It was only after large-scale landscaping efforts during the reigns of Emperor Shunzhi and Emperor Kangxi of Qing that the park resort assumed its present magnificence and grandeur

清代顺治和康熙皇帝曾两次大规模修建，瀛台才逐渐形成今天的规模。

属类：综合句库--

Even Sun, who is called "The Great Saint on a par with the Emperor of Heaven", needs tempering in the Eight-Diagram Crucible

人家说是“齐天大圣”呀，还要在八卦炉里头烧一烧。

属类：综合句库--

Buddha hurries to the scene and says to the Monkey, What temerity for an idiot of a monkey to try to seize the throne from the Jade Emperor !

如来降临南天门，问悟空:“你有什么本领，要来夺取玉皇大帝的宝座?”

属类：综合句库--

The emperor was an autocrat, answerable to none, like a Hellenistic monarch. But he was a Christian ruler of a Christian state

如希腊化时期的君主一样，皇帝是个没有商量余地的独裁者，但他是一位基督教国家的基督教统治者。

属类：综合句库--

The mausoleum of the First Emperor of Qin (221-209 B.C.), which is situated at the north foot of Mount Li in Lintong County of Shaan’xi Province, is one of the earliest and largest imperial mausoleums of ancient China

陕西省临潼县骊山北麓的秦始皇陵墓，是中国古代最早，规模最大的帝王陵。

属类：综合句库--

He was fears not being cut to pieces dares to unhorse the emperor

舍得一身剐，敢把皇帝把下马。

属类：综合句库--

Restore the emperor to the throne.

使皇帝重登王位

属类：综合句库--

He thus subtly asserted not only the supremacy of God over the emperor but by implication, the supremacy of God’s agent on Earth--the Bishop of Rome

他不仅如此敏感地断言上帝对皇帝至高无上，而且还含蓄地宣称上帝的代言人罗马主教对地球的至高无上。

属类：综合句库--

He lay prostrate on the ground,not daring to look up at the emperor .

他俯伏在地，不敢仰视皇帝。

属类：综合句库--

Their view is expressed by the Emperor Justinian: "The greatest blessings of mankind are the gifts of God which have been granted us by the mercy on high--the priesthood and the imperial authority

他们的观点用查士丁尼皇帝的话来表达便是:“人类最伟大的幸福是上帝出于怜悯赐给我们的礼物--神职和皇权。

属类：综合句库--

They were working on the Emperor ’s new clothes.

他们正在赶制皇帝的新装。

属类：综合句库--

He knelt in front of the emperor with a look of entreaty

他面带恳求的神态跪在皇帝面前。

属类：综合句库--

He could be grief-stricken over the death of a pet dog, and could be callous and heartless to a degree that would have made a Roman emperor shudder

他有时会为一只宠爱的小狗之死而悲悲切切，可有时，他的冷酷无情甚至会使残暴的罗马皇帝也感到震惊。

属类：综合句库--

Emperor of Rome(a.d.14-37.Chosen by Augustus to be heir to the throne,he was a suspicious,tyrannical ruler.

泰比里厄斯罗马皇帝(公元14-37年)，被奥古斯特选作王位继承人，是一位多疑的暴君

属类：综合句库--

Emperor of Rome(81-96)who completed the conquest of Britain.After89his government became dictatorial,leading to a reign of terror.Domitian was assassinated by a freedman in connivance with his empress and officers of the court.

图密善罗马皇帝(81-96年)开始了对不列颠的统治。89年以后其专横暴戾的统治导致图密善在他的皇后和廷臣的默许下，为一位解放的奴隶刺杀

属类：综合句库--

Emperor of Rome(253-260)whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260)and died in captivity

瓦莱里安罗马皇帝(253-260年)，在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去

属类：综合句库--

The pantheon here was built by the Emperor Haydrian in the 2nd century AD and its 1)dome is still one of the largest 2)concrete domes in the world

万神殿是哈第安皇帝在公元2世纪时建立的，它的圆顶至今仍是世界上最大的混凝土圆顶之一。

属类：综合句库--

The data brought to us by the Bothan spies pinpoints the exact location of the Emperor ’s new battle station

我方间谍已从取得的资料得知新死亡星球基地的正确位置

属类：综合句库--

We all have seen the film "The Last Emperor ".

我们大家都看过《末代皇帝》这部电影。

属类：综合句库--

I also said that the tsar of Russia was a paper tiger, as were the emperor of China and Japanese imperialism, and see, they were all overthrown

我也谈到沙皇是纸老虎，中国皇帝是纸老虎，日本帝国主义是纸老虎，你看，都倒了。

属类：综合句库--

I have seen emperor in their nakedness,and the sight is not inspired.

我曾经看过皇帝一丝不挂，惟其光景并无引人入胜之处。

属类：综合句库--

The present temple at Longhua, completed during the reign of Emperor Guangxu, has kept alive the architectural style of temples of the Chan sect as witness its seven-hall lay-out. The temple grounds cover 6.25 hectares of land

现在的龙华寺，为清朝光绪年间重建，保持了宋代佛家禅宗伽兰七堂制的寺院建制，占地6.25公顷。

属类：综合句库--

The new emperor ascended the throne.

新皇帝登基了。

属类：综合句库--

A protestant emperor should be chosen time about with a popish.

新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出。

属类：综合句库--

During the reign of Emperor Xuanzong, Li Bai reached in the course of his wanderings the Yellow Mountain after, as he said in a poem, I have scaled ten thousand peaks

玄宗天宝年间，李白“攀崖历万重”，登上了“天下第一奇山”黄山。

属类：综合句库--

For well over a thousand years various Chinese dynasties claimed suzerainty over the Mongol tribes, as they did over most other peoples who lived within about 1,500 miles of the emperor ’s palace

一千多年以来，中国各朝代声称对蒙古部落拥有宗主权，正如他们对居住在皇宫周围1500英里以内的大多数其他民族拥有宗主权一样。

属类：综合句库--

One day, when the Emperor had come to visit his uncle, the worthy Cure, who was waiting in the anteroom, found himself present when His Majesty passed

一天，皇帝来看他的舅父，这位尊贵的本堂神甫正在前厅候见，皇上也恰巧走过。

属类：综合句库--

Moved by the emperor ’s pathetic longing for his lady love, a taoist priest reputedly able to summon spirits volunteered to go and search for Yang Guifei

一位自称能找到魂魄的道士，自告奋勇，去为皇上寻找贵妃的灵魂。

属类：综合句库--

Emperor of Japan(1926-1989)who advocated the Japanese government’s unconditional surrender that ended World War II(1945.In1946he renounced his divine status.

裕仁日本天皇(1926年-1989年)，在第二次世界大战中主张日本政府无条件投降，从而结束了这场战争1946年他放弃了自己的神圣地位

属类：综合句库--

Following the founding of the Yuan Dynasty in 1271, he was posthumously honoured as Emperor Taizu of Yuan or the founding emperor

元朝建立后，他被追谥为“元太祖”。

属类：综合句库--