"Well, then," resumed Faria with a bitter smile, "let me answer your question in full, by acknowledging that I am the poor mad prisoner of the chateau d'If, for many years permitted to amuse the different visitors with what is said to be my insanity

“好吧,那么,”法利亚带着苦笑重新接着说,“让我来回答你这个问题吧,我承认我是伊夫堡那个普通人认为的疯犯人。

属类：综合句库--

raving mad ; his head becomes weaker

“某种程度的发疯,他的神志已经不清了。

属类：综合句库--

"I am not mad ," replied Faria, with that acuteness of hearing peculiar to prisoners

“我没有疯!”法里亚大声回答说道,他有着犯人们那特有的敏锐的听觉,把巡查员所说的每一个字都听得清清楚楚。

属类：综合句库--

I have been nearly mad ; and you know the axiom,--non bis in idem

“我是几乎发过疯,您知道有一句格言说‘一事不重现。’

属类：综合句库--

I thank you, Mr. District-Attorney, but I am not mad

“我谢谢您,检察官先生,我神经并没有错乱。

属类：综合句库--

Or dreamed he was, and awoke mad .

“也许是做梦发了财,醒来后就疯了。”

属类：综合句库--

"Very well," returned Dants, dropping the stool and sitting on it as if he were in reality mad

“这就对了,”唐太斯说完,放下长凳,坐在上面,垂下头,瞪着眼,象是真疯了似的。

属类：综合句库--

soldiers driven mad by superhuman misery(bJohn Reed)

被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(b约翰·里德)

属类：综合句库--

soldiers driven mad by superhuman misery(John Reed)

被不可思议的痛苦逼得发狂的士兵们(约翰·里德)

属类：综合句库--

Bill was mad as hops when the fellows went on without him.

比尔气得要命,因为他的同伴们没等他就走了。

属类：综合句库--

Don' t get mad ( about the broken window)

别(为窗户坏了)大动肝火

属类：综合句库--

Beginning in the mid-1970s, war planners, led by then Defense Secretary James Schlesinger, came to believe that the United States should have other options than MAD

从七十年代中期起,以当时的国防部长詹姆斯·施莱辛格为首的国防规划人员终于认为,美国除了“互毁”理论以外还应该拥有其他选择方案。

属类：综合句库--

Instead surprised Americans woke to their first confirmed case of 'bovine spongiform encephalopathy' (BSE), more commonly known as mad cow disease

但是,惊讶的美国人看到了自己国家第一例确认的牛脑海绵体病(BSE),更通俗的叫法就是疯牛病。

属类：综合句库--

When Bob gets mad , you can't hold him down.

当鲍勃生气的时候,你都抑制不住他。

属类：综合句库--

The director cast me as a mad scientist.

导演派我扮演一个发疯的科学家。

属类：综合句库--

The director cast me as a mad scientist.

导演要我演一个发疯的科学家。

属类：综合句库--

What a mad thing to do!

多么愚蠢的一件事!

属类：综合句库--

What a mad thing to do !

多愚蠢的事啊!

属类：综合句库--

Where the cataract hits the pool, the water is tossing and tumbling like mad , throwing up silvery spray with fine particles of water reaching heights of tens of metres and then scattering in minute droplets, creating a pleasant coolness in the air

飞瀑跌落处大波轩然,浪花四溅,激起的水珠高达数十米,飘扬洒落,凉爽宜人。

属类：综合句库--

A mad dog may Bite people.

疯狗会咬人。

属类：综合句库--

worked like mad ;snowing like mad.

疯狂地工作;大雪纷纷扬扬

属类：综合句库--

Mad -cow disease, or bovine spongiform encephalopathy (BSE), has killed nearly 200,000 British and European cattle since it cropped up on Pitsharn Farm

疯牛病,即牛海绵状脑病(BSE)。自从在匹萨姆农场突然出现以来,在英国和欧洲其他各国已杀死了近20万头牛。

属类：综合句库--

Every madman think all other men mad .

疯子以为别人疯。

属类：综合句库--

All sorts of mad ideas revolved in my mind.

各种疯狂的想法在我脑海旋转。

属类：综合句库--

The dog is mad and ought to be destroyed.

狗疯了,应该杀掉。

属类：综合句库--

Hamlet:I am but mad north-north-west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

哈姆雷特:天上刮西北风的时候,我才发疯;风从南方吹过来的时候,我不会把一只老鹰当作一只苍蝇。

属类：综合句库--

She went nearly mad with grief after the child died.

孩子死后,她悲痛欲绝。

属类：综合句库--

The mother went mad with grief after the child died.

孩子死后,母亲因悲痛而发疯了。

属类：综合句库--

Jeff became so mad at Mike that he threw a punch at him.

杰夫对迈克大为发怒,向他一拳揍去。

属类：综合句库--

She defended her children from the mad dog.

她保护着孩子免受疯狗伤害。

属类：综合句库--