我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Intestine的中国译典句库查询结果如下：
In the first half, enzymes from the small intestine complete digestion, and bacteria produce many B vitamins and vitamin K.
在前半部有来自小肠的消化,使食物完全消化,而肠道内的细菌能产生出许多维生素B和维生素K。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Digestion of fats in foods, often partial, is carried out by enzymes called lipases. The breakdown products are absorbed from the intestine into the blood, which carries microscopic fat droplets reconstituted from digested fats (or synthesized in cells)to sites of storage or use.
在食物中脂肪的消化(通常部分)是由脂来进行,被分解的产物从肠子进入血液,脂肪即以肉眼看不见的小滴随血液运至使用地点或贮藏地点。
属类：化学及生命科学-化学-
In the intestine , products of the acids and salts emulsify fat and reduce its surface tension to prepare it for the action of pancreatic and intestinal fat-splitting enzymes.
在小肠内,酸和盐的生成物使脂肪乳化,降低脂滴的表面张力,作好准备,让胰和小肠分泌的分解脂肪的起作用。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
This tube is enlarged in mine areas and coiled in others. It extends from the mouth to the anus, the lower end of the large intestine .
这根管子在某些部位扩大,在另外一些部位盘绕。它从口一直延伸到肛门,大肠的下端。
属类：化学及生命科学-医学-人体
This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine
这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经。
属类：综合句库--
These substances must either be manufactured elsewhere in the body or absorbed from food digested in the intestine
这些物质或者在身体其它地方被加工,或者从肠内消化的食物中被吸收。
属类：综合句库--
Rectum: End segment of the large intestine in which feces accumulate just prior to discharge. It is 5-6 in. (13-15 cm)long and lined with mucous membrane. One set of muscles separates it from the anal canal; another shortens it to expel feces. The rectal walls distend as feces enter, which stimulates the urge for defecation.
直肠:大肠的末段,粪便排出前在此存积。长13～15公分,上覆黏膜,与肛管之间有肌肉相隔。肌肉收缩将粪便排出体外。粪便进入直肠时,肠壁扩张予以容纳,刺激神经冲动产生便意。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Treatment sometimes involves removing the large intestine including the rectum
治疗往往要去掉大肠,其中包括直肠。
属类：综合句库--
The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine , lactobacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum
主要是补充肠道所需的两种有益菌群:嗜酸乳酸杆菌和两歧双歧杆菌。
属类：综合句库--
Another form of anthrax develops in the intestine of those who eat improperly cooked meat of animals that have been infected with anthrax.
最后一种炭疽热是肠胃性炭疽热。食用感染了炭疽热杆菌,且没有煮熟的肉类是此类炭疽热的主要传播渠道。
属类：化学及生命科学-医学-报道
| 1 | 在前半部有来自小肠的消化,使食物完全消化,而肠道内的细菌能产生出许多维生素B和维生素K。 | In the first half, enzymes from the small intestine complete digestion, and bacteria produce many B vitamins and vitamin K. |
|
| 2 | 在食物中脂肪的消化(通常部分)是由脂来进行,被分解的产物从肠子进入血液,脂肪即以肉眼看不见的小滴随血液运至使用地点或贮藏地点。 | Digestion of fats in foods, often partial, is carried out by enzymes called lipases. The breakdown products are absorbed from the intestine into the blood, which carries microscopic fat droplets reconstituted from digested fats (or synthesized in cells)to sites of storage or use. |
|
| 3 | 在小肠内,酸和盐的生成物使脂肪乳化,降低脂滴的表面张力,作好准备,让胰和小肠分泌的分解脂肪的起作用。 | In the intestine , products of the acids and salts emulsify fat and reduce its surface tension to prepare it for the action of pancreatic and intestinal fat-splitting enzymes. |
|
| 4 | 这根管子在某些部位扩大,在另外一些部位盘绕。它从口一直延伸到肛门,大肠的下端。 | This tube is enlarged in mine areas and coiled in others. It extends from the mouth to the anus, the lower end of the large intestine . |
|
| 5 | 这就为前肠和中肠的邻接部分提供了神经。 | This innervate the adjacent region of the fore and middle intestine |
|
| 6 | 这些物质或者在身体其它地方被加工,或者从肠内消化的食物中被吸收。 | These substances must either be manufactured elsewhere in the body or absorbed from food digested in the intestine |
|
| 7 | 直肠:大肠的末段,粪便排出前在此存积。长13～15公分,上覆黏膜,与肛管之间有肌肉相隔。肌肉收缩将粪便排出体外。粪便进入直肠时,肠壁扩张予以容纳,刺激神经冲动产生便意。 | Rectum: End segment of the large intestine in which feces accumulate just prior to discharge. It is 5-6 in. (13-15 cm)long and lined with mucous membrane. One set of muscles separates it from the anal canal; another shortens it to expel feces. The rectal walls distend as feces enter, which stimulates the urge for defecation. |
|
| 8 | 治疗往往要去掉大肠,其中包括直肠。 | Treatment sometimes involves removing the large intestine including the rectum |
|
| 9 | 主要是补充肠道所需的两种有益菌群:嗜酸乳酸杆菌和两歧双歧杆菌。 | The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine , lactobacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum |
|
| 10 | 最后一种炭疽热是肠胃性炭疽热。食用感染了炭疽热杆菌,且没有煮熟的肉类是此类炭疽热的主要传播渠道。 | Another form of anthrax develops in the intestine of those who eat improperly cooked meat of animals that have been infected with anthrax. |
|
查询记录
