If the Senate confirms her, Ms Sotomayor will be the first Hispanic appointed to the court, and only the third woman.

如果能得到议院支持，索托马约尔女士将成为首位拉美裔大法官，也是第三位女法官。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you’re a Hispanic woman, the likelihood is 80 perc ent.

如果你是拉丁裔女性，这个机率是80%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That did not damage Mr Reid’s prospects in Nevada, where he faces a desperate battle in November and 25% of the population is Hispanic .

虽然内华达25%的人口是拉丁美洲裔，而且十一月份里德会面对一场激烈的斗争，里德在内华达州的前程没有因此受影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although poor Hispanic families are coming to resemble poor black families, they do not feel like them.

虽然贫穷的西班牙家庭正越来越接近贫穷黑人家庭，但是他们并不感觉像黑人家庭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

to take a random example, in tiny Stratford up on the border with Oklahoma some 54% of the children at the local high school are Hispanic .

随便举个例子，在与俄克拉荷马州上边界相邻的斯特拉特福德这样一个小州，地方高中里都有大约54%的学生是拉美裔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He is one of very few Hispanic people to have run a major US corporation.

他是少数经营美国大公司的美籍西班牙人之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We do not know how to close the gap in reading, science and math between Anglo and Asian students and black and Hispanic students.

我们不知道如何缩小英美和亚洲学生，黑人和拉美裔学生在阅读，科学和数学方面的差距。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our analysis found the Hispanic share of the population is negatively associated with urban crime.

我们的分析发现，拉丁裔在人口中所占比例与城市犯罪率呈现负相关。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Among Hispanic girls, the rate of obesity leveled out after 2005.

西班牙和葡萄牙裔的女孩肥胖率自2005年以后趋于平稳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rate of obesity dropped in Hispanic and Asian boys after 2005, but hadn’t dropped back to 2001 levels by 2008.

西班牙和葡萄牙裔以及亚裔男孩的肥胖率自2005年以后开始下降，但是到2008年还没有降回2001年的水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hispanic -American come from places such as Mexico, Puerto Rico, Cuba, Central American, and South American.

西班牙裔的美国人多来自墨西哥、波多黎各、古巴等中美和南美一些国家。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Hispanic voters want a path to citizenship for their undocumented cousins.

西班牙裔选民希望他们的无正式文件的同胞们，能有条通往美国公民权的路子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But not as often as they did, according to Nativo Lopez, a Hispanic political activist who keeps an office in Boyle Heights.

西班牙政治活跃分子罗培兹在博伊尔岗拥有一间办公室。据他称，现在的移民比过去要少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As governor of Texas he won strong Hispanic support.

小布什担任得克萨斯州州长时，得到西裔的强烈支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Zuniga lost her title as Queen of Hispanic America, said Promociones Gloria, the Bolivian group that organizes the event said.

选美大赛举办方、玻利维亚的PromocionesGloria组织表示，祖尼加将因此失去“西语系美洲选美皇后”称号。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Jamey Farrell, a petite young Hispanic woman, displayed a printout.

雅梅·法雷尔，一位身材娇小的拉美裔年轻女子，拿出一份打印资料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study also found that non-Hispanic black youth in all age groups have the highest rates of new HIV and AIDS diagnoses.

研究还发现，所有年龄组的非西班牙裔黑人青年在新艾滋病毒和艾滋病的诊断中发病率最高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The medical examiner had mislabelled it as belonging to a Hispanic woman, but dental records proved it was Guy.

验尸官把骷髅错标成一个拉美裔女人，但牙科记录证明那就是Guy。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It is not impossible to imagine that, in time, Texas’s huge Hispanic population could turn America’s second-largest state Democratic.

也许在不久的将来，美国人口第二多的德克萨斯州也将归属民主党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once blandly homogenous, suburbs are now home to a majority of America’s Asian, black and Hispanic populations.

一向平静，且居住人口单一的郊区，如今成为了大多数亚裔美国人，黑人和西班牙人的家园。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They’re more likely to be black (9%) or Hispanic (7%) and single (60%) and students (23%).

用户中，比较多的人群是黑人（9%）或西班牙裔（7%），他们多半是单身（60%），学生（23%）用户不少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

black and Hispanic pupils in particular have made huge gains

尤其是黑人学生和西班牙学生成绩进步显著

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And since Republicans currently lack both charisma and Hispanic support, Mr Rubio could be just their cup of tea.

由于，目前共和党人既缺乏魅力又缺乏西班牙裔的支持，鲁比奥可能正是他们的最佳人选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just as part-Asian or part-Hispanic or part-anything-else usually puts individuals in those minority-groups’ camps.

犹如对待部分亚裔、部分西班牙裔或其他什么部分族群一样，往往将个体置于那些少数群体的阵营里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Along with millions of other immigrants, Hispanic newcomers will embrace American sports. But they’ll also retain their love of soccer.

与其他数百万的移民一起，西班牙语系的新美国人会热爱美国的运动，但同时他们也会保留对足球的热爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1979, a black insurance agent was beaten to death by white and Hispanic police officers.

在1979年，一个做保险代理的毁人被白人和西班牙裔的警察打死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Between 2000 and 2008 the Hispanic share of Fremont’s population grew from 4. 3% to 7. 8%.

在2000-2008年间，西班牙裔在弗里蒙特总人口中占比从4.3%上升到7.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 2009 Hispanics comprised 21% of those younger than 25; those 65 and older were 80% white and only 7% Hispanic .

在2009年，25岁以下的西班牙裔美国人的组成比例为21%，65岁及以上的老人中80%是白人，西班牙裔仅占7%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Children in white and Hispanic families have also suffered from the growth in divorce rates and in single motherhood.

在白人和拉美裔家庭，孩子同样在离婚率升高和单一母亲抚养中遭遇相当。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was named "Queen of Hispanic America 2008" in a contest in Bolivia.

在玻利维亚举行的竞赛上，她荣获“2008年拉美皇后”称号。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-