O mistress mine!

噢,我的爱人!

属类：综合句库--

And Pinger, knowing how intimate her mistress was with Qin Keqing, decided that she would want to give the boy something handsome.

平儿知道凤姐与秦氏厚密,虽是小后生家,亦不可太俭

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

His wife, Pythias, had died earlier about the time of the founding of the lyceum, after which he took a mistress by whom he had a son and a daughter

其妻皮西亚丝死于他创办“吕克昂”之前，后来他找了一个情人，并和她生有一子一女。

属类：综合句库--

But here-if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable-

如果我们假定,西宾斯太大和海丝特·白兰之间的这次谋面有根有据而并非比拟象征的话

属类：文学表达-英语名著-

Nowadays Her Ladyship can’t be troubled with much business, so whenever possible she leaves it to the young mistress to entertain visitors.

如今太太事多心烦,有客来了,略可推得去的就推过去了,都是凤姑娘周旋迎待.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

If you have, telling our second mistress is just the same as telling Her Ladyship.

若有话,只管回二奶奶,是和太太一样的.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Thirteen years had seen her mistress of Kellynch Hall

十三年来看她一直作着凯林克府第的女主人

属类：综合句库--

Yes, my adorable mistress , tonight I shall see you, and if I had to put my head on the block to do it

是的，我倾心的情人，今天今晚我将和你会面，即使丢掉脑袋也在所不惜。

属类：综合句库--

All the girls like their new English mistress .

所有的女孩子都喜欢她们新来的英语女教师。

属类：综合句库--

All the girls like their new English mistress .

所有的女学生都喜欢新来的英文女教师。

属类：综合句库--

His wife and his mistress , until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control

他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳，不可侵犯的，现在却冷不防正从他的控制下溜走。

属类：综合句库--

He is to be bubbled of his mistress as of his money.

他的情妇将被人骗走;正如他的钱一样。

属类：综合句库--

In his early twenties he took ada, a vulgar shop girl, for his mistress

他二十岁出头就勾搭上粗俗的女店员阿达做他的情妇。

属类：综合句库--

In his early twenties he took Ada, a vulgar shop girl, for his mistress . Because of gossip, he found it much harder to get and keep pupils.

他二十岁出头就勾搭上粗俗的女店员阿达做他的情妇。由于流言蜚语，他发现越来越难找到学生，也难留住学生了。

属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe

He is her lover; she is his mistress .

他是她的情夫，她是他的情妇。

属类：综合句库--

He said, a gentleman that evening was going to serenade his mistress

他说，当天晚上有一位先生向他的情人求爱。

属类：综合句库--

His wife is a mistress of embroidery.

他太太是个刺绣能手。

属类：综合句库--

He has a mistress in Paris.

他在巴黎有个情妇。

属类：综合句库--

The mistress of a household.

太太家庭中的女主人

属类：综合句库--

On being told by her maids that their mistress had gone to chat with Aunt Xue, she made her way through the east side gate and the east courtyard to Pear Fragrance Court.

问丫鬟们时,方知往薛姨妈那边闲话去了.周瑞家的听说,便转出东角门至东院,往梨香院来.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

What passed between my mistress and me on this occasion was, in the main, a repetition of what had passed between Mr. Franklin and me.

我跟女东家谈的,大致上就是我和弗兰克林谈的老话。

属类：综合句库-典型例句-

I’m not as easy-going as your own mistress who lets you do as you please

我可比不得你们奶奶好性儿,由着你们去.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"How can we respect a ""mistress "" like that?"

我眼里就看不起他那样的主子奶奶!

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

On May Day Benito Mussolini was buried beside his mistress in the paupers’ plot in the Cimitero Maggiore in Milan

五一节那天，本尼托·墨索里尼与他的情妇合葬在米兰的玛基欧尔

属类：综合句库--

And forth into the sunny day was thrust the face of Mistress Hibbins, Governor Bellingham’s bitter-tempered sister, and the same who, a few years later, was executed as a witch.

西宾斯太大把头探出来,伸到阳光下,她是贝灵汉总督的姐姐,脾气古怪刻毒,就是她,在若干年之后,作为女巫而被处决了。

属类：文学表达-英语名著-

Now mistress , how chance you went not with Master Morgan?

小姐,你怎么不跟摩根少爷一块儿去?

属类：综合句库--

Aspasia was created in case a mistress should be needed for prometheus."

亚斯巴昔是为了普罗米修斯需要一个尤物的原故而生的。”

属类：综合句库--

It might be, too, that a witch, like old Mistress Hibbins, the bitter-tempered widow of the magistrate, was to die upon the gallows.

也许,那是地方官的遗愿西宾斯老夫人那样生性恶毒的巫婆,将要给吊死在绞架上。

属类：文学表达-英语名著-

A steed that raised red dust won the fair mistress ’ smiles; how many steeds that brought litchi died on the run!

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来

属类：习语名句-古汉语名句-过华清宫绝句三首

A new English mistress

一位新来的英语女教师

属类：综合句库--