Here, I wish to highlight the need to learn the Malay language,this may seem to be a contradiction to the prevailing trend, but it is not

我在这里强调为什么我们需要掌握马来文，看起来好像和大势所趋背道而驰，实际上并非如此。

属类：综合句库--

Bump exposure: Method of increasing highlight contrast when producing a half-tone by removing the screen briefly to remove any dots in the highlight area.

无网曝光:是增加半色调图片的光部对比的方法。摄制时把网片除下作短时间曝光使光部的网点消失。

属类：行业术语-印刷-

Mr Goh’s intention was to highlight the importance for a leader to be approachable

吴总理的意思是要指出领袖的亲和力的重要性。

属类：综合句库--

The following examples highlight the basic principles of dart pivoting.

下面的例子着重于省道旋转的基本原则。

属类：行业术语-纺织服装-

You need to put the highlight in now.

现在你需要把强光部分画出来。

属类：综合句库--

These recent case studies highlight customers′ needs and demonstrate the ways Shell has delivered effective solutions to our customers within the steel industry.

新近的这些案例分析突出了客户的需要，并对壳牌为钢铁行业内的客户提供有效解决方案的方式进行了证明。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

The researchers say their findings highlight the possibility that other items in the diet could reduce the antioxidant activity of flavonoids in the body.

研究人员说他们的结论增加了其他食品会削弱人体中类黄酮抗氧化活性的可能性。

属类：时事政治-新闻报道-

In drawing up long-and medium-term science development programs, we should proceed from China’s long-term development requirements, bear in mind the overall situation, highlight key areas and,

要从国家长远发展需要出发，制订中长期科学发展规划，统观全局，突出重点

属类：时事政治-政府文告-15大报告

To center the entire diagram in the window, use Select All to highlight all objects in the database diagram and then choose Zoom Selection from the Zoom submenu on the View menu.

要使整个图表在窗口中居中，请使用“全选”突出显示数据库图表中的所有对象，再从“视图”菜单上的“显示比例”子菜单中选择“聚焦选定对象”。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Researchers at Yale University said the findings highlight the difficulty in tackling the stigma around obesity.

耶鲁大学的研究者们说该结果突出了一个问题--要解除肥胖带来的恶名不那么容易。

属类：时事政治-新闻报道-

The unusual visits by China’s top leaders within merely a year highlight the importance Beijing accords to the region.

一年之内，中国高级领导人出访同一地区，甚属少见，也充分说明中国领导人对东南亚的高度重视。

属类：社会文化-新闻报道-

A New Method to Fuse Highlight Skin’s Pixels with multi-resolution

一种高光皮肤多分辨率融合新方法

属类：行业术语-中文论文标题-

oriented to high ecological protection standards oriented by high-quality development of composite functional areas high-quality public spaces and cultural charms that highlight Lingnan′s unique characteristics. This will build a world-class waterfront vitality area that comprehensively and accurately implements the new development concept.

以高标准的生态保护、高质量发展的复合功能、高品质的公共空间、突显岭南特色的文化魅力为导向 打造完整准确全面贯彻新发展理念的世界一流滨水活力区

属类：应用文体-竞赛公告-

Expanding global trade in perishable agricultural products and high-value foods has served to highlight the extent to which national standards for food safety and animal and plant health diverge,

易腐农业食品和高价值食品的全球贸易的扩大，突出了食品安全和动植物健康方面的相关国家标准的差别，

属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲

The printed highlight can be no brighter than the bade paper or board , while the shadow can be no darker than the quality of the ink and the volume of ink the printing process will permit.

印刷品的光部密度比纸张或纸板的白度为高，暗部密度则不会超过油墨质地和印刷方法所能致的的色量。

属类：行业术语-印刷-

A heavy dot(?used to highlight a particular passage.

用来强调某一特定段落的粗体圆点(·)

属类：综合句库--

To reset your system,select setup,move the highlight down to reset system

欲重置系统，选择Setup，向下移动亮条至

属类：综合句库--

In this book, we keep in mind the importance of these large-scale scandals, but we highlight dilemmas and abuses in simpler and more common cases.

在本书中我们继续谨记这些大宗丑闻的重要性,但也强调平常的、简单的伦理问题和伦理困境。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

When teaching children to learn pinyin, teachers must highlight the differences in enunciating Chinese and English vowels and consonants to avoid confusion as both systems use the alphabet.

在教导儿童学习汉语拼音时，老师们有必要教导学童辨别汉语拼音和英文字母的拼音法是不同的，以免产生混淆。

属类：社会文化-新闻报道-

Among Mercedes-Benz′s countless innovations, we would like to highlight for you some of the most important ones that have changed the world′s concept of automobile safety.

在梅赛德斯-奔驰的无数技术革新中，我们在此仅列举数项对世人的汽车安全概念产生最深远影响的创新技术。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

Nearly 100 years later, Mercedes-Benz will pose to another highlight to showcase the sophisticated technology, the unique fascination and the unremitting pioneering spirit embodied in the luxury brand.

在时隔近百年之后，梅赛德斯-奔驰E级轿车将再次挑战极限，向世人展现豪华汽车品牌所蕴涵的尖端科技和独特魅力，以及一种不断征服、不断超越的汽车精神。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

在数据保密学中,对一个计算机系统的安全性的攻击,用以测试安全的有效性及暴露弱点。

属类：综合句库--

Here, I would like to highlight three challenges in the process of development of cultural traditions.

在这里，我要提出文化传统在发展的过程中所面对的三个挑战。

属类：社会文化-新闻报道-

Highlight Marine Features: The Strategic Choice for the Development of Local Colleges with Oceanographic Subjects

彰显海洋特色:地方海洋高校发展的战略选择

属类：行业术语-中文论文标题-

The event--the highlight of a week-long festival--was banned for a short time when revellers pelted a government official and the town held a funeral for its favourite fruit.

这个活动是一周节日的高潮,一度被禁止过。当时狂欢者用西红柿投掷政府官员。为此,小镇居民为他们钟爱的西红柿举行了葬礼。

属类：时事政治-新闻报道-

Such reports should highlight those activities that do not conform to plans, so that managers can devote their time to focusing on these items.

这些报告强调那些与计划不符的活动,以此使经理将精力集中在这一问题上。

属类：经济金融-会计学-

These quilt covers of silk and satin are Bright in color and appropriately highlight the atmosphere of new marriage.

这些绸缎被面，色泽艳丽，适合表现新婚气氛。

属类：综合句库--

These recent case studies highlight customers′ needs and demonstrate the ways Shell has delivered effective solutions to our customers within the power industry.

这些近期所做的案例分析突出分析了客户的需求，并介绍了壳牌集团如何为电力行业中的客户提供有效的解决方案。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

These recent case studies highlight customers′ needs and demonstrate the ways Shell has delivered effective solutions to our customers within the food industry.

这些近期所做的案例分析突出分析了客户的需求，并介绍了壳牌集团如何为食品行业中的客户提供有效的解决方案。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

"”These developments warrant a re-appraisal of the behavioural flexibility of fishes, and highlight the need for a deeper understanding of the learning processes that underpin the newly recognised behavioural and social sophistication of this taxon,”"

这些进化就是重新评价鱼类行为灵活性的有力依据,并且突出了有必要进一步了解鱼类刚被认可的行为和社交复杂性的进化过程。”

属类：时事政治-新闻报道-