This means that those who are sensible and have a command of emotions can bring their own subjective initiative into full play

这意味着那些敏感而能控制自己情绪的人能够将其主观能动性发挥到极致

属类：单位简介--

Speaking out freely, airing views fully, holding great debates and writing big-character posters are the form best suited to arousing the initiative of the masses and enhancing their sense of responsibility

这种大鸣、大放、大辩论、大字报的形式，最适合发挥群众的主动性，提高群众的责任心。

属类：综合句库--

Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative

植树造林工作的开展，使西藏人民实现了由千百年来被动适应自然，进入主动改造自然的质的飞跃。

属类：综合句库--

If these two points, Tangku (the most important)and Hsinpao-an, are captured, you will have the initiative on the whole chessboard

只要塘沽(最重要)、新保安两点攻克，就全局皆活了。

属类：综合句库--

China adopts the principles of combining centralization and decentralization and encouraging seeking employment on one’s own initiative to help the disabled find work

中国采取集中与分散相结合和鼓励自谋职业的方针促进残疾人就业。

属类：综合句库--

The Chinese government has consistently adhered to a peaceful foreign policy of independence and taking initiative in its own hands, and is willing to improve the relations with the vatican

中国政府一贯坚持独立自主的和平外交政策，愿意改善同梵蒂冈的关系。

属类：综合句库--

We should gradually establish a management system and operational mechanism favorable to arousing the initiative of cultural workers, encouraging innovation and bringing forth more top-notch works and more outstanding personnel.

逐步建立有利于调动文化工作者积极性,推动文化创新,多出精品、多出人才的文化管理体制和运行机制。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Do sth. on one’s own initiative

主动地做某事

属类：综合句库--

At the request of a party to a dispute, or at its own initiative , a panel may establish a technical expert group to assist in questions of a technical nature, requiring detailed consideration by experts.

专家组可自行或应一争端方请求,设立技术专家小组,就需要由专家详细研究的技术性问题提供协助。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The interests of the overwhelming majority of the people and the initiative and creativity of the whole society and the entire nation are always the most decisive factors for advancing the cause of the Party and state.

最大多数人的利益和全社会全民族的积极性创造性,对党和国家事业的发展始终是最具有决定性的因素。

属类：时事政治-政府文告-16大报告