我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Decisive的中国译典句库查询结果如下：
The decisive battle has begun.
决战开始了。
属类：综合句库--
A decisive edge in military strength
军事力量上的决定性优势
属类：综合句库-未分类-
Cato:Roman politician and great-grandson of Cato the Elder. a conservative opponent of Julius Caesar’s political ambitions, he supported Pompey against Caesar in the civil war and committed suicide after Caesar’s decisive victory at Thapsus.
卡托:罗马政治家,老加图的曾孙。他是尤里乌斯·凯撒政治野心的保守派对手,他支持庞贝并在内战中反对凯撒,并在凯撒在塞浦路斯取得决定性胜利后自杀。
属类：综合句库-未分类-
The progress in science and technology is a decisive factor in economic development.
科技进步是经济发展的决定性因素
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Scientific and technological progress is a decisive factor in economic development .
科技进步是经济发展的决定性因素。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
General Eckard Christian, his liaison officer at the bunker, had rung him up at 6:15 P.M. and in a breathless voice had said, "Historical events, the most decisive of the war, are taking place here!"
科勒派在地下避弹室的联络官埃卡德·克里斯蒂安将军下午六点十五分打电话给他,上气不接下气地说:“这里正在发生历史性的、对战争最有决定意义的事情!”
属类：综合句库--
The historicist will claim that besides this decisive criticism there are other reasons for rejecting technological sociologies
历史决定论者声称,除了这个决定性的批判之外,还有其他理由抨击技术社会学。
属类：综合句库--
The credibility of American pledges to risk the decisive battle in defense of allies was bound to come into question
美国愿冒最后决战的风险去保卫盟国的保证,其可信性一定会成为疑问。
属类：综合句库--
At the moment, the hi-tech economies of the United States and Europe are starting to manifest the decisive role knowledge capital plays in the development of productivity.
目前欧美社会的高科技经济体系就已经开始体现了知识资本在生产力发展中的决定性因素。
属类：社会文化-新闻报道-
Which written statements could be decisive to improving a troublesome situation?
哪些书面文档在解决问题时能够起决定性的作用
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The Decisive Effect that the Entrepreneur Capability Has on the Core Competence of the Corporation
浅析企业家能力对企业核心竞争力的决定性作用
属类：行业术语-中文论文标题-
--The prospect of a decisive military advantage, even if theoretically possible, is politically intolerable; neither side will passively permit a massive shift in the nuclear balance
--取得决定性军事优势的前景,即使在理论上是可能的,在政治上也是不能容忍的,双方的任何一方都不会消极地听任核均势发生重大变化。
属类：综合句库--
Man is the decisive factor.
人是决定的因素。
属类：综合句库--
Man is the most decisive factor in productive forces. The Chinese working class, including intellectuals, is the basic force that pushes the advanced productive forces forward in China.
人是生产力中最具有决定性的力量。包括知识分子在内的我国工人阶级,是推动我国先进生产力发展的基本力量。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
None of which, either alone or combined with other factors, can necessarily give decisive guidance.
任何变量,无论单独还是与其他因素相结合,均未必能够给予决定性的指导。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
If you had refused,the outcome would probably not have been very different.An upshot is a decisive result,often of the nature of a climax
如果你拒绝的话,结局也许也不会有什么不同。是一种决定性结果,常用于形容高潮
属类：综合句库--
At this decisive word, Javert ventured to fix a searching look on the mayor and to say, but in a tone of voice that was still profoundly respectful:--
沙威听了那句坚决的话,竟敢定睛注视市长,并且和他辩,但是他说话的声音始终是极其恭敬的
属类：综合句库--
Productive forces are the most dynamic and the most revolutionary factor. It is also the ultimate decisive force of social development.
生产力是最活跃最革命的因素,是社会发展的最终决定力量。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
It was splendid and necessary but also unreal-an action-adventure that, like most movies, was divided into three chapters, with decisive turning points: 1)the Iraqi invasion and the buildup of coalition forces
胜利太美了,同时有其必要,可以也不很真实--像一部动作冒险片,与一般电影一样,也分成三个部分,每个部分各有明确的转折:(1)伊拉克发动入侵,联军建立兵力
属类：综合句库--
Accomplishing the tasks set for economic development and restructuring is of decisive significance to accelerating our socialist modernization.
胜利完成经济建设和经济体制改革的各项任务,对加快推进社会主义现代化具有决定性意义。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Opening to the outside world is a decisive policy for China to promote its modernization
实行对外开放,是中国推进现代化建设的一项重大决策
属类：综合句库--
He gave a decisive answer.
他给了明确的答复。
属类：综合句库--
He gave a decisive answer.
他给了明确的答复。
属类：综合句库--
He felt that he was on the rink of the second decisive crisis of his conscience and of his destiny
他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻
属类：综合句库--
The injury to their key player could be a decisive factor in the game.
他们主力队员受伤可能是这场比赛决定胜负的因素.
属类：综合句库-典型例句-
A decisive moment in his career
他事业上的关键时刻
属类：综合句库--
He is a decisive leader.
他是一个有决断力的领袖。
属类：综合句库--
He occupies a decisive position in the unit.
他在这个单位有着举足轻重的地位。
属类：综合句库--
He knows voters are clamoring for decisive action to stop the country’s slide into economic malaise.
他知道选民要求政府采取大刀阔斧的行动挽救经济。
属类：经济金融-经济-香港经济
He gave a decisive answer.
他作了明确的答复。
属类：综合句库-英汉综合-
| 1 | 决战开始了。 | The decisive battle has begun. |
|
| 2 | 军事力量上的决定性优势 | A decisive edge in military strength |
|
| 3 | 卡托:罗马政治家,老加图的曾孙。他是尤里乌斯·凯撒政治野心的保守派对手,他支持庞贝并在内战中反对凯撒,并在凯撒在塞浦路斯取得决定性胜利后自杀。 | Cato:Roman politician and great-grandson of Cato the Elder. a conservative opponent of Julius Caesar’s political ambitions, he supported Pompey against Caesar in the civil war and committed suicide after Caesar’s decisive victory at Thapsus. |
|
| 4 | 科技进步是经济发展的决定性因素 | The progress in science and technology is a decisive factor in economic development. |
|
| 5 | 科技进步是经济发展的决定性因素。 | Scientific and technological progress is a decisive factor in economic development . |
|
| 6 | 科勒派在地下避弹室的联络官埃卡德·克里斯蒂安将军下午六点十五分打电话给他,上气不接下气地说:“这里正在发生历史性的、对战争最有决定意义的事情!” | General Eckard Christian, his liaison officer at the bunker, had rung him up at 6:15 P.M. and in a breathless voice had said, "Historical events, the most decisive of the war, are taking place here!" |
|
| 7 | 历史决定论者声称,除了这个决定性的批判之外,还有其他理由抨击技术社会学。 | The historicist will claim that besides this decisive criticism there are other reasons for rejecting technological sociologies |
|
| 8 | 美国愿冒最后决战的风险去保卫盟国的保证,其可信性一定会成为疑问。 | The credibility of American pledges to risk the decisive battle in defense of allies was bound to come into question |
|
| 9 | 目前欧美社会的高科技经济体系就已经开始体现了知识资本在生产力发展中的决定性因素。 | At the moment, the hi-tech economies of the United States and Europe are starting to manifest the decisive role knowledge capital plays in the development of productivity. |
|
| 10 | 哪些书面文档在解决问题时能够起决定性的作用 | Which written statements could be decisive to improving a troublesome situation? |
|
| 11 | 浅析企业家能力对企业核心竞争力的决定性作用 | The Decisive Effect that the Entrepreneur Capability Has on the Core Competence of the Corporation |
|
| 12 | --取得决定性军事优势的前景,即使在理论上是可能的,在政治上也是不能容忍的,双方的任何一方都不会消极地听任核均势发生重大变化。 | --The prospect of a decisive military advantage, even if theoretically possible, is politically intolerable; neither side will passively permit a massive shift in the nuclear balance |
|
| 13 | 人是决定的因素。 | Man is the decisive factor. |
|
| 14 | 人是生产力中最具有决定性的力量。包括知识分子在内的我国工人阶级,是推动我国先进生产力发展的基本力量。 | Man is the most decisive factor in productive forces. The Chinese working class, including intellectuals, is the basic force that pushes the advanced productive forces forward in China. |
|
| 15 | 任何变量,无论单独还是与其他因素相结合,均未必能够给予决定性的指导。 | None of which, either alone or combined with other factors, can necessarily give decisive guidance. |
|
| 16 | 如果你拒绝的话,结局也许也不会有什么不同。是一种决定性结果,常用于形容高潮 | If you had refused,the outcome would probably not have been very different.An upshot is a decisive result,often of the nature of a climax |
|
| 17 | 沙威听了那句坚决的话,竟敢定睛注视市长,并且和他辩,但是他说话的声音始终是极其恭敬的 | At this decisive word, Javert ventured to fix a searching look on the mayor and to say, but in a tone of voice that was still profoundly respectful:-- |
|
| 18 | 生产力是最活跃最革命的因素,是社会发展的最终决定力量。 | Productive forces are the most dynamic and the most revolutionary factor. It is also the ultimate decisive force of social development. |
|
| 19 | 胜利太美了,同时有其必要,可以也不很真实--像一部动作冒险片,与一般电影一样,也分成三个部分,每个部分各有明确的转折:(1)伊拉克发动入侵,联军建立兵力 | It was splendid and necessary but also unreal-an action-adventure that, like most movies, was divided into three chapters, with decisive turning points: 1)the Iraqi invasion and the buildup of coalition forces |
|
| 20 | 胜利完成经济建设和经济体制改革的各项任务,对加快推进社会主义现代化具有决定性意义。 | Accomplishing the tasks set for economic development and restructuring is of decisive significance to accelerating our socialist modernization. |
|
| 21 | 实行对外开放,是中国推进现代化建设的一项重大决策 | Opening to the outside world is a decisive policy for China to promote its modernization |
|
| 22 | 他给了明确的答复。 | He gave a decisive answer. |
|
| 23 | 他给了明确的答复。 | He gave a decisive answer. |
|
| 24 | 他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻 | He felt that he was on the rink of the second decisive crisis of his conscience and of his destiny |
|
| 25 | 他们主力队员受伤可能是这场比赛决定胜负的因素. | The injury to their key player could be a decisive factor in the game. |
|
| 26 | 他事业上的关键时刻 | A decisive moment in his career |
|
| 27 | 他是一个有决断力的领袖。 | He is a decisive leader. |
|
| 28 | 他在这个单位有着举足轻重的地位。 | He occupies a decisive position in the unit. |
|
| 29 | 他知道选民要求政府采取大刀阔斧的行动挽救经济。 | He knows voters are clamoring for decisive action to stop the country’s slide into economic malaise. |
|
| 30 | 他作了明确的答复。 | He gave a decisive answer. |
|
查询记录
