So Elijah went to let ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.

以利亚就去，要使亚哈得见他。那时，撒玛利亚有大饥荒。

属类：经籍句库-1Ki-18.02

and Elijah came near to all the people and said, How long will you go on balancing between two opinions? if the Lord is God, then give worship to him; but if Baal, give worship to him. and the people said not a word in answer.

以利亚前来对众民说，你们心持两意要到几时呢?若耶和华是神，就当顺从耶和华。若巴力是神，就当顺从巴力。众民一言不答。

属类：经籍句库-1Ki-18.21

and Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.

以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。

属类：经籍句库-1Ki-18.15

and Elijah , hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. and there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?

以利亚听见，就用外衣蒙上脸，出来站在洞口。有声音向他说，以利亚阿，你在这里作什么。

属类：经籍句库-1Ki-19.13

and Elijah took twelve stones, the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said, Israel will be your name:

以利亚照雅各子孙支派的数目，取了十二块石头(耶和华的话曾临到雅各说，你的名要叫以色列)，

属类：经籍句库-1Ki-18.31

You may be certain that nothing which the Lord has said about the family of ahab will be without effect; for the Lord has done what he said by his servant Elijah .

由此可知，耶和华指着亚哈家所说的话一句没有落空，因为耶和华借他仆人以利亚所说的话都成就了。

属类：经籍句库-2Ki-10.10

So he went away from there and came across Elisha, the son of Shaphat, ploughing with twelve yoke of oxen, he himself walking with the twelfth; and Elijah went up to him and put his robe on him.

于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地。在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚到他那里去，将自己的外衣搭在他身上。

属类：经籍句库-1Ki-19.19

So Obadiah went to ahab and gave him the news; and ahab went to see Elijah .

于是俄巴底去迎着亚哈，告诉他。亚哈就去迎着以利亚。

属类：经籍句库-1Ki-18.16

But Jehoshaphat said, Is there no prophet of the Lord here, through whom we may get directions from the Lord? and one of the king of Israel’s men said in answer, Elisha, the son of Shaphat, is here, who was servant to Elijah .

约沙法说，这里不是有耶和华的先知吗?我们可以托他求问耶和华。以色列王的一个臣子回答说，这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的(原文作倒水在以利亚手上的)。

属类：经籍句库-2Ki-3.11

and when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. and they came out to him, and went down on the earth before him.

住耶利哥的先知门徒从对面看见他，就说，感动以利亚的灵感动以利沙了。他们就来迎接他，在他面前俯伏于地，

属类：经籍句库-2Ki-2.15

1: The window was of the Transfiguration of Christ, made by Tom Denny, and one of the largest to be installed in Durham in modern times. 2: Mr Lassen was working from top to bottom, fixing the glass he had leaded. 3: He started with the small quatrefoil lights of the Holy Spirit and the crucifixion, proceeding down through the main panels of Christ and his followers on the mountain, with all the way the white shaft of God’s transfiguring light growing broader through the fire-and-storm colours of the glass. [...]114: The four principal lights, nicknamed after the chief figures in them, were Cuthbert, Moses, Elijah and Michael; they became familiar friends. 5: He was fitting a small panel at the bottom left-hand side, a pane of bruised blue glass that showed the broken and suffering about to be transformed by light, almost the last piece in the window, when he fell. 6: He was not particularly high up, working at the ledge. 7: But stone flags are unforgiving.

1:窗户是圣容显现，为汤姆丹尼所造，这是在现代达赫姆大教堂要安装的最大的一个。2:拉森的工作从顶部到底部，负责修复玻璃。3:他从那些圣灵和十字架的四叶草光芒和开始，接下去通过基督的主体和他在山上的追随者，从上到下，神的美丽的光线透过火红色的玻璃逐渐变光，投射出白色的光柱。[...]114:四道主要的光，以里面的主要任务命名，分别是库斯伯特，摩西，以利亚和迈克尔。他们成为熟悉的朋友。5:当迈克尔坠落的时候，他正在安装左手边底部的一个小的镶嵌板，那是一块磨损了的蓝色玻璃，几乎是窗户上的最后一块玻璃。6:他其实并不是特别的高，也不是特别靠边缘。7:但是石板是无情的。

属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森

[...]111: In one of his weekly online columns he mused on the beauty of mountains, where God had revealed himself to Moses and Elijah had challenged the false prophets of Baal. 2: A blogger or two pointed out that the lopped-off, naked mountains in the south of his state owed much to Mr Byrd’s votes for uninhibited mining. 3: He was unrepentant. Mining brought jobs, and burning coal kept America going. 4: The people powered America; the Senate was the people’s house; and the man who preserved the Senate, in all its glory and prodigality and arcane complexity, was Robert C. Byrd, King of Pork and senator senatorum.

[...]111:有一次，在他的每周线上论坛上，他赞叹山的壮丽，上帝就是在山上向摩西展示真身，而以利亚也是在山上挑战巴力神的假先知的。2:几位博客作家指出，他们南方家乡的斑驳光秃的山都归咎于伯德对无限制采矿的支持。3:他却并不后悔。采矿带来工作，而燃煤保障美国的前进。4:人民赋予美国力量；参议院是人民的议院；而保护参议院所有的荣光，奢侈和深不可测的那个人，正是猪肉王，参议员中的参议员，罗伯特·C·伯德。

属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德

Representative Elijah Cummings, chairman of the committee, said in a statement,

众议员伊利亚·卡明斯是众议院监管委员会的主席，他在一个声明中表示，

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美司法部长威廉·巴尔藐视国会?

On Monday, the 56 lawmakers sent a letter to Republican Congressman Trey Gowdy, who heads the House Committee on Oversight and Government Relations. The letter was also sent to Elijah Cummings, the top Democrat on the committee.

周一，这56名众议员给共和党众议员特雷·高迪（Trey Gowdy）写信，他是众议院监督和政府关系委员会的主席。这封信还发给了该委员会的民主党高层埃里耶·卡明斯(Elijah Cummings)。

属类：经济金融-This is America 今日美国-川普指责民主党在性骚扰指控上煽风点火

See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the Lord comes.

5看哪，我必差遣先知以利亚到你们之前，耶和华大而可畏的日子来到。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Somehow, Elijah ’s lieutenants learned about Malcolm’s problems, and did not hesitate to spread humiliating rumors.

不知何故，伊莱贾的头目们知道了马尔科姆面对的问题，并毫不犹豫地散布羞辱他的谣言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the early sixties, Malcolm had confronted Elijah about his sexual behavior, further offending the leadership of the Nation.

到六十年代早期，马尔科姆开始对伊莱贾混乱的性行为提出抗议，甚至挑战他对组织的领导权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well it came when Elijah , the amazing prophet of the one and only God picked me to be a prophet like him after he died.

故事是这样开始的，以利亚是世界上最出色的先知，上帝则挑选我作为他的接班人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD

看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

28They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah ; and still others, one of the prophets. "

他们回答说“有人说是施洗约翰；有的说是以利亚，还有的说是先知的一位。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first? "

他们就问耶稣说：“文士为什么说以利亚必须先来？”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There he went into a cave and spent the night. And the word of the Lord came to him: "What are you doing here, Elijah ? "

他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：“以利亚啊，你在这里做什么？”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Suddenly, a chariot of fire appeared from heaven and took Elijah away.

突然，天降一团火把以利亚带走了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I saw Elijah ’s blanket and picked it up.

我捡起来了以利亚留下来的那条毯子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Elisha then left his oxen and ran after Elijah . ’Let me kiss my father and mother good-by, ’ he said, ’and then I will come with you. ’

以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Elijah went up to him and threw his cloak around him.

以利亚到他那里去，将自己的外衣搭在他身上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Then Elijah said to him, ’Stay here; the Lord has sent me to the Jordan.

以利亚对以利沙说，耶和华差遣我往约旦河去，你可以在这里等候。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If I am a man of God, ’ Elijah replied, ’may fire come down from heaven and consume you and your fifty men! ’

以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Elijah , in despair over the situation in Israel, runs to the desert, back to Mt. Sinai to find the God of the Revelation to Moses.

以利亚在对以色列的局势感到绝望时，跑到了沙漠中，回到西奈山去寻找给予摩西启示的上帝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When some of those standing there heard this, they said, "He’s calling Elijah . "

站在那里的人，有的听见就说，这个人呼叫以利亚呢。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-