我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Honorary的中国译典句库查询结果如下：
an honorary doctorate
名誉博士学位.
属类：英汉句库--
an honorary vice-president
名誉副会长.
属类：英汉句库--
An Anglican cleric holding the honorary title of prebend without a stipend.
名誉牧师持有受俸牧师的名誉头衔但无俸禄的英国圣公会牧师
属类：综合句库--
An often honorary papal attendant.
内侍罗马教皇的名誉侍从。
属类：综合句库-未分类-
An Honorary Hat Given to the Elders: A Look at Ming Dynasty’s System of "Honorable Aged Gentlemen"
耆年冠带-关于明代“寿官”的考察
属类：行业术语-中文论文标题-
Address by Qian Qichen, Former Vice-Premier and Honorary Board Chairman of CFAU at the Founding of the Second Board of Directors
前国务院副总理、外交学院第二届董事会名誉董事长钱其琛在董事会成立大会上的讲话
属类：行业术语-中文论文标题-
Decision of the Standing Committee of the National Peoples Congress Approving the "Provisions on Conferring Honorary Medals of the Peoples Liberation Army on Retired Officers Who Joined the Army before the Founding of New China for Their Meritorious Service"
全国人民代表大会常务委员会关于批准中央军事委员会《关于授予军队离休干部中国人民解放军功勋荣誉章的规定》的决定
属类：时事政治-中国特色术语-
an honorary monument
荣誉纪念碑.
属类：英汉句库--
Condolence-Yearn to Mr. Zhang Zhengming, Honorary Editor of Huazhong Architecture
伤逝-怀念《华中建筑》名誉编委张正明先生
属类：行业术语-中文论文标题-
An honorary nonmilitary title awarded by some states of the United States.
上校美国某些州授予的一种非军事荣誉称号
属类：综合句库--
confers state medals and titles of honorary ; issues orders of special amnesty; proclaims martial law; proclaims a state of war’ and issues mobilization orders.the right to remuneration for their work and insurance and welfare benefits;
授予国家的勋章和荣誉称号;发布特赦令;发布戒严令;宣布战争状态;发布动员令。有权获得劳动报酬和享有保险、福利待遇;
属类：法学专业-中国法律-宪法
confer an honorary degree upon somebody
授予某人荣誉学位
属类：时事政治--
He received an honorary degree.
他被授予名誉学位。
属类：综合句库--
He’ s the honorary chairman of the committee
他是该委员会的名誉主席。
属类：综合句库--
He’s the honorary chairman.
他是名誉主席。
属类：综合句库--
Mr. Yang, who teaches us physics, was conferred an honorary designation.
我们的物理老师杨老师，被授予了荣誉称号。
属类：学习英语-中国人写英语日记-老师节
We all deemed it a privilege that he was conferred the title of honorary chairman.
我们都认为他被授予名誉主席的称号是一种荣幸。
属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句
Continue to engage sb. as a professor emeritus; renew the employment of sb. to be an honorary professor
续聘某人为名誉教授
属类：综合句库--
The college gave the ambassador an honorary degree.
学院授予该大使名誉学位。
属类：综合句库--
First Prize: one winner will receive a prize of 20,000 yuan, an honorary certificate and a trophy
一等奖:1名， 奖金20,000元，颁发荣誉证书及奖杯
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
a honorary secretary
义务秘书.
属类：英汉句库--
The Honorary Secretary Mrs Hill
义务秘书希尔夫人.
属类：综合句库-典型例句-
A person awarded an honorary degree by a college or university.
由学校或大学颁发给名誉学位的人.
属类：综合句库-未分类-
he has a theatre named after him in the ancient English city of Bath, and has honorary doctorates galore but his real gift is of the gab
在英国古城巴斯有以他的名字命名的剧院;他还有许多荣誉博士的称号--然而，他的真正天才是他的口才。
属类：综合句库--
The occupant of the honorary professorial chair; the occupants of a beehive.
这把光荣的教授椅的占有者;蜂房的所有者
属类：综合句库--
The University awarded him an honorary degree.
这所大学授给他名誉学位。
属类：综合句库--
The university conferred an honorary degree on him
这所大学授予他名誉学位。
属类：综合句库--
to which he has been affiliated for more than 60 years, immediately stripped him of his remaining links, including his honorary title of Chancellor Emeritus.
（他附属该实验室60余年）立即切断了和沃森之间的任何联系，包括撤销其名誉校长的荣誉头衔
属类：时事政治-经济学人双语版- 詹姆斯·沃森:遗传性障碍 (1)
1: But not all is well in Schopfloch. 2: Gerhard Schuler, one of its founders, now a sprightly 85, is at war with Deutsche Beteiligungs AG (DBAG), a private-equity firm that was once his dream partner. 3: After buying into the company in 1997 DBAG built up a stake of 60%. [...]114: When Homag was floated on the stockmarket in 2007 it kept 33% and Mr Schuler stayed on as honorary chairman with a small stake. 5: But business dipped in 2008 and the shares plunged. Mr Schuler and his supporters, worried about the direction the company was taking, started buying. 6: They built a blocking minority of 25.01%.
1:但是绍普夫洛赫并非一切安好。2: 豪迈公司创建者之一，现年85岁活跃的Gerhard Schuler先生正在与德意志参股上市公司 (DBAG)处于争斗之中。DBAG是一家私人股权公司，曾经是Schuler先生理想中的合作伙伴。 3:1997年，DBAG通过入股豪迈公司而拥有其60%的股份。[...]114:当2007年豪迈公司股票大涨时，DBAG持有33%的股份，同时，Schuler先生持有少量股份并担任豪迈公司的名誉主席。5:但在2008年发生了经济下滑和股票缩水，Schuler先生及其支持者由于担心公司的经营方向开始购买股权。6:最终他们持有具有否决权的25.01%的少数股权。
属类：时事政治-经济学人双语版-山林地区股东的势均力敌之争
1:But not all is well in Schopfloch.2:Gerhard Schuler, one of its founders, now a sprightly 85, is at war with Deutsche Beteiligungs AG (DBAG), a private-equity firm that was once his dream partner.3:After buying into the company in 1997 DBAG built up a stake of 60%.[...]114:When Homag was floated on the stockmarket in 2007 it kept 33% and Mr Schuler stayed on as honorary chairman with a small stake.5:But business dipped in 2008 and the shares plunged.6:Mr Schuler and his supporters, worried about the direction the company was taking, started buying.They built a blocking minority of 25.01%.
1:然而位于 Schopfloch的豪迈公司的情况并非一切如意。2:公司创始人之一，现年85岁高龄，精神矍铄的舒勒（Gerhard Schuler）正与他曾经的梦中情人——德意志参股上市公司（DBAG）闹不和。3:私募股权公司DBAG于1997年入股豪迈公司，而后持有豪迈60%的 股份。[...]114:当豪迈公司2007年在证券市场上市时，DBAG保留了33%的股份，舒勒先生则手持小额股份，以名誉总裁的身份留任。5:然而，2008年豪迈公司生意惨淡，股票跳水。6:舒勒先生与众支持者对公司的走向倍感堪忧，继而纷纷入股，他们买下25.0%的股权，成立了有否决权的少数股权。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国名企股东闹不和 双方陷冷战
| 1 | 名誉博士学位. | an honorary doctorate |
|
| 2 | 名誉副会长. | an honorary vice-president |
|
| 3 | 名誉牧师持有受俸牧师的名誉头衔但无俸禄的英国圣公会牧师 | An Anglican cleric holding the honorary title of prebend without a stipend. |
|
| 4 | 内侍罗马教皇的名誉侍从。 | An often honorary papal attendant. |
|
| 5 | 耆年冠带-关于明代“寿官”的考察 | An Honorary Hat Given to the Elders: A Look at Ming Dynasty’s System of "Honorable Aged Gentlemen" |
|
| 6 | 前国务院副总理、外交学院第二届董事会名誉董事长钱其琛在董事会成立大会上的讲话 | Address by Qian Qichen, Former Vice-Premier and Honorary Board Chairman of CFAU at the Founding of the Second Board of Directors |
|
| 7 | 全国人民代表大会常务委员会关于批准中央军事委员会《关于授予军队离休干部中国人民解放军功勋荣誉章的规定》的决定 | Decision of the Standing Committee of the National Peoples Congress Approving the "Provisions on Conferring Honorary Medals of the Peoples Liberation Army on Retired Officers Who Joined the Army before the Founding of New China for Their Meritorious Service" |
|
| 8 | 荣誉纪念碑. | an honorary monument |
|
| 9 | 伤逝-怀念《华中建筑》名誉编委张正明先生 | Condolence-Yearn to Mr. Zhang Zhengming, Honorary Editor of Huazhong Architecture |
|
| 10 | 上校美国某些州授予的一种非军事荣誉称号 | An honorary nonmilitary title awarded by some states of the United States. |
|
| 11 | 授予国家的勋章和荣誉称号;发布特赦令;发布戒严令;宣布战争状态;发布动员令。有权获得劳动报酬和享有保险、福利待遇; | confers state medals and titles of honorary ; issues orders of special amnesty; proclaims martial law; proclaims a state of war’ and issues mobilization orders.the right to remuneration for their work and insurance and welfare benefits; |
|
| 12 | 授予某人荣誉学位 | confer an honorary degree upon somebody |
|
| 13 | 他被授予名誉学位。 | He received an honorary degree. |
|
| 14 | 他是该委员会的名誉主席。 | He’ s the honorary chairman of the committee |
|
| 15 | 他是名誉主席。 | He’s the honorary chairman. |
|
| 16 | 我们的物理老师杨老师，被授予了荣誉称号。 | Mr. Yang, who teaches us physics, was conferred an honorary designation. |
|
| 17 | 我们都认为他被授予名誉主席的称号是一种荣幸。 | We all deemed it a privilege that he was conferred the title of honorary chairman. |
|
| 18 | 续聘某人为名誉教授 | Continue to engage sb. as a professor emeritus; renew the employment of sb. to be an honorary professor |
|
| 19 | 学院授予该大使名誉学位。 | The college gave the ambassador an honorary degree. |
|
| 20 | 一等奖:1名， 奖金20,000元，颁发荣誉证书及奖杯 | First Prize: one winner will receive a prize of 20,000 yuan, an honorary certificate and a trophy |
|
| 21 | 义务秘书. | a honorary secretary |
|
| 22 | 义务秘书希尔夫人. | The Honorary Secretary Mrs Hill |
|
| 23 | 由学校或大学颁发给名誉学位的人. | A person awarded an honorary degree by a college or university. |
|
| 24 | 在英国古城巴斯有以他的名字命名的剧院;他还有许多荣誉博士的称号--然而，他的真正天才是他的口才。 | he has a theatre named after him in the ancient English city of Bath, and has honorary doctorates galore but his real gift is of the gab |
|
| 25 | 这把光荣的教授椅的占有者;蜂房的所有者 | The occupant of the honorary professorial chair; the occupants of a beehive. |
|
| 26 | 这所大学授给他名誉学位。 | The University awarded him an honorary degree. |
|
| 27 | 这所大学授予他名誉学位。 | The university conferred an honorary degree on him |
|
| 28 | （他附属该实验室60余年）立即切断了和沃森之间的任何联系，包括撤销其名誉校长的荣誉头衔 | to which he has been affiliated for more than 60 years, immediately stripped him of his remaining links, including his honorary title of Chancellor Emeritus. |
|
| 29 | ||1:但是绍普夫洛赫并非一切安好。||2: 豪迈公司创建者之一，现年85岁活跃的Gerhard Schuler先生正在与德意志参股上市公司 (DBAG)处于争斗之中。DBAG是一家私人股权公司，曾经是Schuler先生理想中的合作伙伴。 ||3:1997年，DBAG通过入股豪迈公司而拥有其60%的股份。||4:当2007年豪迈公司股票大涨时，DBAG持有33%的股份，同时，Schuler先生持有少量股份并担任豪迈公司的名誉主席。||5:但在2008年发生了经济下滑和股票缩水，Schuler先生及其支持者由于担心公司的经营方向开始购买股权。||6:最终他们持有具有否决权的25.01%的少数股权。 | ||1: But not all is well in Schopfloch. ||2: Gerhard Schuler, one of its founders, now a sprightly 85, is at war with Deutsche Beteiligungs AG (DBAG), a private-equity firm that was once his dream partner. ||3: After buying into the company in 1997 DBAG built up a stake of 60%. ||4: When Homag was floated on the stockmarket in 2007 it kept 33% and Mr Schuler stayed on as honorary chairman with a small stake. ||5: But business dipped in 2008 and the shares plunged. Mr Schuler and his supporters, worried about the direction the company was taking, started buying. ||6: They built a blocking minority of 25.01%. |
|
| 30 | ||1:然而位于 Schopfloch的豪迈公司的情况并非一切如意。||2:公司创始人之一，现年85岁高龄，精神矍铄的舒勒（Gerhard Schuler）正与他曾经的梦中情人——德意志参股上市公司（DBAG）闹不和。||3:私募股权公司DBAG于1997年入股豪迈公司，而后持有豪迈60%的 股份。||4:当豪迈公司2007年在证券市场上市时，DBAG保留了33%的股份，舒勒先生则手持小额股份，以名誉总裁的身份留任。||5:然而，2008年豪迈公司生意惨淡，股票跳水。||6:舒勒先生与众支持者对公司的走向倍感堪忧，继而纷纷入股，他们买下25.0%的股权，成立了有否决权的少数股权。 | ||1:But not all is well in Schopfloch.||2:Gerhard Schuler, one of its founders, now a sprightly 85, is at war with Deutsche Beteiligungs AG (DBAG), a private-equity firm that was once his dream partner.||3:After buying into the company in 1997 DBAG built up a stake of 60%.||4:When Homag was floated on the stockmarket in 2007 it kept 33% and Mr Schuler stayed on as honorary chairman with a small stake.||5:But business dipped in 2008 and the shares plunged.||6:Mr Schuler and his supporters, worried about the direction the company was taking, started buying.They built a blocking minority of 25.01%. |
|
查询记录
