her mind was utterly absorbed in the contemplation of the person who, from the first instant she saw him, had made so powerful an impression on her

维尔福夫人不出声了,也许她在寻思,为什么这个奇人初次见面就能给她留下这样深刻的一个印象。

属类：综合句库--

I serve him from the hour of my nativity to this instant .

我从出生到现在一直侍奉着他。

属类：综合句库--

I should say that you were the happiest man alive at this instant ."

我敢说今天在众人眼里你最称心如意啦。”

属类：综合句库--

I'll be with you in an instant .

我立时就来。

属类：综合句库--

We must meet the instant need of the people.

我们要满足人民的急需。

属类：综合句库--

We must have a long term point of view and not seek quick success and instant benefits.

我们要有长远观点,不要急功近利。

属类：综合句库--

We have a Kodak instant camera.

我们有架柯达快速相机。

属类：综合句库--

The first opportunity you have, undeceive him, I beg, and tell him I am nothing of the kind." Franz smiled; an instant after the count entered

我求求你,你一有机会就向他解释一下,告诉他我不是那种人。”

属类：综合句库--

I kept my stick poised for instant use

我始终拿好棍子,以备急用。

属类：综合句库--

I counsel instant action.

我提议立即行动。

属类：综合句库--

I want to buy some instant noodles

我想买些速食面。

属类：综合句库--

I sent you the news the instant (that)I heard it.

我一听到此消息,便通知你了。

属类：综合句库--

Come this instant !

现在立刻来!

属类：综合句库--

Without getting up from their couches,consumers can turn off ads that turn them off"With the power people have in their hands"he said"they can zap a heavy-handed hard sell in an instant "

消费者不必从坐椅起来就可以关掉令他们不感兴趣的广告。“大权操在人手,”他说,“刹那之间就可以把大力推销的广告关掉。”

属类：综合句库--

Fresh coffee is superior to instant coffee.

新鲜咖啡比速溶咖啡好。

属类：综合句库--

It is not difficult to give your whole house an instant cleaning: you only need to press lightly the button of the multiangular vacuum cleaner.

要让你家的每一个角落即刻清洁,这并不难,只要轻轻地启动多角度吸尘器的开关就行了。

属类：综合句库--

You see, instant messengers have their own shorthand language

要知道,网上聊天的人有他们自己的速记语言,

属类：综合句库--

The problem about the instant cameras is the lack of negative, and their prints can fade considerably within a few years.

一次成像相机的问题在于没有底片,而其相片在数年内就会明显褪色。

属类：综合句库--

Instant cameras are bulky, and it's not the kind of thing you want to walk around with on holiday.

一次成像照相机太笨重,不是人们想在假日随身携带的那种东西。

属类：综合句库--

A patient in instant need of first aid

一个急需抢救的病人

属类：综合句库--

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel

一霎时,挖开了一块三尺长两尺宽的地面,唐太斯看到了一只橡木钱柜,外面包着一层已被挖破了的铁皮。

属类：综合句库--

Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my e-mail, an "instant message" appeared on the screen

一天深夜,我丈夫在电视机前打盹,我正忙着收发电子邮件,这时,一条新到的信息出现在屏幕上。

属类：综合句库--

In an instant he had cleared every obstacle away, and he saw successively the lock, placed between two padlocks, and the two handles at each end, all carved as things were carved at that epoch, when art rendered the commonest metals precious

一眨眼的功夫,他就清除了箱子上的杂物,看到在两把挂锁之间,稳稳地扣着一把大锁,箱子的两头各有一只提环,所有这些东西上面都有那个时代的雕刻。

属类：综合句库--

while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relict again without interrupting for an instant his juggling

又有一个耍抛物戏的演员,他一面把几支点着的蜡烛轮流地从手里抛起,一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄,然后再陆续地把它们点着,同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷动作。

属类：综合句库--

At the same time, without for an instant losing his cool,he adds the words "American swine" in French and makes a very rude gesture

与此同时,他还不露声色地用法语加上一句:美国猪,并且做了个很粗鲁的骂人动作。

属类：综合句库--

Help came not an instant too soon

援助来得正是时候

属类：综合句库--

At the instant of the explosion, the whole city was in sound sleep.

在爆炸的瞬间,整个城市在沉睡中。

属类：综合句库--

In the age of the TV sitcom, witty New York repartee and the instant one-liner, Western wisdom in the modern sense can mean something more like the dialogue from an American sitcom

在电视情景喜剧、纽约式的机智问答和即兴的单句俏皮话大行其道的时代,现代意义上的西方智慧更像是一出美国情景喜剧里对白之类的东西。

属类：综合句库--

In recording, an electronic mechanical device to record information on magnetic tape for instant playback

在记录技术中,一种机电设备,它把信息记录在磁带上,以后可即时重放。

属类：综合句库--

At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.

在那一瞬间,她没有认出绑架她的人。

属类：综合句库--