in the meantime , tax collection administration of the self-employed private economy shall be strengthened and tax collection on audit of accounts shall be intensified so as to create an environment of fair competition and promote the healthy development of the self-employed private economy.

同时要加强对个体、私营经济的税收征管工作，强化查帐征收，创造公平竞争的环境，促进个体、私营经济健康发展。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于批转国家税务总局的通知

I will, in the meantime , go and prepare the young man for this much-desired interview, for I presume that he is not less impatient for it than yourself."

我可以用这点时间去

属类：综合句库--

In the meantime we waited

我们在这时等待着

属类：综合句库--

One of the reasons we can say so is that in the meantime , we shall be able to develop education, raise the scientific and technological level of the country and train hundreds of millions of people in all disciplines and at all levels.

我们这样说，根据之一，就是在这段时间里，我们完全有能力把教育搞上去，提高我国的科学技术水平，培养出数以亿计的各级各类人才。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime , many power plants are being modernized to give off less polluting material.

物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法,与此同时,许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

属类：综合句库--

I’ll see you again next month but in the meantime let’s keep in touch.

下个月再见，不过在此期间让我们保持联系。

属类：综合句库--

Meantime , there’s a few shilling for you, Grace, just to keep the pot boiling till custom comes

现在先给你几个先令，格雷斯，这不过是让你揭得起锅盖，等做了生意再说。

属类：综合句库--

If fuel gas supply really has to be suspended or fuel gas pressure has to be lowered due to emergencies such as force majeure, or making rush repairs on fuel gas facilities, the fuel gas selling enterprise shall notify the users immediately and in the meantime report to the MPUA or the county/ district fuel gas administrative department, and take measures of continuous rush repairs to restore normal supply of fuel gas.

因不可抗力或者燃气设施抢修等紧急情况，确需暂停供气或者降低燃气压力的，燃气销售企业应当立即通知用户，同时向市公用局或者县(区)燃气行政管理部门报告，并采取不间断抢修措施，恢复正常供气。

属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例

Due to personal reasons, I will be unable to enroll this year. But I request that you extend my acceptance to spring 1999 and in the meantime , consider financial assistance for me.

由于个人的原因，我今年不能入学。但我请求将我的学籍推延到1998年春季。同时，请考虑经济上的资助。

属类：应用文体-留学信函-

But if a person has some weaknesses, we can point them out to him and meantime let him work.

有缺点可以跟他谈清楚，要放手地用人。

属类：时事政治-邓小平选集-总结经验，使用人才

In the meantime , cellphone use worldwide surges

与此同时，便携式电话在全球的使用量迅猛飙升。

属类：综合句库--

In the meantime Bernard fell in love with Laura. When he confessed his love. Laura showed him a letter from her husband, begging her to come back to him with her child and Vincent’s.

与此同时，伯纳德爱上了劳拉。当他向劳拉表示衷情时，劳拉给他看了她丈夫写来的信，信中恳求劳拉带着她和文森特的孩子，一起回到他的身边。

属类：文学表达-外国名著-The Counterfeiters

In the meantime ,fighting was going on in northeast China.

与此同时，东北也在打。

属类：综合句库--

Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside

与此同时，感到温暖适意的老鼠，正坐在火炉边打盹。

属类：综合句库--

In the meantime the oiler and the correspondent rowed

与此同时，加油工和记者划着船。

属类：综合句库--

In the meantime a ceasefire will be declared.

与此同时，将宣布停火。

属类：综合句库--

At the meantime their families were wait at home with great worries.

与此同时，他们的家人正在焦急等待。

属类：综合句库--

In the meantime , he became an expert at pleasing his superiors.

与此同时，他讨好上司的技巧已变得很娴熟。

属类：综合句库--

In the meantime we could watch ball games or the horse racing.

与此同时，我们还可以看球赛和赛马。

属类：综合句库--

In the meantime we pressed on with the airlift

与此同时，我们加紧进行空运。

属类：综合句库--

In the meantime , the gasoline pump has started pumping gas from the tank up through a tube into the carburetor.

与此同时，油泵开始从油箱抽出汽油，通过管道送人化油器。

属类：工程技术-交通-交通工具

In the meantime Sondra Finchley, who disliked Gilbert, began to invite Clyde to parties she and her friends often gave.

在此期间,桑德拉·芬奇利因为讨厌基尔伯特便邀请克莱德参加她和她的朋友们经常举行的聚会。

属类：文学表达-外国名著-An American Tragedy

In the meantime they do low-paid work and are susceptible to unemployment during recessions in the economy

在此期间，他们只有干低工资的工作，而在经济衰退失业来临时又先受其害。

属类：综合句库--

In the meantime critics outside the government were also emphasizing the dangers of the all-or-nothing policy

在此期间，政府外面的批评者也正在强调指出这种孤注一掷政策的危险性。

属类：综合句库--

In the meantime , the place became dilapidated, the wind whistled through the cracked walls

在那时候，这地方变得破落不堪，风从裂了缝的墙壁呼呼地吹进来。

属类：综合句库--

In the meantime , the lorry-driver had to sweep up hundreds of broken bottles.

在这段时间里，卡车司机不得不清扫那几百只破瓶子。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Meantime he has been over all the ground for two yards around

在这段时间里，他走遍了周围两码方圆的地区。

属类：综合句库--

In the meantime ,an economic crisis take place in that country.

在这期间那个国家发生了经济危机。

属类：综合句库--

The war dragged on. In the meantime , an economic crisis took place in that country.

战争持续着。在这期间那个国家发生了经济危机。

属类：综合句库--

I had meantime paid my respects to the pastor’s wife

这段时间里我在问候牧师的妻子。

属类：综合句库--