包含
Mistress的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 一座城堡的女主人 | The mistress of a castle. | |
2 | 因为警署里的那件事已经传出去了,邮局的女局长和其他几个人在寄出以前看见了那封信,并从地址上认出了沙威的笔迹,都以为他寄出的是辞职书。 | As the affair in the station-house had been bruited about, the post-mistress and some other persons who saw the letter before it was sent off, and who recognized Javert’s handwriting on the cover, thought that he was sending in his resignation | |
3 | 英国,曾一度是海上霸主 | Great Britain, once the mistress of the seas. | |
4 | 约翰?达什伍德太太现在已经自命为诺兰德的女主人了。 | Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of norland | |
5 | 在家中稍事逗留后,他被派往那不勒斯大学,这是大约十四年前国王为与教皇的波隆那大学对抗而创建的。 | Apollodorus, rebuke this Roman dog; and bid him bridle his tongue in the presence of Ftatateeta, the mistress of the Papal University of Bologna | |
6 | 在气头上,对着那只狗吐出一声咒骂,还对它的女主人吐出一句粗鄙的恶言。 | In the climax of his exasperation he hurled an oath at the dog and a coarse epithet at his mistress | |
7 | 这位诗人为他心爱的女子写了许多诗,歌颂她的美丽。 | The poet addressed many poems to his mistress , praising her beauty | |
8 | 朱庇特见到情人受苦,很是伤心,打发墨丘利去除掉阿尔戈斯。 | Jupiter, grieved by the sufferings of his mistress , sent Mercury to dispatch argus | |
9 | 主教一开口,她又和那位姑娘一样,服服帖帖唯命是从了,这是大家都见过的。 | but as soon as Monseigneur began to speak, as we have seen, she obeyed passively like her mistress | |
10 | 自从她成为这里的主妇以来,这“缺少了什么似的”感觉,即使是时隐时现,可是总常在她心头。 | Ever since she had become mistress of this house, this feeling that there was "something missing" had been preying on her mind on and off |