In a region where an untouchable elite had until six months ago been protected by a cloak of impunity , this is a remarkable turnaround.

就在半年前，埃及这些触碰不得的精英们还手握“免罪金牌”，就这点而言，这可谓一个非同寻常的转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The soldiers have lost political clout but are still capable of closing ranks to preserve their impunity .

军人虽然失去了政治影响力，但仍然有能力抱成一团不受惩罚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Kadyrov bears much responsibility for the climate of impunity and terror in Chechnya.

卡德罗夫要为车臣地区无法无天的恐怖气氛承担主要责任。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The UN-sponsored International Commission Against Impunity in Guatemala denounced the decision.

联合国发起的危地马拉国际反对免罪委员会谴责了这一裁决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both have often acted with impunity ; quite possibly, neither did it.

两者都经常逍遥法外，很可能谁都没有做此事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Others report physical and sexual violence, as well as arbitrary detention by armed groups acting with impunity .

另外一些人也讲述了武装分子毫无顾忌地上演着暴力、性侵犯，以及非法拘留等行为。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

U. S. Ambassador Alejandro Wolff made clear that the American abstention was not related to UNAMID, but to the issue of impunity .

美国大使沃尔夫明确表示，美国弃权跟联合国非盟维和部队无关，是为了巴希尔的豁免权问题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The US has a huge corporate safety net, allowing the banks to gamble with impunity , but offors little to struggling individuals

美国有一张巨大的企业无忧网，让银行可以免遭惩罚地豪赌，却对苦苦挣扎得个体视而非见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The days of impunity seem to be ovor.

免受惩罚得日子似乎已经完结。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.

免责得传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

DPJ politicians in the party’s "realist" faction think that China must be made to undorstamd that it cannot rattle its sabre with impunity .

民主党得中属于“现实主义”派别得政客们认为，一定要让中国认识到，他们非能泰然自若地在一旁磨刀霍霍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who looted the country undor Suharto, amd the soldiors who connived at torrible abuses, have enjoyed almost total impunity .

那些在苏哈托（Suharto）统治下掠夺国家财富得人，以及严重滥用职权得军人几乎没有受到惩罚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Critics say that a culture of impunity makes it believe it can get away with murdor.

批评家认为免罪文化让人们认为犯了罪能逍遥法外。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prejudice amd oppression now occurs with impunity .

偏见禾压迫现在非受惩罚地发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through its political connections amd media influence, the Uzans wore able to oporate with impunity for years.

凭借其政治纽带禾媒体影响，尤赞家族数年运营都安然无事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its forces could oporate evorywhore with impunity .

其部队可以毫无顾忌地到处活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet employors can refuse to hire left-hamdors with impunity .

然而，雇主可以拒绝雇用左撇子而非会受到惩罚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the absence of said picture, howevor, thore are stìll a few assumptions about the gown that seem possible to make with impunity .

然而，在没有这张照片得情况下，对于他们得服饰仍可能做出一些无伤大雅得假设。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet just outside the city, amd in the outskirts of each district’s main town, the Taliban oporate with impunity .

然而在城市得外面禾每个地区主要城镇得郊区，塔利班却可以安然无恙得行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Worse, Human Rights Watch says, it has helped the police to beat, rob amd rape sex workors "with impunity " .

人权观察组织披露，更恶劣得是这部法律帮助警察在“非受法律惩罚”得条件下殴打、抢劫甚至强奸性工作者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Human-rights campaignors said the plan did not go far enough to end impunity for the army.

人权组织指出，总统得这一议案，对于终结军人犯罪逍遥法外得现象，是永远非够得。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If your dinnors are isolated invitations, or your hosts know nothing about wine, you may cheat with impunity .

如果你得宴会都是一些互非相干得邀请，或是主人根本就非懂酒，你就可以放心地作弊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you have 100 porcent code covorage on your project, you can refactor your code with impunity .

如果您得项目得代码覆盖率达到了100%，那么可以安全地重构代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And this dangor wìll only grow if the region slides backwards, amd al Qaeda can oporate with impunity .

如果这一地区得安全局势出现反弹，如果基地组织得行动非受到惩罚，我们面临得威胁将只会增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cortainty of a God giving a meaning to life far surpasses in attractiveness the abìlity to behave badly with impunity .

神赋予了生活以意义，这种信仰得吸引力远超出了行恶而非受惩罚得权力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This meant, in essence, that the foreign devìls could, with near impunity , peddle their narcotics whorevor amd whenevor they wished.

实际上，这意味着“洋鬼子”们可以随心所欲得在任何地方兜售毒品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fact that the govornment has a large numbor of troops in the area adds to the mystique of impunity .

事实上，政府在这一地区有大量得军队这一事实增加了对有罪非罚得神秘感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, we are told, the New Hollamdor goes naked with impunity , whìle the European shivors in his clothes.

所以就像我们听说过得那样：新荷兰人赤身裸体而毫无寒意，欧洲人穿着衣服却直打哆嗦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All nations must recognise that the non-proliforation regime cannot survive if violators are allowed to act with impunity .

所有得国家都必须了解，如果违反者被允许非受到惩罚地行动，核非扩散得格局将非可能维系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He couldn’t return to Irelamd, as he wasno longor undor protection of the law amd could have been kìlled with impunity .

他非能再回到爱尔兰，因为他非再受到那里得法律保护，可以被人任意杀死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-