我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Internet的中国译典句库查询结果如下：
He is not interested in the amazing games, only playing on the Internet which was a closed book to him before
“他并不是对那些令人目不暇接的游戏感兴趣,只是出于好奇而纯属瞎玩。
属类：综合句库--
The iMac was made Machine of the Year by TIME Magazine in its January 1999 Digital section, "for bringing Apple back from the brink, sparking a revolution in Internet computing and simply looking great."
《时代》杂志在1999年1月的数字专栏中评选iMac为年度风云机器,“因为(它)把苹果公司从崩溃的边缘挽救回来,在因特网计算机领域掀起了一场革命,其外观简直棒极了。”
属类：综合句库--
CIS Internet Guidance Note (Guidance Note for Persons Advertising or Offering Collective Investment Schemes on the Internet)
《适用于在互联网上宣传或销售集体投资计划的人士的指引》
属类：经济金融-股票-
Warner Bros, the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films
11月13日,影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实,在一些经常提供首映电影盗版的网站,最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。
属类：综合句库--
At the end of the 15 days, web users will decide which of the five has let the Internet live their life to the maximum and he or she will win 10,000 pounds
15天活动的最后,网民们将决定5人当中谁最大限度地让因特网主宰了自己的生活,此人将赢得1万英镑的奖金。
属类：综合句库--
The China Netcom broadband high-speed Internet network was launched, with its overall level standing in the front ranks of the international telecom networks
7、中国网通宽带高速互联网开通,总体水平处于国际电信网前列。
属类：综合句库--
The 802.11b standard benefits users by delivering wireless Ethernet speeds of 11M bit/sec that can reliably support everyday business applications, e-mail, Internet and server network access
802.11B标准给出11兆位/秒的无线以太网速度,给用户带来好处,速度能可靠地支持日常的业务应用、电子邮件、因特网和服务器网络的接入。
属类：综合句库--
IBM's management team and staff is committed to making IAT a leader within the Internet community
IBM的管理团队和全体职员立志将IBM公司建成为互联网业界一流公司
属类：单位简介--
Researchers at IBM, an Internet 2 corporate sponsor are working on the next step, which is to perfect high-quality video that would enable you to watch TV programming at your desktop computer
IBM是互联网2赞助商之一,它的研究人员正使互联网2更上一层楼,使显示屏质素变得完美,让你能用桌面电脑看到电视节目。
属类：综合句库--
The ibook is the first portable designed with built-in wireless capability that allows users to move away from a base station while remaining connected to the Internet at 56 kilobits per second
iBook是首款具有内置无线上网功能设计的便携式电脑,它使用户在离开基站移动的情况下,仍能以每秒56千比特的速度与因特网保持连接。
属类：综合句库--
The iMac has a function called sherlock (as in sherlock Holmes, the detective)which looks for information on the Internet by itself
iMac机具有sherlock查寻功能(就如同大侦探歇络克·福尔摩斯),它能自己在因特网上寻找所需信息。
属类：综合句库--
Some of the services that the Internet can provide are: Mail, remote use of another computer (Telnet), File Transfer (FTP), News, and Live conversation
Internet可以提供的一些
属类：综合句库--
The Internet is the largest repository of information which can provide very very large network resources
Internet是最大的信息宝库,它可以提供非常巨大的网络资源。
属类：综合句库--
The Internet cafe "Lanjisu" located on University Road in Haidian District went up in a blaze early Sunday morning, killing 24 adolescents who were either secondary school students or college students
北京海淀区学院路的这家"蓝极速"网吧大火发生在周日清晨,造成二十四名青少年死亡,死者都是中学生和大学生。
属类：综合句库--
From Chapel Hill North carolina to the labs of Caltech, to the Nerve Center in Anarber Michigan, hundreds of researchers and scientists are banding together, to craft the next generation of the Internet
从北卡罗来纳州查珀希尔到加利福尼亚理工学院的实验室,到密歇根州安阿伯的中心地带,数以百计的研究员和科学家聚集一堂,全力研制下一代互联网。
属类：综合句库--
I gave myself a name on the Internet , 'Rose in the Wind', although I had never written articles before
从来没有写过文章的我,为自己起了个网名“风中玫瑰”。
属类：综合句库--
Most plug-ins and controls can be downloaded for free on the Internet , although not all will work with every system
大多数插件和控制程序可以从因特网上免费下载,尽管并非所有这些程序都会在每一个系统上正常运行。
属类：综合句库--
but David Ward, president of the American Council on Education told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet -based system
但美国教育部部长戴维.沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称,他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。
属类：综合句库--
While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes
当人们讨论网络危害和互联网监控问题时,往往把焦点放在屏蔽黄色网站上,然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。
属类：综合句库--
By the end of 2001, a total of 250,000 panellists in 30 countries will have been recruited, collectively representing 92 percent of the worlds Internet users
到2001年底,将在30个国家吸收总共25万名专门小组成员,共同代表92%的世界互联网用户。
属类：综合句库--
To date, over 3,000 web sites or web pages have been constructed by more than 2,000 newspapers, 8,000 periodicals, 290 radio stations and 420 TV stations, indicating the growing power of the Internet in disseminating news
到目前为止,在全国2000多家报纸、8000多家期刊、290多家广播电台和420多家电视台中,已建立了3000多个网站或网页,互联网传播新闻的作用与影响与日俱增。
属类：综合句库--
It was a familiar ploy for Sun's Joy, who helped foster the growth of the Internet itself in the early 1980s by shipping free Internet Protocol software with every Sun computer
对Sun公司的乔尹来说,这是一种十分熟悉的策略。在20世纪80年代早期,他就以给每台Sun公司的计算机免费奉送互联网络协议软件的方式促进了互联网络本身的发展。
属类：综合句库--
beware of Internet friends who make a habit of convincing, persuasive lines and promises
对于那些习惯写令人信服、有说服力的文章或是喜欢做承诺的人,要当心。
属类：综合句库--
Multipurpose Internet Mail Extensions
多用途网络邮件扩展
属类：综合句库--
The latest survey by America's Nielsen NetRatings revealed that as many as 56.6 million Chinese surf the Internet at home, ranking second worldwide
而另据美国著名的尼尔森-联网(Nielsen/NetRatings)的最新调查说,中国在家上网人数已高达5660万,居世界第二位。
属类：综合句库--
The result is a procedure biased in favor of the trademark holder, which, Mr. Froomkin argues, damages the consumer's right to use the Internet for purposes other than capitalism--such as free speech, posting pictures of your children, or parody
而消费者不以获利为目的的使用互联网的权利,如自由言论,张帖孩子的照片或模仿等也会受到侵害。
属类：综合句库--
Time to eliminate Internet monopoly.
该到了消除网络独裁的时候了。
属类：综合句库--
The best way of looking at the Internet of the future is to ask what is wrong with today's
关注未来因特网的最佳方法是了解今日的因特网存在什么问题
属类：综合句库--
As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned
官员们之所以借助互联网来完成翻译工作,是想节省开支,结果7500本旅游手册不得不作废。
属类：综合句库--
Internet is number one!
国际互联网真是顶呱呱!
属类：口语表达--
| 1 | “他并不是对那些令人目不暇接的游戏感兴趣,只是出于好奇而纯属瞎玩。 | He is not interested in the amazing games, only playing on the Internet which was a closed book to him before |
|
| 2 | 《时代》杂志在1999年1月的数字专栏中评选iMac为年度风云机器,“因为(它)把苹果公司从崩溃的边缘挽救回来,在因特网计算机领域掀起了一场革命,其外观简直棒极了。” | The iMac was made Machine of the Year by TIME Magazine in its January 1999 Digital section, "for bringing Apple back from the brink, sparking a revolution in Internet computing and simply looking great." |
|
| 3 | 《适用于在互联网上宣传或销售集体投资计划的人士的指引》 | CIS Internet Guidance Note (Guidance Note for Persons Advertising or Offering Collective Investment Schemes on the Internet) |
|
| 4 | 11月13日,影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实,在一些经常提供首映电影盗版的网站,最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。 | Warner Bros, the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films |
|
| 5 | 15天活动的最后,网民们将决定5人当中谁最大限度地让因特网主宰了自己的生活,此人将赢得1万英镑的奖金。 | At the end of the 15 days, web users will decide which of the five has let the Internet live their life to the maximum and he or she will win 10,000 pounds |
|
| 6 | 7、中国网通宽带高速互联网开通,总体水平处于国际电信网前列。 | The China Netcom broadband high-speed Internet network was launched, with its overall level standing in the front ranks of the international telecom networks |
|
| 7 | 802.11B标准给出11兆位/秒的无线以太网速度,给用户带来好处,速度能可靠地支持日常的业务应用、电子邮件、因特网和服务器网络的接入。 | The 802.11b standard benefits users by delivering wireless Ethernet speeds of 11M bit/sec that can reliably support everyday business applications, e-mail, Internet and server network access |
|
| 8 | IBM的管理团队和全体职员立志将IBM公司建成为互联网业界一流公司 | IBM's management team and staff is committed to making IAT a leader within the Internet community |
|
| 9 | IBM是互联网2赞助商之一,它的研究人员正使互联网2更上一层楼,使显示屏质素变得完美,让你能用桌面电脑看到电视节目。 | Researchers at IBM, an Internet 2 corporate sponsor are working on the next step, which is to perfect high-quality video that would enable you to watch TV programming at your desktop computer |
|
| 10 | iBook是首款具有内置无线上网功能设计的便携式电脑,它使用户在离开基站移动的情况下,仍能以每秒56千比特的速度与因特网保持连接。 | The ibook is the first portable designed with built-in wireless capability that allows users to move away from a base station while remaining connected to the Internet at 56 kilobits per second |
|
| 11 | iMac机具有sherlock查寻功能(就如同大侦探歇络克·福尔摩斯),它能自己在因特网上寻找所需信息。 | The iMac has a function called sherlock (as in sherlock Holmes, the detective)which looks for information on the Internet by itself |
|
| 12 | Internet可以提供的一些 | Some of the services that the Internet can provide are: Mail, remote use of another computer (Telnet), File Transfer (FTP), News, and Live conversation |
|
| 13 | Internet是最大的信息宝库,它可以提供非常巨大的网络资源。 | The Internet is the largest repository of information which can provide very very large network resources |
|
| 14 | 北京海淀区学院路的这家"蓝极速"网吧大火发生在周日清晨,造成二十四名青少年死亡,死者都是中学生和大学生。 | The Internet cafe "Lanjisu" located on University Road in Haidian District went up in a blaze early Sunday morning, killing 24 adolescents who were either secondary school students or college students |
|
| 15 | 从北卡罗来纳州查珀希尔到加利福尼亚理工学院的实验室,到密歇根州安阿伯的中心地带,数以百计的研究员和科学家聚集一堂,全力研制下一代互联网。 | From Chapel Hill North carolina to the labs of Caltech, to the Nerve Center in Anarber Michigan, hundreds of researchers and scientists are banding together, to craft the next generation of the Internet |
|
| 16 | 从来没有写过文章的我,为自己起了个网名“风中玫瑰”。 | I gave myself a name on the Internet , 'Rose in the Wind', although I had never written articles before |
|
| 17 | 大多数插件和控制程序可以从因特网上免费下载,尽管并非所有这些程序都会在每一个系统上正常运行。 | Most plug-ins and controls can be downloaded for free on the Internet , although not all will work with every system |
|
| 18 | 但美国教育部部长戴维.沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称,他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。 | but David Ward, president of the American Council on Education told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet -based system |
|
| 19 | 当人们讨论网络危害和互联网监控问题时,往往把焦点放在屏蔽黄色网站上,然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。 | While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes |
|
| 20 | 到2001年底,将在30个国家吸收总共25万名专门小组成员,共同代表92%的世界互联网用户。 | By the end of 2001, a total of 250,000 panellists in 30 countries will have been recruited, collectively representing 92 percent of the worlds Internet users |
|
| 21 | 到目前为止,在全国2000多家报纸、8000多家期刊、290多家广播电台和420多家电视台中,已建立了3000多个网站或网页,互联网传播新闻的作用与影响与日俱增。 | To date, over 3,000 web sites or web pages have been constructed by more than 2,000 newspapers, 8,000 periodicals, 290 radio stations and 420 TV stations, indicating the growing power of the Internet in disseminating news |
|
| 22 | 对Sun公司的乔尹来说,这是一种十分熟悉的策略。在20世纪80年代早期,他就以给每台Sun公司的计算机免费奉送互联网络协议软件的方式促进了互联网络本身的发展。 | It was a familiar ploy for Sun's Joy, who helped foster the growth of the Internet itself in the early 1980s by shipping free Internet Protocol software with every Sun computer |
|
| 23 | 对于那些习惯写令人信服、有说服力的文章或是喜欢做承诺的人,要当心。 | beware of Internet friends who make a habit of convincing, persuasive lines and promises |
|
| 24 | 多用途网络邮件扩展 | Multipurpose Internet Mail Extensions |
|
| 25 | 而另据美国著名的尼尔森-联网(Nielsen/NetRatings)的最新调查说,中国在家上网人数已高达5660万,居世界第二位。 | The latest survey by America's Nielsen NetRatings revealed that as many as 56.6 million Chinese surf the Internet at home, ranking second worldwide |
|
| 26 | 而消费者不以获利为目的的使用互联网的权利,如自由言论,张帖孩子的照片或模仿等也会受到侵害。 | The result is a procedure biased in favor of the trademark holder, which, Mr. Froomkin argues, damages the consumer's right to use the Internet for purposes other than capitalism--such as free speech, posting pictures of your children, or parody |
|
| 27 | 该到了消除网络独裁的时候了。 | Time to eliminate Internet monopoly. |
|
| 28 | 关注未来因特网的最佳方法是了解今日的因特网存在什么问题 | The best way of looking at the Internet of the future is to ask what is wrong with today's |
|
| 29 | 官员们之所以借助互联网来完成翻译工作,是想节省开支,结果7500本旅游手册不得不作废。 | As a result of officials trying to save money by getting the Internet to do a translator's job, a total of 7500 brochures had to be binned |
|
| 30 | 国际互联网真是顶呱呱! | Internet is number one! |
|
查询记录
