On April 8, 1993, the Duan & Duan Law Firm, with Q.H. Charles Duan at the helm , held a ceremony to mark its opening in the banquet hall of Shanghai JC Mandarin Hotel.

"1993年4月8日,以段祺华为核心的""段和段律师事务所""在上海锦沧文华大酒店宴会厅举行挂牌仪式。"

属类：时事政治-新闻-

respond to the helm

(船)能随舵转向

属类：综合句库-英汉综合-

Luff the helm !

(对舵手下达的命令)转航向风!

属类：综合句库-英汉综合-

Take the helm , and let us see what you know.

“那你就去掌舵吧，让我们来看看你的本事。”

属类：综合句库--

Eh, it was that that did the business; after pitching heavily for twelve hours we sprung a leak. Penelon,’ said the captain, ’I think we are sinking, give me the helm , and go down into the hold.’

“哦，就是这把我们断送啦，在颠簸了十二个钟头以后，船出了一个漏洞，进水了，佩尼隆，’船长说，‘我看我们正在往下沉，把舵给我，到下舱去看看。’

属类：综合句库--

"We did better than that, sir," said the old sailor respectfully; "we put the helm up to run before the tempest

“我们干得更好，先生，”老水手不无敬意地说道，“我们把船尾对准风头，顺风奔走。

属类：综合句库--

Be at the helm

⑴掌(船的)舵⑵居于领导地位,掌握实权

属类：综合句库--

right the helm

拨正船舵.

属类：英汉句库--

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

船长命令舵手转左舷。

属类：综合句库--

The captain gave his orders, the helm was put up, and the boat was soon sailing in the direction of the island

船长下了几个命令，船头开始朝那个岛调转过去，不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。

属类：综合句库--

A ship obeys the helm

船受舵控制。

属类：综合句库--

A ship obeys the helm .

船随舵转动行驶。

属类：综合句库--

But when there is not a strong hand at the helm , clannishness tends to overcome discipline

但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。

属类：综合句库--

luff the helm

调转舵顺风而行(舵手命令).

属类：英汉句库--

Small craft, engine-driven-Field of vision from helm position

发动机驱动的小型船舶.驾驶位置的视野

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 11591-2001

Small craft, engine-driven-Field of vision from helm position

发动机驱动小艇 操舵部位的视野

属类：行业标准名称-ISO标准-

Small craft, engine-driven-Field of vision from helm position

发动机驱动小艇操舵部位的视野

属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 11591-2000

outmaneuvering the U. S., the Africans put one of their own at the helm of the world forum for the first time

非洲人智取美国，首次派出自己人主持世界论坛。

属类：综合句库--

The Africans had engineered their continent’s first turn at the helm of the world organization--and had outmaneuvered the big guns of the U.S. and Britain to achieve it

非洲首次轮到它入主这个世界组织;非洲人为此曾精心策划，巧妙战胜英美大亨终于达到目的。

属类：综合句库--

Put the helm up [down]

将舵向上[下]转;转舵使船迎[背]风

属类：综合句库--

The Analysis of Predicament at the Helm of the State of Social Democratic Parties in Western Europe in the Lately Years

近年来西欧社会民主党执政困境探源

属类：行业术语-中文论文标题-

Following drawn-out patent wars, Baekeland negotiated a merger with his rivals that put him at the helm of a veritable bakelite empire

经过持久的专利战，贝克兰和他的对手签约合作，使他获得了一个真正的酚醛塑料大企业的领导权。

属类：综合句库--

Analysis and Compensation of Helm Angular Position Tracing System with Matlab

利用Matlab仿真船舵角位置跟踪系统分析与修正

属类：行业术语-中文论文标题-

The soul is the ship,reason is the helm ,the oars are the soul’s thoughts,and truth is the port.

灵魂是船，理智是舵，思想是桨，真理是港。

属类：习语名句-俗语-

"Larboard your helm ," cried the captain to the steersman

面包拿来了，雅格布把那只酒葫芦递给他。“打压舵!”

属类：综合句库--

How long has that man been at the helm ?

那人掌权多久了?

属类：综合句库--

The young man took the helm , felt to see if the vessel answered the rudder promptly and seeing that, without being a first-rate sailer, she yet was tolerably obedient,--

年轻人接过舵把，先轻轻用力一压，船就随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆船，但尚可操纵如意，于是他喊道:“准备扯帆!”

属类：综合句库--

How does she carry her helm ?

偏舵多少？

属类：行业术语-海运-句库

He thinking no harm agreed, and being in the head of the boat set the sails; and as I had the helm I run she boat out near a league farther, and then brought her too as if I would fish

他一想这样做也无妨,就同意了。他在船头,就张起了帆;我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里,然后就把船停下,好像又要准备捕鱼似的。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

But their wonder was soon changed to admiration at seeing the perfect skill with which Dants handled the helm

唐太斯驾船应付自如，他不用离开舵，只需轻轻拨一下舵柄，就可使他的游艇按他的意愿行驶。

属类：综合句库--