God loves us enough that we are personally given an earthly Guardian Angel. . .

老天爷够爱我们了，私下里我们都被赐予了一个这一世的保卫天使……

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So I will throw it away, and help to build an earthly paradise by buying a new one.

没办法，我得把它扔了，然后为建造人间天堂买个新的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To pursue an ideal heart status "mind roaming in the field of morals" , it is necessary to give up seeking earthly objects.

其次则是要把平时分裂和外放的精神收聚起来，追求一种理想的“心”境，即“游心乎德之和”。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable.

然而，Cowley并不羞于声明，驾驭与地球规模相当的能量，是不可避免的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it devotes a lot of its energy to running an earthly operation

然而教会却在经营世俗性事务上投入了大量精力

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Skip for a moment outside our Earthly sphere and consider the wider universe.

让我们先暂时跳出地球（这一小）范围，来考虑更为广阔的宇宙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you tossed some Earthly life up there that hadn't evolved for the climate, then it probably couldn't survive.

如果你将某个不随气候而进化的地球生命体放到那里，他可能不会活下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If so, should I gently remind her that I'm a simple earthly being and such high praise is making me feel a little uncomfortable?

如果是的话，我是不是应该委婉地提醒她，我只是一介俗人，她这么抬举我让我有点不知所措？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

if we can consider some earthly creatures as 'brothers' or 'sisters', why could we not speak of a 'brother alien'?

如果我们能把地球上的生物称为‘兄弟姐妹’，我们为什么不能有‘外星兄弟’的说法呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For no earthly reason, our landing gear held and our touchdown was not the tragedy it seemed destined to be.

如有神助一般，我们的起落架居然挺住了。原本似乎注定的着陆惨剧却没有发生。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-