Once the case was settled Yucun lost no time in writing to Jia Zheng and Wang Ziteng.Commander-in-Chief of the Metropolitan Garrison, to inform them that the charge against their worthy nephew was dropped and they need not worry about it any longer.

"雨村断了此案,急忙作书信二封,与贾政并京营节度使王子腾,不过说""令甥之事已完,不必过虑""等语."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

I told General Smith [he later recounted] to inform Jodl that unless they instantly ceased all pretense and delay I would close the entire allied front and would, by force, prevent any more German refugees from entering our lines

[他后来写道]我叫史密斯将军通知约德尔,除非他们立即停止一切的借口和拖延。我将封锁整个盟军战线,用武力阻止德国难民继续进入我们的防线。

属类：综合句库--

"s>Permit me to inform you, Count," said he, bowing, "that I have received a letter of advice from Thomson & French, of rome."

“伯爵阁下,”他欠了欠身说道,“我收到了罗马汤姆生·弗伦奇银行的一张通知书。”

属类：综合句库--

"I informed them at the hotel that I had the honor of passing the night here, duke," said Franz, "and desired them to come and inform me of his return."

“公爵,我曾告诉旅馆里的人,说我今天很荣幸能在这儿过夜,”弗兰兹说,“我叫他们等他一回来就来通知我。”

属类：综合句库--

I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination.

“我不清楚,不过你在第一次被审问的时候就会知道的。”

属类：综合句库--

“the master will inform you,”I answered;“but you are acquainted with the Earnshaws’ violent dispositions, and Mrs Linton caps them all”

“专家会告诉你的,”我回答道,“欧肖这一家人的火性子你也是知道的,而林敦太太又比别人更加突出。

属类：综合句库--

Locate other safety equipment such as fire extinguishers, eyewash stations, and showers at appropriate locations. Thoroughly inform everyone about the hazards of the gases they are using and how to respond to an emergency.

把其它安全装置,如灭火器、洗眼站和淋浴安排在合适的位置。把他们正在使用的气体的危险和如何应付紧急情况全面地告知每一个人。

属类：产品说明书-产品安全-

Newspapers inform us of daily events.

报纸把每天发生的事告诉我们。

属类：综合句库--

I feel morally compelled to inform you that there is a degree of pain

出于道义,我须得告诉你们会有一定程度的痛苦

属类：综合句库--

When changes mentioned in paragraphs 2 and 3 are necessary, however, Members agree that the Member initiating such changes shall inform and, wherever possible, initiate consultations with the affected Member or Members prior to the implementation of such changes, with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.

但是,如第2款和第3款所述的改变属必要,则各成员同意进行此类改变的成员,只要可能,应在实施此类改变之前通知受影响的一个或多个成员,并与其进行磋商,以期就适当和公正的调整达成双方接受的解快办法

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved

但是,委员会或附属机构在向一成员管辖范围内的一来源寻求此类信息之前,应通知所涉及的成员。

属类：综合句库--

When payment of interest has been refused, the presenting bank must inform by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means without delay the bank from which the collection instruction was received.

当利息已被拒付时,提示行必须以电讯,当不可能时可用其他便捷的方式,通知向其发出托收指示的银行,不得延误。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

We will inform you in due course.

到时候我们会通知你。

属类：综合句库--

The central registry shall inform each Member annually of the regular notification obligations to which that Member will be expected to respond in the course of the following year

登记中心应每年通知每一成员要求其在下一年中承担的定期通知义务。

属类：综合句库--

Sorry,Mr.Chen,but not yet,as we inform you in our telex yesterday.

对不起,陈先生,还没有,情况正如我们昨天在电传中所通知的一样。

属类：综合句库--

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquainted with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况,实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员,并应在第1条第4款指定的期限内,以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

No changes in the laws and regulations relating to preshipment inspection shall be enforced before such changes have been officially published. They shall be notified to the Secretariat immediately after their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information.

对于与装运前检验有关的法律和法规的变更,在未正式公布前不得实施。这些变更在公布后应立即通知秘书处。秘书处应将该信息的可获性通知各成员。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

Moreover, we didn't inform the Youth League and Party rank and file, nor did we inform the Party branch secretaries and Party branch committees, we just allowed a free-for-all fight where everybody was on his own

而且不通知团员,不通知党员,也不通知支部书记,不通知支部委员会,让他们混战一场,各人自己打主意。

属类：综合句库--

Many thanks for the great favor you did me and the kind interest you took in me. I am glad to inform you that, by your invaluable recommendation, I have obtained the position I applied for in ABC Co., Ltd. .

非常感谢您对我的帮助和一番好意。在此我想告诉您的是,由于您的推荐,我得到了在ABC公司应聘的职位。

属类：应用文体-道谢-

This preliminary notification should state clearly that the notification is provided for information only and without the responsibility of the Advising Bank. In any event, the Advising Bank must inform the Issuing Bank of the action taken and request it to provide the necessary information.

该预先通知书应清楚地声明本通知书仅供参考,且通知行不承担责任。但通知行必须将所采取的行动告知开证行,并要求开证行提供必要的内容。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Delay will be count from october thirteenth noon,inform owner agent there.

港口耽搁日期自10月13日中午起,请告知贵处货主代理。

属类：综合句库--

Companies publish annual reports to inform the public about last year's activities.

各公司发布年度报告告知公众其上一年的业务状况。

属类：综合句库--

Concerning your letter, I am pleased to inform you that your plans are quite acceptable to us.

关于你的信,我很高兴地通知你,你的计划对我们来说是完全可以接受的。

属类：综合句库--

One of his motivesofficial sources saidwas to create a more dynamic media better able to inform an increasingly demanding public

官方消息人士称,李长春的目的之一是要创造出一个更有活力、更能满足大众日益增长需求的传媒。

属类：综合句库--

We regret to inform you that Flight BA 9372 is fully booked, and there are at present no cancellations.

很抱歉,BA9372航班已经客满,目前没有退票。

属类：应用文体-订票-

I regret to inform you that we are unable to offer you employment.

很遗憾地告诉你,我们无法雇用你。

属类：口语表达--

Inform local hospitals, fire departments, and other emergency response organizations of the gases in use, so that they, too, will be prepared in the event of an emergency.

将正在使用的气体告知当地的医院、消防部门和其它紧急情况反应机构,这样他们将在紧急情况下做好准备。

属类：产品说明书-产品安全-

She didn't inform me (about)where to get off the train.

她没有告诉我应在何处下车。

属类：综合句库--

He would always inform the incoming minister on all the details of the prior government.What do you think of him?"Confucius said, "He was loyal."

旧令尹之政,必以告新令尹。何如"子曰:"忠矣。"

属类：习语名句-古文名句-论语

The Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, or a Nominated Bank acting on their behalf, shall each have a reasonable time, not to exceed seven banking days following the day of receipt of the documents, to examine the documents and determine whether to take up or refuse the documents and to inform the party from which it received the documents accordingly.

开证行、保兑行(如有),或代其行事的指定银行,应有各自的合理的审单时间--不得超过从其收到单据的翌日起算七个银行工作日,以便决定是接受或拒绝接受单据,并相应地通知寄单方。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例