At this moment Sir Francis and the guide seized Phileas Fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre

这当儿,福克要奋不顾身地冲上坛去,柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖住。

属类：综合句库--

The telegram asked for an instant reply.

这封电报要求立即回复。

属类：综合句库--

The instant is solemn,there is still time to retract if you think you have been mistaken

这个时刻是庄严的,假使您认为先前说错了,您还来得及收回您的话。

属类：综合句库--

The surprise petrified her an instant

这个意外的事使她呆了一刻。

属类：综合句库--

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant

这许多视觉,感觉和思想方面的活动全是一下子产生的。

属类：综合句库--

This kind of instant noodles is ready to eat immediately after being opened without cooking.

这种方便面,不用烧煮,即拆即食。

属类：综合句库--

In an instant , the surges destroy transformers, like HydroQuebec's, and overwhelm circuit breakers. The surges also corrode pipelines by weakening away the metal

这种强电流能在一瞬间摧毁变压器(像摧毁魁北克水电站的变压器那样)和断路器,同时还能通过弱化金属而腐蚀油气管线。

属类：综合句库--

She felt instant relief after the acupuncture treatment.

针刺后,她马上感到轻松了。

属类：综合句库--

and on the instant , and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship

转瞬之间他已到了另一个辽远的国度,并停留了片刻,他在那儿的樱花树下抽着烟,谛听着有层层飞檐的宝塔上的铃声,铃声召唤穿着芒(革奚)的善男信女去膜拜神道。

属类：综合句库--

Smuggling focuses mainly on well-known international brands, as instant recognition and confidence in the merchandise are essential to these quick, furtive transactions ([4])

走私主要集中在著名的世界品牌上,因为对商品的即时确认和信心是进行这种快速的地下交

属类：综合句库--