Chaucer affirmed man's rights to pursue earthly happiness and epposed asceticism.

乔叟强调人权,尤其是追求今生今世幸福快乐的权力,反对神权与禁欲主义。

属类：英汉句库--

The earthly world can not live without music and dance, neither can the nirvana.

人间不能没有歌舞,极乐世界尤其少不了音乐。

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

If little Pearl were entertained with faith and trust, as a spirit messenger no less than an earthly child, might it not be her errand to soothe away the sorrow that lay cold in her mother's heart, and converted it into a tomb?-

如果把小珠儿不仅当作一个尘世的孩子,也当作一个精神使者,对她抱有忠诚与信任,那么,她难道就不能承担起她的使命,把冷冷地藏在她母亲心中、从而把那颗心变成坟墓的忧伤扫荡净尽吗?

属类：文学表达-英语名著-

If thou feelest it to be for thy soul's peace, and that thy earthly punishment will thereby be made more effectual to salvation, I charge thee to speak out the name of thy fellow-sinner and fellow-sufferer!

如果你感到这样做了可以使你的灵魂得以平静,使你现世所受的惩罚可以更有效地拯救你的灵魂,那么我就责令你说出同你一起犯罪的同伙和同你一起遭罪的难友!

属类：文学表达-英语名著-

They were now illuminated by the morning radiance of a young child's disposition, but, later in the day of earthly existence, might be prolific of the storm and whirlwind.

如今,这一切都在这小孩子的气质中略见端倪,眼下犹如晨曦照射,在今后的人生岁月中将会充满面骤风狂。

属类：文学表达-英语名著-

There is an angel in the cave, or if not, an earthly paragon

山洞里来了天使啦,要不然,也是世间少有的美少女。

属类：综合句库--

Physical Body is Located in the Earthly World, the Soul Lies beyond the Heavens: Aesthetic Delights from Landscape Poetry of Daoism in Tang Dynasty

身即腾腾处世间,心即逍遥出天外-唐代道教山水悟道诗的审美之乐

属类：行业术语-中文论文标题-

The electronic watches with the image of an animal representing one of the twelve Earthly branches make you want to touch them.

十二生肖电子表,令您爱不释手。

属类：综合句库--

The dancing images in grottoes originated from the earthly world

石窟舞蹈来自人间

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

Earthly delights; one's earthly possessions.

世俗快乐;一个人在尘世上的所有财产

属类：综合句库--

Now I have finished with all earthly business, and high time too. Yes, yes, my dear child, now comes death--Franz Lehar Composer of the former empire of Austria-Hungary

是时候了,我的尘缘已尽。是的,是的,我亲爱的孩子,死亡来临了。奥匈帝国作曲家莱哈尔

属类：习语名句-名人名言-遗言篇

And later, when your dragon-horse, born of the sky, Had banished earthly horses for ten thousand generations,

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

He had hardly deemed her a woman, wingless and earthly , subject to household conditions and domestic jars

他几乎没把她看作是一个普通的女人:没长翅膀,属于尘世,在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。

属类：综合句库--

They needed other breath, more fit to support the gross and earthly life into which they relapsed, than that atmosphere which the preacher had converted into words of flame, and had burdened with the rich fragrance of his thought.

他们步出被牧师化作火一般语言的、满载着他思想的香馥的气氛,需要换上另一种空气,才更适合支持他们的世俗生活。

属类：文学表达-英语名著-

They have not an earthly chance to win.

他们根本没有希望得胜。

属类：综合句库-英汉综合-

They averred, that the symbol was not mere scarlet cloth, tinged in an earthly dye-pot, but was red-hot with infernal fire, and could be seen glowing all alight, whenever Hester Prynne walked abroad in the night-time.

他们曾经断言,那个象征不仅是人间的染缸中染出来的红布,而且还由炼狱之火烧得通红,每逢海丝待·白兰夜间外出,那红字便闪闪发光。

属类：文学表达-英语名著-

There is no earthly use for it.

它毫无用处。

属类：综合句库--

Paradise, where all their earthly infirmities would fall away

天堂--所有尘世的弊病都将消失的地方。

属类：综合句库--

And my child must seek a heavenly Father; she shall never know an earthly one!

我的孩子应该寻求一个上天的父亲!她将永远不会知道有一个世俗的父亲的!

属类：文学表达-英语名著-

my small mind contained in earthly human limits,not lost in vertiginous space and elements unknown(bDiana Cooper)

我的狭隘思想局限在人类世俗之中,不会在令人眩晕的空间和未知成分中迷失方向(b戴安娜·库珀)

属类：综合句库--

my small mind contained in earthly human limits,not lost in vertiginous space and elements unknown(Diana Cooper)

我的狭隘思想局限在人类世俗之中,不会在令人眩晕的空间和未知成分中迷失方向(戴安娜·库珀)

属类：综合句库--

There' s no earthly reason for me to go

我根本没有理由走。

属类：综合句库--

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level

我们从弥尔顿那时学来的不是什么知识,因为即使有一百万条知识,也不过是在尘俗的地面上行走一百万次罢了。

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

All my earthly possessions are right here.

我所有财产就在这儿了。

属类：综合句库--

down in the world of mortals they experienced rivalries and frustrations, and enjoyed earthly friendships and loves

下到凡间,他们经历人间的争斗和挫折,享受凡世的友谊和爱情。

属类：综合句库--

Of earthly goods the best is a good wife A Bad the Bitterest curse of human life

贤妻最可贵,恶妇是灾星

属类：习语名句-谚语-

earthly joys

现世的快乐.

属类：英汉句库--

Perfect Younger Sovereign Mao of Divine Correspondence, Divine Protector of Subtle Sublimity and Wisdom of Emptiness, Protector of Life among the Three Officials, and Earthly Immortal of Higher Perfection

小茅地仙至真三官保命微妙冲慧神佑神应真君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

With an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life, the hideous dropping off of the veil.

心情十分沮丧,这种沮丧,无法拿人世间的任何心情来比拟,除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

Erudition and Profound Thought-A Preliminary Study of Skillfully-Dealing-with-Earthly -Cares' Li Ao

学问既覃　思想复富―小议游刃于俗世的舞者李敖

属类：行业术语-中文论文标题-