A cargo ship plies the Strait of Georgia off Vancouver, British Columbia.

16、一艘货船驶离不列颠哥伦比亚省的温哥华，正在行驶在格鲁吉亚海峡中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A border dispute between the Democratic Republic of Georgia and the Democratic Republic of Armenia in 1918 led to armed clashes.

1918年，乔治亚共和国与亚美尼亚共和国由于边界争执导致武装冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In October, 1986, two former political adversaries reunited for a very special occasion in Atlanta, Georgia .

1986年10月，两位从前的政敌为了一个非常特别的原因在佐治亚州亚特兰大城又重在一起了。

属类：综合句库--

In 1993, the US Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia , reviewed 230, 179 cases of AIDS-like illness.

1993年，位于乔治亚州亚特兰大的美国疾病预防控制中心回顾了230179例疑似艾滋病病例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The year 2004 was a poor krill year at South Georgia , and 2009 has been a very bad one.

2004年南乔治亚岛仅出现少得可怜的磷虾，而2009年则更坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia 's wedding.

2007年7月，在乔治亚的婚礼一周前，提姆因腹痛被紧急送往医院，并被确诊患有癌症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Georgia Browne, 27, expresses her milk after feeding her own baby son - and delivers it from Bristol to her parents' home in Wiltshire.

27岁的乔治亚布朗（GeorgiaBrowne）在喂完她还是婴儿的儿子后，将自己的母乳从布里斯托（Bristol）快递到威尔特郡（Wiltshire）她父母的家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On March 28, Internet users in Georgia and Armenia were plunged into several hours of disconnected darkness.

3月28日，格鲁吉亚和亚美尼亚的互联网用户断线了数个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In September we bused through south Georgia .

9月，我们乘坐巴士穿过乔治亚州南部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lincoln stars as Rick Grimes, a sheriff's deputy in a small Georgia town, who is injured in the line of duty.

Lincoln扮演乔治亚州一个小镇上名叫RickGrimes的副警长，他在执勤中受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GWEN OU: Alfred Stieglitz was a major force behind shows of Georgia O'Keeffe's work for the next twenty-five years.

阿尔弗雷德施蒂格利茨是背后展示格鲁吉亚奥基夫在接下来二十五年的工作的主要力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for Le Mans in France's top division.

奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Buffy Hamilton is a teacher and librarian at Creekview High School in Canton, Georgia .

巴菲汉密尔顿是乔治亚州坎顿市Creekview高中的一名教师兼图书管理员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baby Monty was just a month old when Georgia saw the documentary and decided to try it for herself.

宝宝蒙蒂才一个月大时，乔治亚看到了那个记录片并决定在自己身上试一试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Storms and tornadoes struck Alabama, Georgia , and Mississippi, killing at least 340 people, leveling towns, and leaving thousands homeless.

暴风雨和龙卷风袭击了阿拉巴马，乔治亚和密西西比，至少340人遇害，淹没了许多村镇，同时让数千人无家可归。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was downright cold when many CNN reporters left New York, Washington or Atlanta, Georgia .

本台记者刚离开纽约，华盛顿或者亚特兰大的时候，天还正冷着呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

William Courtney was U. S. ambassador to Kazakhstan and Georgia and special assistant to the president for Russia, Ukraine and Eurasia.

本文作者是威廉·科特尼，曾担任美驻哈和佐治亚大使馆使者及俄罗斯、乌克兰和欧亚大陆总统特别助理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Somewhere near the Georgia border, his cell phone rang. An online acquaintance, Erik Hersman, was calling.

不过在他的车驶到佐治亚州地界的公路某处时，他的手机响了起来-这是一个他网上认识的叫埃里克赫斯曼的熟人打来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Georgia , of Bristol, said: 'We are quite an open family and I don't find it strange at all.

布里斯托的乔治亚说：“我们是个很开明的家庭，我完全不觉得这样做有什么不妥。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Okinawa Churaumi Aquarium Georgia Aquarium in terms of scale, is the world's second largest aquarium.

冲绳美丽海水族馆规模仅次于佐治亚州水族馆，是全球规模第二大的水族馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From Farm to Table: A Summertime Fieldtrip (Plus a Recipe for Georgia Peach Sorbet)

从农场到餐桌：一次愉快的夏季郊游（随附乔治亚蜜桃冰点的菜单）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When she arrived at Wellesley in 1913, Ms. Pakula writes, Soong Mei-ling could lay on a "Scarlett O'Hara accent" she'd picked up in Georgia .

当她于1913年进入Wellesley时，Pakula女士写道，宋美龄可以说一口在乔治亚州学会的“ScarlettO’Hara（Gonewiththewind女主角）口音”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The National Bank of Georgia 's Web site was defaced at one point.

当日一点钟左右，格鲁吉亚国家银行的网站首页被人替换。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A. When I stepped down as dean of computing in 2009, we had just come through a big transformation of computer science at Georgia Tech.

当我在2009年从计算学院院长一职上卸任，佐治亚理工学院的计算机科学已经经历了一场重大的变革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the early 1900s, after a century of hunting, only a relict population of Antarctic fur seals survived on South Georgia .

到20世纪初期，经过了一个世纪的捕杀，只遗留下一小部分南极软毛海豹在南乔治亚幸存。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, the less Georgia can depend on the economic and diplomatic strength of the West, the more it will have to set its own course.

的确，格鲁吉亚在经济和外交方面和西方的联系越不紧密，它就越要大海孤帆靠自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To be sure, there are some similarities between the pre-revolutionary situation in Kyrgyzstan and the current political climate in Georgia .

的确，吉尔吉斯斯坦政变前的政治气候与目前格鲁吉亚正经受的气氛有不少相同之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the Russian media are anxious to see if future leaks will detail any behind-the-scenes dealings over the August 2008 Russia-Georgia war.

俄国媒体也迫不及待想要看看，有关2008年俄罗斯佐治亚战争的幕后交易细节是否也会出现在随后的披露中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia's leaders said they were defending two breakaway territories, Abkhazia and South Ossetia, from Georgia 's aggression.

俄罗斯领导人说他们在保卫两块飞地阿布哈兹和奥赛梯免受格鲁吉亚侵略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, corruption is far less entrenched in Georgia than it is in Kyrgyzstan.

而且，比起吉尔吉斯坦来说，格鲁吉亚的腐败问题远没有那么严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-