包含
HIV的中国译典句库查询结果如下:
属类:社会文化-报刊摘登-
属类:行业术语-检验检疫-
属类:产品说明书-操作说明-安全性爱
属类:产品说明书-操作说明-安全性爱
属类:行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲
属类:综合句库--
属类:行业标准名称-卫生-
属类:产品说明书-操作说明-安全性爱
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 在这个著名儿童电视剧的南非版本中有一个HIV呈阳性的角色,他的名字叫卡米,他鼓励大家接受爱滋病毒携带者。 | The South African version of the popular children’s TV series has an HIV -positive character called Kami to encourage acceptance of people living with the virus. | |
2 | 在这期间,HIV可通过无症状的感染者传给其他人,后者随后将同样充当其不知情的载体多年,从而确保了病毒更广泛的传播。 | During part of that time HIV can be transmitted by an infected but symptomless individual to other people, who likewise will be its unwitting vehicle for further years and ensure its wider spread. | |
3 | 增加传染性-爱滋病毒与其他性病起相互作用,提高爱滋病毒的释放和所释放的浓度 | Increased Infectiousness ━ Co-infection with HIV and other STDs result in more shedding of HIV and greater concentrations of HIV being shed | |
4 | 增加易感性-生殖器上的伤口能让爱滋病毒乘虚而入 | Increased Susceptibility ━ Genital lesions create a portal of entry for HIV | |
5 | 这些指标包括人口增长,人均GDP增长,与GDP成比例的医疗费用的增长,成年人感染HIV的比例,粮食饥荒次数, | These indicators include population growth, GDP growth per capita, health expenditure as a proportion of GDP, the proportion of adults infected with HIV , the number of food emergencies | |
6 | 这样的“逆转病毒”(其中包括能引起艾滋病的人类免疫缺陷病毒)总是把它们自己结合进它们寄生体的脱氧核糖核酸中。 | Such "retroviruses"--which include HIV , the virus that causes AIDS--always incorporate themselves into the DNA of their hosts | |
7 | 诊断标准及处理原则 | Diagnostic criteria and principles of management of HIV /AIDS | |
8 | 正确与一致的坚持使用安全套可降低HIV/性病的感染率 | Correct and consistent use of condoms can reduce the risk of HIV /STD transmission (However, no protective method is 100% effective and condom use cannot guarantee absolute protection against HIV or any STD) | |
9 | 资料表明,中国艾滋病传播包括3种途径,其中以经静脉吸毒感染艾滋病为主,占69.8%,经性接触传播占6.9%。 | Of the three HIV transmission routes (blood, sexual contact and mother-to-infant), intravenous injection of drugs accounted for 69.8 percent and heterosexual contact 6.9 percent | |
10 | 总的来看,这几种药表明,在科学家更好地理解HIV如何在人体内分子水平活动基础上生产的药,已达到新一代尖端水平。 | Together, these drug candidates represent a sophisticated new generation of antiviral compound drugs born of a better understanding of how HIV works, at the molecular level inside the body |