He had to answer fast, for every second of hesitation was a slur on her, on him, and on their marriage

他非得迅速回答不可,因为每秒钟的踌躇对她,对自己,对他们的婚姻都有损害。

属类：综合句库--

He joined the army without the least hesitation

他毫不迟疑地参军了。

属类：综合句库--

He had no hesitation in accepting the offer.

他毫不犹豫地接受该提议。

属类：综合句库--

He accepted the invitation without hesitation

他毫不犹豫地接受了邀请。

属类：综合句库--

Without any hesitation , he jumped into the river to save the drowning child.

他毫不犹豫地跳下河去救溺水的孩子。

属类：综合句库--

After some hesitation he came out with the truth

他经过一番踌躇之后,把真相说了出来。

属类：综合句库--

They agreed without hesitation .

他们毫不犹豫地同意了。

属类：学习英语-语法例句-

They accepted the invitation without a moment’s hesitation .

他们一点没犹豫就接受了这个邀请。

属类：学习英语-语法例句-

His hesitation indicated his unwillingness

他犹豫不决的样子表明他并不愿意。

属类：学习英语-同义词辨析-

Without hesitation , the troupe agreed to the new arrangement

天津杂技团毫不犹豫地接受了这一安排。

属类：时事政治-新闻-

My procrastination that has held me back was born of fear and now I recognize this secret mined from the depths of all courageous hearts. Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

拖延使我裹足不前,它来自恐惧。现在我从所有勇敢的心灵深处,体会到这一秘密。我知道,想克服恐惧,必须毫不犹豫,起而行动,唯其如此,心中的慌乱方得以平定。

属类：文学表达-羊皮卷-

In order to return to China, he made the decision to relinquish nearly all his positions in the U.S., and without hesitation took out most of his personal savings for the move.

为回国他毅然辞去了在美国的几乎所有职务,毫不犹豫地拿出了家中几乎全部的积蓄。

属类：时事政治-新闻-

We have entered into an indemnity agreement with our bankers for any claims you might make against them alleging unfair debiting of your account: accordingly you need have no hesitation in completing the mandate.

我公司凭借记委托书仅收取每年实际租用费,并已同银行达成赔偿协议,以便处理万一你方提出银行借记你方账户不当问题。因此,你方可放心填制委托书。

属类：商务文书-外贸函电-国际租赁

Without the slightest hesitation , I gave him a heavy dose of morphia.

我毫不迟疑地给他注射了大量吗啡。

属类：综合句库--

I have no hesitation in giving the preference to that university over that which exacted of its members an acquaintance with every science under the sun.

我毫不犹豫地选择那所大学,它优于那种强求学生熟悉天底下每一门科学的学校。

属类：综合句库-英汉翻译-

I dare say the majority, that is, over 90 percent of these people, will eventually bring themselves around to accepting remoulding after some hesitation , reconsideration, reluctance and vacillation

我看,多数人,百分之九十以上的人,经过踌躇、考虑、不大愿意、摇摆这么一些过程,总归是要走到愿意改造。

属类：综合句库--

We have no hesitation about rejecting his complaint

我们立即驳回了他的控告。

属类：综合句库--

We had no hesitation in returning to our country

我们毅然回到了祖国。

属类：综合句库--

It is with diffidence and hesitation that I approach this work.

我是带着懦怯和犹豫接近这部作品的。

属类：综合句库--

It was with diffidence and hesitation that I approached this work.

我是带着懦怯和犹豫接近这部作品的。

属类：综合句库--

Hard to believe,I know,but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher,now jailed in an upstate penitentiary"If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger,there wouldn't be any hesitation "a White House source said"he is worried about linkage here"

我知道,这很难令人相信,不过我在白宫里的内线(他的消息通常很可靠)告诉我:布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。“如果他当初没有放温伯格一马,就不会犹豫不决,”白宫消息说,“他担心瓜田李下之讥。”

属类：综合句库--

The years 1977 and 1978 were a period of hesitation in China.

一九七七年和一九七八年,中国还处于徘徊状态。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

Used to express hesitation ,doubt,etc

用以表示犹豫、怀疑等

属类：综合句库-典型例句-

Hesitation encourages the adversary to persevere, may be even to raise the ante

犹豫不决只会鼓励敌人顽固坚持,甚至下新的赌注。

属类：综合句库--

after some hesitation , she came out with the whole truth.

犹豫了一会,她终于道出了全部真相。

属类：综合句库--

Hesitation signifies wavering of will.

犹豫说明意志的动摇。

属类：习语名句-英文谚语-

have a certain hesitation

有一点儿犹豫不决.

属类：英汉句库--

And slowly, though without any hesitation , only waiting to press the count's hand fervently, he swallowed the mysterious substance offered by Monte Cristo

于是,他一面按住伯爵的手,一面慢慢地,但却毫不犹豫地吞下了基督山给他的那种神秘的东西。

属类：综合句库--

have no hesitation in saying (stating that) …

愿意说出…

属类：英汉句库--

That's not, well, excuse my hesitation , not to the point.

这并不,嗯,请原谅我的犹豫,并不中肯。

属类：综合句库--