Article 18 No unit or individual is allowed to conduct the following acts that would endanger the construction of power facilities:

第十八条 任何单位或个人不得从事下列危害电力设施建设的行为:

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

Article 17 In the security control areas surrounding the military restricted zones, the local people may carry on their normal life and productive activities, but may not engage in demolishing, shooting and other activities that endanger the safety and effective utilization of military installations.

第十七条 在军事禁区外围安全控制范围内,当地群众可以照常生产、生活,但是不得进行爆破、射击以及其他危害军事设施安全和使用效能的活动。

属类：法学专业-中国法律-军事设施保护法

Article 13 No unit or individual is allowed to commit the following acts that would endanger power facilities and power transformation facilities:

第十三条 任何单位或个人不得从事下列危害发电厂、变电所设施的行为:

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

Article 14 No unit or individual is allowed to engage in the following acts that would endanger power transmission lines and facilities:

第十四条 任何单位或个人,不得从事下列危害电力线路设施的行为:

属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例

Article 47 Where any employee finds any emergency that may directly endanger the personal safety of himself or any other person, he shall be entitled to stop work or leave the site of work after taking possible emergency measures.

第四十七条 从业人员发现直接危及人身安全的紧急情况时,有权停止作业或者在采取可能的应急措施后撤离作业场所。

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

Article 41 When an irresistible emergency occurs which may endanger the lives and safety of the miners who are working underground in coal mines, the person in charge on the spot or other persons in charge of safety shall immediately help the miners to leave the dangerous site and report the matter to the leading members concerned without delay.

第四十一条在煤矿井下作业中,出现危及职工生命安全并无法排除的紧急情况时,作业现场负责人或者安全管理人员应当立即组织职工撤离危险现场,并及时报告有关方面负责人。

属类：法学专业-中国法律-煤炭法

Article 4 State security organs shall, in accordance with law, handle cases of crimes that endanger State security, performing the same functions and powers as the public security organs.

第四条 国家安全机关依照法律规定,办理危害国家安全的刑事案件,行使与公安机关相同的职权。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Article 4 People-run non-enterprise units shall abide by the Constitution, laws, regulations and state policies, shall not oppose the fundamental principles enunciated in the Constitution, shall not endanger the unification, security and national solidarity of the state, shall not harm state interests, public interest of society as well as the legitimate rights and interests of other social organizations and citizens and shall not violate social ethics and custom.

第四条民办非企业单位应当遵守宪法、法律、法规和国家政策,不得反对宪法确定的基本原则,不得危害国家的统一、安全和民族的团结,不得损害国家利益、社会公共利益以及其他社会组织和公民的合法权益,不得违背社会道德风尚。

属类：法学专业-中国法律-民办非企业单位登记管理暂行条例

Article 54 In power facility protection areas demarcated according to law, units or individuals may carry out operations that might endanger the safety of the power facilities only after approval of the administrative department of electric power and definite safety measures have been taken.

第五十四条 任何单位和个人需要在依法划定的电力设施保护区内进行可能危及电力设施安全的作业时,应当经电力管理部门批准并采取安全措施后,方可进行作业。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Article 5 Aliens in China must abide by Chinese laws and may not endanger the state security of China , harm public interests or disrupt public order.

第五条 外国人在中国境内,必须遵守中国法律,不得危害中国国家安全、损害社会公共利益、破坏社会公共秩序。

属类：法学专业-中国法律-外国人入境出境管理法

Article 109 Those who destroy electric power, gas, or other inflammable or explosive equipment and thereby endanger public safety, if serious consequences have not yet resulted in, shall be sentenced to imprisonment between three to ten years.

第一百零九条 破坏电力、煤气或者其他易燃易爆设备,危害公共安全,尚未造成严重后果的,处三年以上十年以下有期徒刑。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Article 113 No passenger may take on board or pack in their luggage contraband goods or any article of an inflammable, explosive, poisonous, corrosive or radioactive nature or other dangerous goods that would endanger the safety of life and property on board.

第一百一十三条 旅客不得随身携带或者在行李中夹带违禁品或者易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性以及有可能危及船上人身和财产安全的其他危品。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Drugs harm people's health, give rise to corruption and crimes, disrupt sustainable development and endanger national security and world peace

毒品危害人民健康,滋生犯罪和腐败,破坏可持续发展,危及国家安全和世界和平。

属类：综合句库--

To constitute a threat to;endanger .

对…构成威胁;危及

属类：综合句库--

As to a criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention who is unable to look after himself in everyday life, if his service of sentence outside prison would not endanger the community, he may be permitted to serve his sentence outside prison temporarily.

对于被判处有期徒刑、拘役,生活不能自理,适用暂予监外执行不致危害社会的罪犯,可以暂予监外执行。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

If a criminal to be released on parole for medical treatment may endanger the community or if a criminal injures himself or makes himself disabled, he may not be released on parole for medical treatment.

对于适用保外就医可能有社会危险性的罪犯,或者自伤自残的罪犯,不得保外就医。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Criminal responsibility is not to be borne for a defensive act undertaken against ongoing physical assault, murder, robbery, rape, kidnap, and other violent crimes that seriously endanger personal safety that causes injury or death to the unlawful infringer since such an act is not an excessive defense.

对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪,采取防卫行为,造成不法侵害人伤亡的,不属于防卫过当,不负刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever illegally collects and supplies or produces and supplies blood products that do not meet state-stipulated standards, and enough to endanger human health

非法采集、供应血液或者制作、供应血液制品,不符合国家规定的标准,足以危害人体健康的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Those who endanger military operations by deliberately concealing military information, providing false military information, refusing to relay military orders, or relaying false military orders shall be sentenced to not less than three years and not more than 10 years in prison.

故意隐瞒、谎报军情或者拒传、假传军令,对作战造成危害的,处三年以上十年以下有期徒刑

属类：法学专业-中国法律-刑法

If the competent department under the State Council holds that the exit of any one of them from the country's territory will endanger state security or cause serious damage to national interests, no approval shall be granted for his exit.

国务院有关主管机关认为出境后将对国家安全造成危害或者对国家利益造成重大损失的,不得批准出境。

属类：法学专业-中国法律-保守国家秘密法

Or leaving the designated place without consent of the maritime administrative agency when no circumstances are found to endanger the safety of that vessel

或在未发现危及船舶安全的情况下未经海事管理机构同意擅自驶离指定地点

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

or may be conductive to the individual-specific psychological or pathological status that may endanger the life and health of others as a result of undertaking the occupational-disease-inductive operation.

或者在从事作业过程中诱发可能导致对他人生命健康构成危险的疾病的个人特殊生理或者病理状态。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

With respect to collectively-owned or individually-owned archives, the owners shall have the right to make them public but they must abide by the relevant State regulations, and may not endanger the security and interests of the State or encroach upon the lawful rights and interests of others.

集体所有的和个人所有的档案,档案的所有者有权公布,但必须遵守国家有关规定,不得损害国家安全和利益,不得侵犯他人的合法权益。

属类：法学专业-中国法律-档案法

It is necessary to firmly overcome formalism and bureaucracy that endanger both the country and the people

坚决克服误国害民的形式主义、官僚主义。

属类：综合句库--

The term was coined in 1914-15 by Margaret Sanger. Medically, birth control is often advised when childbirth might endanger the mother's health or substantial risk exists of bearing a severely disabled child.

节育一词由桑格于1914～1915年所创。在医学上,当生育威胁到未来母亲的健康,或筛检出有产出重残婴儿的重大危险时,往往就要建议人工流产。

属类：化学及生命科学-医学-

It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.

禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。

属类：法学专业-中国法律-电力法

You will endanger your health if you smoke.

你如果吸烟,就会危及健康。

属类：综合句库-典型例句-

If you work hard without rest,you will endanger your health.

你若辛勤工作而不休息,会把身体弄坏的。

属类：综合句库--

You will endanger your health if you work so hard.

你太卖力的话会危害自己的健康的。

属类：综合句库--

No unit or individual may construct any buildings or other constructional structures, plant vegetation, or place objects which might endanger the safety of power facilities within power facility protection areas demarcated according to law.

任何单位和个人不得在依法划定的电力设施保护区内修建可能危及电力设施安全的建筑物、构筑物,不得种植可能危及电力设施安全的植物,不得堆放可能危及电力设施安全的物品。

属类：法学专业-中国法律-电力法