我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Johnson的中国译典句库查询结果如下：
"When a man is tired of London he is tired of life," said the great English poet, critic and lexicographer Dr Samuel Johnson in 1777
“如果有谁厌倦了伦敦，他就厌倦了生活，”1777年英国伟大的诗人、批评家、词典编辑家塞缪尔·约翰逊博士如是说。
属类：综合句库--
Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, and Lyndon B. Johnson invoked it to justify U.S. military involvement in Southeast Asia, especially the prosecution of the Vietnam War.
1950年代艾森豪威尔总统将该理论应用于东南亚，尤其是南越，于是这理论风行一时。1960年代肯尼迪和约翰森执政时期美国加深在越战中的军事卷入，该理论便是被用来作为辩护的主要论据之一。
属类：人文学科-历史-世界史
Calcium gluconate 2.5% jelly. Your pharmacist can prepare this jelly by mixing 2.84 grams of USP calcium gluconate powder with a 4 ounce tube of K-Y Lubricating Jelly (Johnson & Johnson).
5%的葡萄糖酸钙凝胶。你的药剂师可以这样准备这种凝胶:把2.84克的USP葡萄糖酸钙粉末同4盎司试管的K-Y凝胶润滑剂(美国强生)混合在一起。
属类：产品说明书-产品安全-
Was ben Johnson contemporary with Shakespeare?
班强森是否与莎士比亚同辈?
属类：综合句库--
Boswell was Johnson ’s biographer.
包斯威尔为约翰生作传
属类：综合句库--
A man used to vicissitudes is not easily dejected.-- Samuel Johnson
饱经沧桑的人，不易沮丧。--约翰逊
属类：习语名句-名人名言-人生篇
Boswell’s biography of Johnson .
博斯威尔撰写的约翰逊传记.
属类：综合句库-典型例句-
Yes. I am Mr. Johnson ’s next-door neighbor.
对。我就住在约翰逊先生的隔壁。
属类：综合句库--
Gordon’s surname is Flint-Johnson , which is a combination of the surnames of his father and his mother after she remarried
戈登的姓氏是弗林特-约翰逊，那是他父亲的姓和他母亲再嫁后的姓的组合。
属类：综合句库--
The incidents which give excellence to biography are of a volatile and evanescent kind(Samuel Johnson .
给传记增添光彩的是那些转瞬即逝的事件(萨缪尔·约翰逊)
属类：综合句库--
Helen, this is Dr. Smith, and this is Dr. Johnson .
海伦，这是史密斯医生，这是约翰逊医生。
属类：综合句库--
Yes, Mr. Johnson .
好的，约翰逊先生。
属类：综合句库--
Health is certainly more valuable than money, because it is by health that money is procured.--Samuel Johnson . British writer, critic
健康当然比金钱更为重要,因为我们赖以获得金钱的就是健康。英国作家、批评家约翰
属类：习语名句-名人名言-健康篇
Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation.Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress.But he had to pay the private pipers to enact it.
竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。约输逊是唯一有政治实力并且知道如何运用它以便获得国会通过重要的医疗改革的总统。可是为了要完成这项立法，他必须付出代价。
属类：综合句库--
While Johnson and Aouta blazed their way to the top of track and field, Graf took the better part of the year to climb to No. l in women’s tennis
就在约翰逊和阿乌伊塔各辟蹊径，跻身田径比赛榜首之时，格拉芙亦身手不凡，登上了本年度女子网球赛冠军的宝座。
属类：综合句库--
Kennedy is Kennedy; Johnson is Johnson.
肯尼迪就是肯尼迪，约翰逊就是约翰逊。
属类：综合句库--
Basketball fans miss Magic Johnson ’s razzle-dazzle in the game.
篮球迷们怀念魔术师强纳生球赛中的花招。
属类：综合句库--
Age is rarely despised but when it is contemptible.-- Johnson
老年人很少受人鄙视，除非其本身可鄙。--约翰逊
属类：习语名句-名人名言-人生篇
leach and Johnson had quickly reinforced by some of their mates
李区和约翰很快就得到了他们一些伙伴的增援。
属类：综合句库--
Another famous definition is that man is a tool-maker, but observation has cast doubt on our uniqueness in this respect, too, Long after Dr Johnson scoffed at boswell for quoting it to him
另一个有名的定义是人能制造工具，但在约翰逊博士嘲笑波斯威尔对他引用这一观点以后很久，人们经过观察也怀疑我们在这方面的独特之处。
属类：综合句库--
Every new administration wants"to hit the ground running"but this was what Kennedy did when he stumbled into the Bay of Pigs,what Ike did when he approved the doctrine of"massive retaliation"what Johnson did when he plunged deeper into Vietnam,and what Reagan did when he started off condemning the Soviet"evil empire"
每一任新政府都想“即刻表现”，可是正因为如此，肯尼迪误入猪湾，艾克[艾森豪威尔]批准“毁灭性报复”政策，约翰逊深陷越南，里根一开始就谴责苏联为“邪恶帝国。”
属类：综合句库--
At present I’m employed by Johnson Company.
目前我为约翰逊公司工作。
属类：综合句库--
Where there is no hope, there can be no endeavor.--Samuel Johnson , British writer and critic
哪里没有希望,哪里就不可能有努力。英语作家、评论家约翰逊
属类：习语名句-名人名言-奋斗篇
That’s Mr. Johnson . Do you know the lady beside him?
那时约翰逊先生。你认识他旁边的那位女士吗?
属类：综合句库--
A rare Brand, a rare price, Johnson computer, 50% discount.
难得的品牌，难得的价格，“约翰”电脑，对折销售。
属类：综合句库--
Do you remember Mr. Johnson from our old neighborhood?
你记得我们以前的老邻居约翰逊先生吗?
属类：综合句库--
Do you live near Mr. Johnson ?
你住在约翰逊先生的附近吗?
属类：综合句库--
A collect call for Mr. Johnson .
强生先生的对方付费电话。
属类：综合句库--
Mr.Johnson is a larksome fellow.
强生先生是好嬉戏的家伙。
属类：综合句库--
Please give Mr. Johnson my best regards
请代向约翰逊先生致意。
属类：综合句库--
| 1 | “如果有谁厌倦了伦敦，他就厌倦了生活，”1777年英国伟大的诗人、批评家、词典编辑家塞缪尔·约翰逊博士如是说。 | "When a man is tired of London he is tired of life," said the great English poet, critic and lexicographer Dr Samuel Johnson in 1777 |
|
| 2 | 1950年代艾森豪威尔总统将该理论应用于东南亚，尤其是南越，于是这理论风行一时。1960年代肯尼迪和约翰森执政时期美国加深在越战中的军事卷入，该理论便是被用来作为辩护的主要论据之一。 | Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, and Lyndon B. Johnson invoked it to justify U.S. military involvement in Southeast Asia, especially the prosecution of the Vietnam War. |
|
| 3 | 5%的葡萄糖酸钙凝胶。你的药剂师可以这样准备这种凝胶:把2.84克的USP葡萄糖酸钙粉末同4盎司试管的K-Y凝胶润滑剂(美国强生)混合在一起。 | Calcium gluconate 2.5% jelly. Your pharmacist can prepare this jelly by mixing 2.84 grams of USP calcium gluconate powder with a 4 ounce tube of K-Y Lubricating Jelly (Johnson & Johnson). |
|
| 4 | 班强森是否与莎士比亚同辈? | Was ben Johnson contemporary with Shakespeare? |
|
| 5 | 包斯威尔为约翰生作传 | Boswell was Johnson ’s biographer. |
|
| 6 | 饱经沧桑的人，不易沮丧。--约翰逊 | A man used to vicissitudes is not easily dejected.-- Samuel Johnson |
|
| 7 | 博斯威尔撰写的约翰逊传记. | Boswell’s biography of Johnson . |
|
| 8 | 对。我就住在约翰逊先生的隔壁。 | Yes. I am Mr. Johnson ’s next-door neighbor. |
|
| 9 | 戈登的姓氏是弗林特-约翰逊，那是他父亲的姓和他母亲再嫁后的姓的组合。 | Gordon’s surname is Flint-Johnson , which is a combination of the surnames of his father and his mother after she remarried |
|
| 10 | 给传记增添光彩的是那些转瞬即逝的事件(萨缪尔·约翰逊) | The incidents which give excellence to biography are of a volatile and evanescent kind(Samuel Johnson . |
|
| 11 | 海伦，这是史密斯医生，这是约翰逊医生。 | Helen, this is Dr. Smith, and this is Dr. Johnson . |
|
| 12 | 好的，约翰逊先生。 | Yes, Mr. Johnson . |
|
| 13 | 健康当然比金钱更为重要,因为我们赖以获得金钱的就是健康。英国作家、批评家约翰 | Health is certainly more valuable than money, because it is by health that money is procured.--Samuel Johnson . British writer, critic |
|
| 14 | 竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。约输逊是唯一有政治实力并且知道如何运用它以便获得国会通过重要的医疗改革的总统。可是为了要完成这项立法，他必须付出代价。 | Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation.Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress.But he had to pay the private pipers to enact it. |
|
| 15 | 就在约翰逊和阿乌伊塔各辟蹊径，跻身田径比赛榜首之时，格拉芙亦身手不凡，登上了本年度女子网球赛冠军的宝座。 | While Johnson and Aouta blazed their way to the top of track and field, Graf took the better part of the year to climb to No. l in women’s tennis |
|
| 16 | 肯尼迪就是肯尼迪，约翰逊就是约翰逊。 | Kennedy is Kennedy; Johnson is Johnson. |
|
| 17 | 篮球迷们怀念魔术师强纳生球赛中的花招。 | Basketball fans miss Magic Johnson ’s razzle-dazzle in the game. |
|
| 18 | 老年人很少受人鄙视，除非其本身可鄙。--约翰逊 | Age is rarely despised but when it is contemptible.-- Johnson |
|
| 19 | 李区和约翰很快就得到了他们一些伙伴的增援。 | leach and Johnson had quickly reinforced by some of their mates |
|
| 20 | 另一个有名的定义是人能制造工具，但在约翰逊博士嘲笑波斯威尔对他引用这一观点以后很久，人们经过观察也怀疑我们在这方面的独特之处。 | Another famous definition is that man is a tool-maker, but observation has cast doubt on our uniqueness in this respect, too, Long after Dr Johnson scoffed at boswell for quoting it to him |
|
| 21 | 每一任新政府都想“即刻表现”，可是正因为如此，肯尼迪误入猪湾，艾克[艾森豪威尔]批准“毁灭性报复”政策，约翰逊深陷越南，里根一开始就谴责苏联为“邪恶帝国。” | Every new administration wants"to hit the ground running"but this was what Kennedy did when he stumbled into the Bay of Pigs,what Ike did when he approved the doctrine of"massive retaliation"what Johnson did when he plunged deeper into Vietnam,and what Reagan did when he started off condemning the Soviet"evil empire" |
|
| 22 | 目前我为约翰逊公司工作。 | At present I’m employed by Johnson Company. |
|
| 23 | 哪里没有希望,哪里就不可能有努力。英语作家、评论家约翰逊 | Where there is no hope, there can be no endeavor.--Samuel Johnson , British writer and critic |
|
| 24 | 那时约翰逊先生。你认识他旁边的那位女士吗? | That’s Mr. Johnson . Do you know the lady beside him? |
|
| 25 | 难得的品牌，难得的价格，“约翰”电脑，对折销售。 | A rare Brand, a rare price, Johnson computer, 50% discount. |
|
| 26 | 你记得我们以前的老邻居约翰逊先生吗? | Do you remember Mr. Johnson from our old neighborhood? |
|
| 27 | 你住在约翰逊先生的附近吗? | Do you live near Mr. Johnson ? |
|
| 28 | 强生先生的对方付费电话。 | A collect call for Mr. Johnson . |
|
| 29 | 强生先生是好嬉戏的家伙。 | Mr.Johnson is a larksome fellow. |
|
| 30 | 请代向约翰逊先生致意。 | Please give Mr. Johnson my best regards |
|
查询记录
