法体现了我们与伊拉克基于共同利益上的相互尊重的长期伙伴关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remind the group's members of their shared interests and foster mutual respect , so they work together productively.

抓住团队成员的共同利益并培养相互之间的信任，如此一来他们就能更有效率的合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his address, President Ahmadinejad said that he would welcome to talks with the United States, but they must be based on mutual respect .

总统A在他的演讲中表示他愿意与美国谈判，但必须建立在互相尊重的基础上。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The best partnerships are based on mutual respect , complementary skills and aligned objectives.

最好的合作关系建立在相互尊重、能力互补和目标一致的基础之上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-