我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Hesitation的中国译典句库查询结果如下：
That 's not , well , excuse my hesitation , not to the point .
这不,嗯,请原谅我的犹豫,并不中肯。
属类：口语表达-未分类-
When we address the question of economic slowdown this time, we should sort out the urgent problems and solve them without hesitation .
这次解决经济滑坡的问题,要清理一下急需解决哪些问题。应该解决的问题要加快解决,要用快刀斩乱麻的办法解决,不能拖。
属类：时事政治-邓小平选集-当务之急
It was symptomatic of the prevalent mood of hesitation
这典型地表明了普遍存在的那种犹疑不决的情绪。
属类：综合句库--
The men showed no sign of fear or hesitation .
这些人毫无畏惧或犹豫的样子。
属类：学习英语-叙述句-故事句
At last, after renewed hesitation , Dants entered the second grotto
终于,在略微迟疑了一下以后,唐太斯进入了第二个洞窟。
属类：综合句库--
[...]111:So what did he achieve? In an interview in his parliamentary office, Mr Hague names, without hesitation , a law he got passed in 1995 to outlaw discrimination against the disabled as his proudest legislative achievement.2:His spell as party leader (“I don't regret taking the leadership on, or giving it up; somebody had to do it”) is harder to enthuse about.3:After a stab at forging a kinder Conservatism—which remains elusive—he fell back on Euroscepticism, was humiliated in the 2001 election and resigned.4:That he remained an MP was an act of courage, which he burnished with dazzling speeches and unshakable loyalty to his successors.5:David Cameron, who took the helm in 2005, called him the Tories' deputy leader in all but name.
[...]111:那他到底获得了什么成果呢？在他的议员会议室里进行的一次采访里，黑格毫不犹豫地将1995年他推动通过的一项禁止歧视残疾人的法律视为他最值得骄傲的立法成就。2:他作为政党领导的魅力（“我不后悔扛上领导的担子，或者将它卸下来，总有人要做这件事”）更难笼络人心。3:在试图创造一个更为温和的保守主义（仍令人难以捉摸）后，黑格又回到了欧洲怀疑主义，在2001年的选举中颜面全失随后辞职。4:他仍留任议员实属勇气之举，他用言辞闪闪发光的演讲和对继任者不可动摇的忠诚来修饰了这一行为。5:2005年掌权的大卫·卡梅伦称其为托利党非名义上的实际代理领导。
属类：时事政治-经济学人双语版-托利党巨人退休 才华横溢国会议员告别
"Eighty years" , said the Master without the slightest hesitation .
“80年”大师毫不犹豫的说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Without hesitation or question, " she added, the decisions about the plant and about the mandate legislation "were completely separate. "
“毫无疑问，”她补充道，有关于药厂的决定和法律的规定“完全不相关。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I'll go, " I told her without hesitation .
“我去，”我毫不犹疑地说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2010, after some hesitation , Tata Steel finally rebranded Corus as Tata Steel Europe.
2010年，经过一段时间的犹豫后，塔塔钢铁最终决定将哥鲁氏更名为塔塔钢铁欧洲公司（TataSteelEurope）。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 这不,嗯,请原谅我的犹豫,并不中肯。 | That 's not , well , excuse my hesitation , not to the point . |
|
| 2 | 这次解决经济滑坡的问题,要清理一下急需解决哪些问题。应该解决的问题要加快解决,要用快刀斩乱麻的办法解决,不能拖。 | When we address the question of economic slowdown this time, we should sort out the urgent problems and solve them without hesitation . |
|
| 3 | 这典型地表明了普遍存在的那种犹疑不决的情绪。 | It was symptomatic of the prevalent mood of hesitation |
|
| 4 | 这些人毫无畏惧或犹豫的样子。 | The men showed no sign of fear or hesitation . |
|
| 5 | 终于,在略微迟疑了一下以后,唐太斯进入了第二个洞窟。 | At last, after renewed hesitation , Dants entered the second grotto |
|
| 6 | ||1:那他到底获得了什么成果呢？在他的议员会议室里进行的一次采访里，黑格毫不犹豫地将1995年他推动通过的一项禁止歧视残疾人的法律视为他最值得骄傲的立法成就。||2:他作为政党领导的魅力（“我不后悔扛上领导的担子，或者将它卸下来，总有人要做这件事”）更难笼络人心。||3:在试图创造一个更为温和的保守主义（仍令人难以捉摸）后，黑格又回到了欧洲怀疑主义，在2001年的选举中颜面全失随后辞职。||4:他仍留任议员实属勇气之举，他用言辞闪闪发光的演讲和对继任者不可动摇的忠诚来修饰了这一行为。||5:2005年掌权的大卫·卡梅伦称其为托利党非名义上的实际代理领导。 | ||1:So what did he achieve? In an interview in his parliamentary office, Mr Hague names, without hesitation , a law he got passed in 1995 to outlaw discrimination against the disabled as his proudest legislative achievement.||2:His spell as party leader (“I don't regret taking the leadership on, or giving it up; somebody had to do it”) is harder to enthuse about.||3:After a stab at forging a kinder Conservatism—which remains elusive—he fell back on Euroscepticism, was humiliated in the 2001 election and resigned.||4:That he remained an MP was an act of courage, which he burnished with dazzling speeches and unshakable loyalty to his successors.||5:David Cameron, who took the helm in 2005, called him the Tories' deputy leader in all but name. |
|
| 7 | “80年”大师毫不犹豫的说道。 | "Eighty years" , said the Master without the slightest hesitation . |
|
| 8 | “毫无疑问，”她补充道，有关于药厂的决定和法律的规定“完全不相关。” | "Without hesitation or question, " she added, the decisions about the plant and about the mandate legislation "were completely separate. " |
|
| 9 | “我去，”我毫不犹疑地说。 | "I'll go, " I told her without hesitation . |
|
| 10 | 2010年，经过一段时间的犹豫后，塔塔钢铁最终决定将哥鲁氏更名为塔塔钢铁欧洲公司（TataSteelEurope）。 | In 2010, after some hesitation , Tata Steel finally rebranded Corus as Tata Steel Europe. |
|
查询记录
