我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Destruction的中国译典句库查询结果如下：
Thus, in Georgia v. tennessee Copper Co., 206 U.S. 230 (1907), the State of Georgia obtained an injunction against a tennessee company whose noxious gases were causing wholesale destruction of forests, orchards and crops in Georgia
所以,在“佐治亚州诉田纳西州铜业有限公司”[1907年《美国最高法院判例汇编》第206卷第230页]一案中,佐治亚州获得了一个针对田纳西公司的禁令,该公司排放的有毒气体造成了佐治亚州的森林、果园和庄稼的大规模毁坏。
属类：综合句库--
He and his boys on the bandstand were keeping it new, at the risk of rain, destruction , madness, and death
他和他的伙伴们在乐台上冒着毁灭、癫狂、丧命的危险,努力使它令人听来颇觉新奇。
属类：综合句库--
He tempered the barbaric ferocity of his masters, and saved innumerable cities and works of art from destruction
他缓和了主人们野蛮的残暴行为,拯救了无数城市,使艺术品免遭毁灭。
属类：综合句库--
He arrested the dazed trio for malicious destruction of property
他以“蓄意破坏他人财产罪”逮捕了被摔得晕头转向的三名歹徒。
属类：综合句库--
Two methods of self-destruction were at his disposal. He could hang himself with his handkerchief to the window bars, or refuse food and die of starvation
他有两种方法可以死:一是用他的手帕挂在窗口的栅栏上吊死,一是绝食而死,但前面这个计划使他感到厌恶。
属类：综合句库--
He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions
他在我们之间煽动内乱,并竭力挑动我们的边疆居民、那些残酷无情的未开化的印第安人;而印第安人的著名的作战原则是不分男女老幼、不论何种情况,一概格杀勿论。
属类：综合句库--
Downer said: "The policy of appeasement is a policy to allow Saddam Hussein to continue developing weapons of mass destruction ."
唐纳说:"姑息政策就是一种继续容许沙丹．胡笙不断发展毁灭性武器的政策。"
属类：综合句库--
The destruction of the railway was a big loss to the country.
铁路遭到破坏,这对该国是一个很大的损失。
属类：综合句库--
They proclaim to the world through their professors that we are a non-heroic nation skulking behind our mahogany counters, whilst we egg on more gallant races to their destruction
通过教授之口他们向全世界宣告我们是个躲在桃花心木桌台后面闹情绪、却鼓动更骁勇善战的民族冲锋陷阵的懦弱民族。
属类：综合句库--
We all mourn the destruction of the building.
我们对这所建筑物的破坏都感到痛心。
属类：综合句库--
We have been persistently opposed to the arms race and in favor of real disarmament and arms control. We stand for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons
我们一贯反对军备竞赛,主张真正裁军和军备控制。我们主张全面禁止和彻底销毁核武器
属类：综合句库--
We should help to conserve the environment and discourage the unnecessary destruction of trees.
我们应该协助保护环境,并且劝阻不必要的毁树行为。
属类：综合句库--
An individual who is incapable of reproduction as a result of removal,destruction ,or inactivation of the gonads.
无生殖能力的人或动物由于生殖器的去除、毁坏或无活动能力而丧失生殖能力的个体
属类：综合句库--
This destruction of thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies
西伯斯的毁灭,暴露了这位人类命运新主人的残暴的味道。
属类：综合句库--
The dissolution or destruction of a cell.
细胞溶解细胞的溶解或破坏
属类：综合句库--
NTU New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: radiological weapons
新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统: 放射性武器
属类：简明汉英词典--
subatomic physics involves the creation and destruction of particles
亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭。
属类：综合句库--
There is usually no clear correlation between the magnitude of a shock and the number of killed people or other destruction
一般来说,在地震震级与死亡人数,其它破坏之间并没有明显的相关联系。
属类：综合句库--
The first resolution approved by the General Assembly, on 24 January 1964, sought the elimination of atomic weapons and other weapons of mass destruction
一九六四年一月二十四日大会通过的第一项决议寻求取缔原子武器和其它大规模毁灭性武器。
属类：综合句库--
Subject to decay,spoilage,or destruction .
易腐败、损耗或毁灭的
属类：综合句库--
Causing death, destruction , or ruin; harmful.
有毒的,有害的使死亡、破坏或毁灭的;有害的
属类：综合句库--
This destruction of organics can be verified by means of the background corrector
有机物的这种有害作用可以通过背景校正器而得以检验。
属类：综合句库--
Both sides begin a new quest for peace,before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.
在科学释放出可怕的破坏力量,把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前,让我们双方重新开始寻求和平。
属类：综合句库--
In those villages, the destruction caused by napalm bombs was so appalling that one could hardly bear the sight of it
在那些村庄里,凝固汽油弹造成的破坏景象惨不忍睹。
属类：综合句库--
This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons of destruction .
在人类如此全力贯注于毁灭性武器的时代,这看来可能是一种自相矛盾的主张。
属类：综合句库--
The war brought death and destruction to the city.
战争给这座城市带来了死亡和破坏。
属类：综合句库--
The war left destruction and famine in its wake.
战争留下的毁灭和饥荒的后果
属类：综合句库--
The destruction wrought by the fire was appalling.
这场火灾造成的破坏是骇人的。
属类：综合句库--
This Texan figure admits that US intelligence (or the interpretation of it in Washington)isn't always accurate--hence the lack of weapons of mass destruction in an Iraq that was supposedly bristling with them
这个得州派头的人物承认美国情报(或者说华盛顿对情报的解释)并非总是准确---因此在曾经认为充斥着大规模杀伤性武器(WMD)的伊拉克并没有找到WMD,
属类：综合句库--
If this injunction was transgressed, destruction was sure to fall on the offenders
这个禁令若有违犯,违者必遭杀身之祸。
属类：综合句库--
| 1 | 所以,在“佐治亚州诉田纳西州铜业有限公司”[1907年《美国最高法院判例汇编》第206卷第230页]一案中,佐治亚州获得了一个针对田纳西公司的禁令,该公司排放的有毒气体造成了佐治亚州的森林、果园和庄稼的大规模毁坏。 | Thus, in Georgia v. tennessee Copper Co., 206 U.S. 230 (1907), the State of Georgia obtained an injunction against a tennessee company whose noxious gases were causing wholesale destruction of forests, orchards and crops in Georgia |
|
| 2 | 他和他的伙伴们在乐台上冒着毁灭、癫狂、丧命的危险,努力使它令人听来颇觉新奇。 | He and his boys on the bandstand were keeping it new, at the risk of rain, destruction , madness, and death |
|
| 3 | 他缓和了主人们野蛮的残暴行为,拯救了无数城市,使艺术品免遭毁灭。 | He tempered the barbaric ferocity of his masters, and saved innumerable cities and works of art from destruction |
|
| 4 | 他以“蓄意破坏他人财产罪”逮捕了被摔得晕头转向的三名歹徒。 | He arrested the dazed trio for malicious destruction of property |
|
| 5 | 他有两种方法可以死:一是用他的手帕挂在窗口的栅栏上吊死,一是绝食而死,但前面这个计划使他感到厌恶。 | Two methods of self-destruction were at his disposal. He could hang himself with his handkerchief to the window bars, or refuse food and die of starvation |
|
| 6 | 他在我们之间煽动内乱,并竭力挑动我们的边疆居民、那些残酷无情的未开化的印第安人;而印第安人的著名的作战原则是不分男女老幼、不论何种情况,一概格杀勿论。 | He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions |
|
| 7 | 唐纳说:"姑息政策就是一种继续容许沙丹．胡笙不断发展毁灭性武器的政策。" | Downer said: "The policy of appeasement is a policy to allow Saddam Hussein to continue developing weapons of mass destruction ." |
|
| 8 | 铁路遭到破坏,这对该国是一个很大的损失。 | The destruction of the railway was a big loss to the country. |
|
| 9 | 通过教授之口他们向全世界宣告我们是个躲在桃花心木桌台后面闹情绪、却鼓动更骁勇善战的民族冲锋陷阵的懦弱民族。 | They proclaim to the world through their professors that we are a non-heroic nation skulking behind our mahogany counters, whilst we egg on more gallant races to their destruction |
|
| 10 | 我们对这所建筑物的破坏都感到痛心。 | We all mourn the destruction of the building. |
|
| 11 | 我们一贯反对军备竞赛,主张真正裁军和军备控制。我们主张全面禁止和彻底销毁核武器 | We have been persistently opposed to the arms race and in favor of real disarmament and arms control. We stand for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons |
|
| 12 | 我们应该协助保护环境,并且劝阻不必要的毁树行为。 | We should help to conserve the environment and discourage the unnecessary destruction of trees. |
|
| 13 | 无生殖能力的人或动物由于生殖器的去除、毁坏或无活动能力而丧失生殖能力的个体 | An individual who is incapable of reproduction as a result of removal,destruction ,or inactivation of the gonads. |
|
| 14 | 西伯斯的毁灭,暴露了这位人类命运新主人的残暴的味道。 | This destruction of thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies |
|
| 15 | 细胞溶解细胞的溶解或破坏 | The dissolution or destruction of a cell. |
|
| 16 | 新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统: 放射性武器 | NTU New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: radiological weapons |
|
| 17 | 亚原子物理学涉及到粒子的产生和湮灭。 | subatomic physics involves the creation and destruction of particles |
|
| 18 | 一般来说,在地震震级与死亡人数,其它破坏之间并没有明显的相关联系。 | There is usually no clear correlation between the magnitude of a shock and the number of killed people or other destruction |
|
| 19 | 一九六四年一月二十四日大会通过的第一项决议寻求取缔原子武器和其它大规模毁灭性武器。 | The first resolution approved by the General Assembly, on 24 January 1964, sought the elimination of atomic weapons and other weapons of mass destruction |
|
| 20 | 易腐败、损耗或毁灭的 | Subject to decay,spoilage,or destruction . |
|
| 21 | 有毒的,有害的使死亡、破坏或毁灭的;有害的 | Causing death, destruction , or ruin; harmful. |
|
| 22 | 有机物的这种有害作用可以通过背景校正器而得以检验。 | This destruction of organics can be verified by means of the background corrector |
|
| 23 | 在科学释放出可怕的破坏力量,把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前,让我们双方重新开始寻求和平。 | Both sides begin a new quest for peace,before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction. |
|
| 24 | 在那些村庄里,凝固汽油弹造成的破坏景象惨不忍睹。 | In those villages, the destruction caused by napalm bombs was so appalling that one could hardly bear the sight of it |
|
| 25 | 在人类如此全力贯注于毁灭性武器的时代,这看来可能是一种自相矛盾的主张。 | This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons of destruction . |
|
| 26 | 战争给这座城市带来了死亡和破坏。 | The war brought death and destruction to the city. |
|
| 27 | 战争留下的毁灭和饥荒的后果 | The war left destruction and famine in its wake. |
|
| 28 | 这场火灾造成的破坏是骇人的。 | The destruction wrought by the fire was appalling. |
|
| 29 | 这个得州派头的人物承认美国情报(或者说华盛顿对情报的解释)并非总是准确---因此在曾经认为充斥着大规模杀伤性武器(WMD)的伊拉克并没有找到WMD, | This Texan figure admits that US intelligence (or the interpretation of it in Washington)isn't always accurate--hence the lack of weapons of mass destruction in an Iraq that was supposedly bristling with them |
|
| 30 | 这个禁令若有违犯,违者必遭杀身之祸。 | If this injunction was transgressed, destruction was sure to fall on the offenders |
|
查询记录
