Snow falls on the Cloud Gate sculpture in Millennium Park on February 1, 2011 in Chicago, Illinois .

2011年1月1号在芝加哥市伊利诺伊州，大学纷飞，雪花飘在千禧公园里的云门雕塑上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than two decades ago, I arrived in Illinois as a young man eager to do my part in building a better America.

20多年前，年轻的我来到伊利诺斯州，热切地希望自己能为建设一个更美好的国家而尽自己的一份力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nearly 21, she went to Springfield, Illinois , to live with her sister Mrs. Ninian Edwards.

20岁的时候，玛丽搬到伊利诺斯州的斯普林菲尔德市与她的姐姐尼尼安·爱德华住在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exelon has been a wholesale marketer of wind energy in Illinois , Pennsylvania and West Virginia.

艾斯一直是风能在伊利诺伊州，宾夕法尼亚州和西弗吉尼亚州批发销售商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Boeing NewGen Tanker Win Would Bring 1, 100 Jobs, $57 Million to Illinois

波音公司新一代空中加油机将为伊利诺伊州带来1100个工作岗位，5700万美元

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Kenny" was soon in touch with Lutheran Child Family Services of Illinois .

不久肯尼联系上路德教友会的伊利诺伊儿童家庭服务中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Broder, an Illinois native, was familiar to television viewers as a frequent panelist on NBC’s "Meet the Press" Program.

布罗德，美国伊利诺伊州人，他因为全国广播公司的一档节目”会见新闻界“而为电视观众所熟知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besides a degree, long-term friendships, and a way of thinking through problems, Illinois gave me something else: a great wife.

除了学位、永远的友谊以及思考问题的方式，伊利诺斯州大学还给了我：一位伟大的妻子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scene looks southwest from above Lake Michigan across the Illinois and Mississippi Rivers, towards Texas near the horizon.

从上面的密歇根湖，朝西南向接着是伊利诺伊河和密西西比河，接下来水平方向的水道流向得克萨斯州方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Voted for an Illinois gas tax holiday while in the Illinois State Senate.

担任伊利诺伊的州参议员时曾投票支持伊利诺伊的汽油税假期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the State of Illinois , facing budget pressure, agreed to spend only $2. 7 billion, and not all of that will go to Chicago.

但是捉襟见肘的伊利诺斯州政府，仅仅同意拨付27亿美元，并且这27亿不只是只拨给芝加哥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the time I left Illinois in 1960, I had decided what I liked and wanted to do and, just as important, what I wasn’t so good at.

当我1960年从伊利诺斯州大学毕业时，我已经做好打算什么是我想去做的，以及同样重要的是，什么是我所不擅长的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President-elect Lincoln traveled by train from his home in Illinois to Washington, D. C. Along the way, he stopped to make speeches.

当选总统林肯离开他的家乡伊利诺斯州，乘坐火车前往华盛顿。一路上，他不停地停下来，发表演讲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a freshman senator from Illinois came knocking, it was Hughes who provided the customer service.

当一位来自伊力诺依的新州长来叩门的时候，是Hughes提供了客户服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Illinois coal mine holds a snapshot of life on earth 300 million years ago, when a massive earthquake "froze" a swamp in time

的一个煤矿中保存着3亿年前地球上的生命化石。在那个遥远的时空，一场强烈的大地震瞬间“凝固”了一个沼泽地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the time we got to Illinois , we were late, as we were every day, because of all the unscheduled stops.

等我们到达伊利诺伊州的时候，天色很晚了——天天都是如此，因为我们常常在计划外的地方停下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first family also released their Illinois income tax returns showing they paid $51, 568 in state taxes.

第一家庭也公布了其5.13万美元的伊利诺伊州州税

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First place went to another ethanol team from the heartland, University of Illinois at Urbana-Champaign.

第一名是另外一个使用乙醇的团队，来自哈特兰，伊利诺伊大学香槟分校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our first stop: Springfield, Illinois , home of Abraham Lincoln.

第一站我们来到亚伯拉罕林肯的家乡---伊利诺伊州斯普林菲尔德城。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the University of Illinois at Urbana-Champaign I thank my numerous colleagues over the past 15 years.

而在伊利诺伊大学香槟分校，我要感谢过去15年历的很多同事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Justices open door to cameras in Illinois courtrooms

法官向摄像机敞开伊利诺伊州法庭的大门

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The amicus brief focuses on the implications of the Illinois law for the health of pregnant young women.

法庭之友摘要着眼于伊利诺伊州关于年轻怀孕妇女保健的法律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then he was sold to a man who took him to Illinois and Wisconsin, where slavery was not legal.

后来，他被卖给他人，这个人将带到了伊利诺斯州和威斯康星州，而这两个地方的奴隶制却是非法的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Designed around 1891 for Chicago Illinois

计划于1891年在芝加哥伊利诺伊州建造

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Designed in 1956 for Chicago Illinois

计划于1956年在芝加哥伊利诺伊州建造

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She studied electrical engineering as an undergraduate at Southern Illinois University and for her doctorate at Texas A&M University.

她在南伊利诺伊大学（SouthernIllinoisUniversity）攻读了电机工程的本科学位，又在德州农机大学（TexasA&MUniversity）拿了博士学位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On September 23rd Michael Finton was charged with trying to blow up the federal building in Springfield, Illinois .

九月二十三日，迈克尔·芬顿涉嫌企图炸毁位于伊利诺斯州斯普林菲尔德市的联邦办公楼被起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the people I knew growing up in rural Illinois struggled just like my family did.

就我所知，大部分在伊利诺州郊区成长的人都像我们家一样努力奋斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A graduate of Illinois State University, Mr. Kelleher served in the Peace Corps in Sierra Leone in the mid-1980s.

凯莱赫先生毕业于伊利诺伊州立大学，20世纪80年代中期曾在塞拉利昂的维和部队服役。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Colby Point was really the name of a road that crept between the hills and valleys of McHenry, Illinois .

科尔比点其实是一条公路的名称，公路蜿延穿梭于伊利诺斯州迈克亨利市的山丘和山谷中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-