我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
June的中国译典句库查询结果如下：
In June the FDA approved FastPack, an automated blood analyzer designed by Qualigen of Carlsbad, Calif, that measures in as little as 15 minutes the level of prostate-specific antigen found in a blood sample
(2000年)6月,FDA批准了“快检盒”。这种“快检盒”就是自动血液分析仪,是由加州卡尔斯巴德的快立根公司设计的。它可在仅有15分钟的时间内测定出血样中的前列腺特异抗原水平。
属类：综合句库--
"Very well," assented Bosinney. "But we'll hurry up, if you don't mind, I have go get back in time to take June to the theatre."
“很好,”波辛尼同意说。“可是得快一点,你如果不在意的话。我得赶回去带琼看戏去。”
属类：综合句库--
The ranger reached its duty station on 1 June , two days before Israeli Ambassador Argov was shot in London
“突击者号”于6月1日抵达驻防地点,这是在以色列大使阿戈夫在伦敦遇刺之前两天。
属类：综合句库--
In Austria, adults born in autumn (October-December)lived about seven months longer than those born in spring (April-June ), and in Denmark adults with birthdays in autumn outlived those born in spring by about four months
“在奥地利,秋天(10至11月)出生的成人大约要比春天(4至6月)出生的多活7个月,而在丹麦这一差异大约是4个月。
属类：综合句库--
"South-North Joint Declaration" was signed by South Korean President Kim Dae-jung and North Korean leader Kim Jong Il on June 15, 2000 in pyongyang
《南北共同宣言》是2000年6月15日韩国总统金大中与朝鲜领导人金正日在平壤签署的。
属类：综合句库--
The defeat of the Parisian insurrection of June ,1848…relegated to the background for a time the social and political aspirations of the European working class.
1848年巴黎六月起义……的失败,又把欧洲工人阶级的社会和政治要求暂时推到后面去了。
属类：综合句库--
At dawn, on the morning of the 6th of June 1944, 225 rangers jumped off the British landing craft and ran to the bottom of these cliffs
1944年6月6日拂晓时分,225名突击队员跳下英国登陆艇,奔向峭壁脚下。
属类：综合句库--
In June 1992, China, myanmar and the UNDCP signed the China/myanmar/ UNDCP Joint Cooperation Project on Drug Control in Rangoon, myanmar
1992年6月,中国、缅甸和联合国禁毒署在缅甸仰光签署《中国、缅甸和联合国禁毒署三方禁毒合作项目》。
属类：综合句库--
In June 2000 Messier pulled off his biggest deal to date, engineering a three-way merger between Vivendi, Canadian-owned drinks and entertainment firm Seagram and pan-European pay-TV outfit Canal Plus
2000年6月,米歇尔做成了公司近年来最大的一笔买卖,也就是成功地将Vivendi、加拿大饮料及娱乐公司Seagram和泛欧有线电视全套设备(包括英吉利海峡海底隧道)公司3家合并,并于2001年1月创立了VivendiUniversal公司。
属类：综合句库--
In the full-length bathroom mirror of the three-star Baiyun Hotel on Wednesday June 11, Andy faced the most difficult decision of his march, one of the most difficult of his life
6月11日星期三,在三星级的白云宾馆,面对卫生间里的穿衣镜,马普安面临着长征以来最困难的抉择--也是他有生以来最困难的抉择。
属类：综合句库--
It was announced on June 27 that over eleven million persons had subscribed their names affirmatively to this
6月27日宣布投票结果:一千一百多万人具名作肯定的答复。
属类：综合句库--
On June 5, the Fifth American Army of General Mark Clark entered Rome, tempestuously welcomed by its inhabitants
6月5日,马克·克拉克将军率美第五集团军在市民的狂热欢迎中进入罗马。
属类：综合句库--
June 8, oh, no, it's on the tip of my tongue---June 6, that's it.
6月8日,哦,不对,我知道的,可怎么一时说不出了,--6月6日,这下对了。
属类：综合句库--
The hillsides in June flamed with azaleas.
6月的山坡一片杜鹃花红如火。
属类：综合句库--
The IOC, together with the affiliated World AntiDoping Agency, will hold a series of meetings--starting on 6 June to hammer out a strategy to tackle the threat. '
IOC及其下属的世界反兴奋剂协会将从6月6日起召开一系列会议,来研究出一套应对这个威胁的策略。
属类：综合句库--
Unless you order in March, we won't be able to deliver in June .
除非你方三月订货,否则我们无法6月送货。
属类：综合句库--
And this trip's being presented not as a solo effort, but as part of a concerted international initiative leading up to a possible Marshall Plan for Africa to be agreed at a G-8 summit in June .
此行不被描述成一项个人努力,而是国际协调行动的一部分,将可能促成非洲的马歇尔计划。他将在6月份的8国高峰会上争取各国的同意。
属类：综合句库--
By mid-June , the price basket had sailed past the 20-day upper trigger
到六月中旬为止石油价格就已经超过了20天的上限。
属类：综合句库--
By June 1955, after a preliminary readjustment, it was cut by 20,000, leaving 650,000, or 50,000 more than the planned target
到一九五五年六月为止,经过初步整理之后,缩减了两万个社,留下了六十五万个社,较计划数字超过了五万个社。
属类：综合句库--
Oh, come on, we haven't had a party since June .
得啦,六月以来我们还没聚会过呢。
属类：综合句库--
The greatest Russian offensive opened on June 23 to coincide with the anglo-american drive in the West
俄国最大的进攻开始于6月22日,这是为了配合英、美军队在西线的进攻。
属类：综合句库--
Publication of the newspaper will discontinue at the end of June .
该报将于六月底停止发行。
属类：综合句库--
The group issued an ultimatum on June 26th to the nation's mayors and governmental officials to urge them to resign immediately or they would face "death penalty" or abduction at anytime
该组织6月26号向全国所有市长和政府官员发出最后通牒,要求他们立即辞职,否则将随时被“处决”或绑架。
属类：综合句库--
According to the school calendar your examination will be in June .
根据校历,你们的考试是在6月份。
属类：综合句库--
One inside source tells us that the show will be aired through June by alternating a week of new shows and a week of reruns and that the show will then be replaced by a new medical advice show.A spokeswoman for"One on One"though,begs to differ.
根据一则内线消息,该节目将在六月整月播放一个星期新节目和一个星期重播,二者交替播放。然后该节目将被一个新制作的医药顾问节目取代。不过,一位“一对一”节目女发言人表示不敢苟同。
属类：综合句库--
The ism report shows that the economic activity index in the US monthly non-manufacturing sector slowed down to 57.2 in June from the 60.1 in May
供应管理协会的报告显示,六月份美国非制造业的经济活动减缓到五十七．二点,五月份高达六十．一点。
属类：综合句库--
North Korea's official Korean Central News Agency quoted its navy's statement as saying: "South Korea's provocation after the June 29 armed clash is an act of premeditation and is intended to further heighten the tensions along this maritime area."
官方的北韩中央通讯社引述其海军声明说:"南韩在六月二十九日武装冲突后的挑衅是一项蓄意行为,意图造成这一带海域的情势更为紧张。"
属类：综合句库--
California law says that they must be taught from SeptemBer to the middle of June .
加里福尼亚州的法律规定儿童演员上课时间从九月到第二年的六月中旬。
属类：综合句库--
If we can't get them by June 20th, we'll have to cancel the order.
假如在6月20日之前,我们收不到货,我们就要取消这张订单。
属类：综合句库--
June was in danger of becoming an alcoholic and so she's gone to a special nursing home to dry out.
简正有危险成为一个嗜酒者,因此她到一家特殊的小型疗养院去戒酒。
属类：综合句库--
| 1 | (2000年)6月,FDA批准了“快检盒”。这种“快检盒”就是自动血液分析仪,是由加州卡尔斯巴德的快立根公司设计的。它可在仅有15分钟的时间内测定出血样中的前列腺特异抗原水平。 | In June the FDA approved FastPack, an automated blood analyzer designed by Qualigen of Carlsbad, Calif, that measures in as little as 15 minutes the level of prostate-specific antigen found in a blood sample |
|
| 2 | “很好,”波辛尼同意说。“可是得快一点,你如果不在意的话。我得赶回去带琼看戏去。” | "Very well," assented Bosinney. "But we'll hurry up, if you don't mind, I have go get back in time to take June to the theatre." |
|
| 3 | “突击者号”于6月1日抵达驻防地点,这是在以色列大使阿戈夫在伦敦遇刺之前两天。 | The ranger reached its duty station on 1 June , two days before Israeli Ambassador Argov was shot in London |
|
| 4 | “在奥地利,秋天(10至11月)出生的成人大约要比春天(4至6月)出生的多活7个月,而在丹麦这一差异大约是4个月。 | In Austria, adults born in autumn (October-December)lived about seven months longer than those born in spring (April-June ), and in Denmark adults with birthdays in autumn outlived those born in spring by about four months |
|
| 5 | 《南北共同宣言》是2000年6月15日韩国总统金大中与朝鲜领导人金正日在平壤签署的。 | "South-North Joint Declaration" was signed by South Korean President Kim Dae-jung and North Korean leader Kim Jong Il on June 15, 2000 in pyongyang |
|
| 6 | 1848年巴黎六月起义……的失败,又把欧洲工人阶级的社会和政治要求暂时推到后面去了。 | The defeat of the Parisian insurrection of June ,1848…relegated to the background for a time the social and political aspirations of the European working class. |
|
| 7 | 1944年6月6日拂晓时分,225名突击队员跳下英国登陆艇,奔向峭壁脚下。 | At dawn, on the morning of the 6th of June 1944, 225 rangers jumped off the British landing craft and ran to the bottom of these cliffs |
|
| 8 | 1992年6月,中国、缅甸和联合国禁毒署在缅甸仰光签署《中国、缅甸和联合国禁毒署三方禁毒合作项目》。 | In June 1992, China, myanmar and the UNDCP signed the China/myanmar/ UNDCP Joint Cooperation Project on Drug Control in Rangoon, myanmar |
|
| 9 | 2000年6月,米歇尔做成了公司近年来最大的一笔买卖,也就是成功地将Vivendi、加拿大饮料及娱乐公司Seagram和泛欧有线电视全套设备(包括英吉利海峡海底隧道)公司3家合并,并于2001年1月创立了VivendiUniversal公司。 | In June 2000 Messier pulled off his biggest deal to date, engineering a three-way merger between Vivendi, Canadian-owned drinks and entertainment firm Seagram and pan-European pay-TV outfit Canal Plus |
|
| 10 | 6月11日星期三,在三星级的白云宾馆,面对卫生间里的穿衣镜,马普安面临着长征以来最困难的抉择--也是他有生以来最困难的抉择。 | In the full-length bathroom mirror of the three-star Baiyun Hotel on Wednesday June 11, Andy faced the most difficult decision of his march, one of the most difficult of his life |
|
| 11 | 6月27日宣布投票结果:一千一百多万人具名作肯定的答复。 | It was announced on June 27 that over eleven million persons had subscribed their names affirmatively to this |
|
| 12 | 6月5日,马克·克拉克将军率美第五集团军在市民的狂热欢迎中进入罗马。 | On June 5, the Fifth American Army of General Mark Clark entered Rome, tempestuously welcomed by its inhabitants |
|
| 13 | 6月8日,哦,不对,我知道的,可怎么一时说不出了,--6月6日,这下对了。 | June 8, oh, no, it's on the tip of my tongue---June 6, that's it. |
|
| 14 | 6月的山坡一片杜鹃花红如火。 | The hillsides in June flamed with azaleas. |
|
| 15 | IOC及其下属的世界反兴奋剂协会将从6月6日起召开一系列会议,来研究出一套应对这个威胁的策略。 | The IOC, together with the affiliated World AntiDoping Agency, will hold a series of meetings--starting on 6 June to hammer out a strategy to tackle the threat. ' |
|
| 16 | 除非你方三月订货,否则我们无法6月送货。 | Unless you order in March, we won't be able to deliver in June . |
|
| 17 | 此行不被描述成一项个人努力,而是国际协调行动的一部分,将可能促成非洲的马歇尔计划。他将在6月份的8国高峰会上争取各国的同意。 | And this trip's being presented not as a solo effort, but as part of a concerted international initiative leading up to a possible Marshall Plan for Africa to be agreed at a G-8 summit in June . |
|
| 18 | 到六月中旬为止石油价格就已经超过了20天的上限。 | By mid-June , the price basket had sailed past the 20-day upper trigger |
|
| 19 | 到一九五五年六月为止,经过初步整理之后,缩减了两万个社,留下了六十五万个社,较计划数字超过了五万个社。 | By June 1955, after a preliminary readjustment, it was cut by 20,000, leaving 650,000, or 50,000 more than the planned target |
|
| 20 | 得啦,六月以来我们还没聚会过呢。 | Oh, come on, we haven't had a party since June . |
|
| 21 | 俄国最大的进攻开始于6月22日,这是为了配合英、美军队在西线的进攻。 | The greatest Russian offensive opened on June 23 to coincide with the anglo-american drive in the West |
|
| 22 | 该报将于六月底停止发行。 | Publication of the newspaper will discontinue at the end of June . |
|
| 23 | 该组织6月26号向全国所有市长和政府官员发出最后通牒,要求他们立即辞职,否则将随时被“处决”或绑架。 | The group issued an ultimatum on June 26th to the nation's mayors and governmental officials to urge them to resign immediately or they would face "death penalty" or abduction at anytime |
|
| 24 | 根据校历,你们的考试是在6月份。 | According to the school calendar your examination will be in June . |
|
| 25 | 根据一则内线消息,该节目将在六月整月播放一个星期新节目和一个星期重播,二者交替播放。然后该节目将被一个新制作的医药顾问节目取代。不过,一位“一对一”节目女发言人表示不敢苟同。 | One inside source tells us that the show will be aired through June by alternating a week of new shows and a week of reruns and that the show will then be replaced by a new medical advice show.A spokeswoman for"One on One"though,begs to differ. |
|
| 26 | 供应管理协会的报告显示,六月份美国非制造业的经济活动减缓到五十七．二点,五月份高达六十．一点。 | The ism report shows that the economic activity index in the US monthly non-manufacturing sector slowed down to 57.2 in June from the 60.1 in May |
|
| 27 | 官方的北韩中央通讯社引述其海军声明说:"南韩在六月二十九日武装冲突后的挑衅是一项蓄意行为,意图造成这一带海域的情势更为紧张。" | North Korea's official Korean Central News Agency quoted its navy's statement as saying: "South Korea's provocation after the June 29 armed clash is an act of premeditation and is intended to further heighten the tensions along this maritime area." |
|
| 28 | 加里福尼亚州的法律规定儿童演员上课时间从九月到第二年的六月中旬。 | California law says that they must be taught from SeptemBer to the middle of June . |
|
| 29 | 假如在6月20日之前,我们收不到货,我们就要取消这张订单。 | If we can't get them by June 20th, we'll have to cancel the order. |
|
| 30 | 简正有危险成为一个嗜酒者,因此她到一家特殊的小型疗养院去戒酒。 | June was in danger of becoming an alcoholic and so she's gone to a special nursing home to dry out. |
|
查询记录
