包含
dab的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-时政术语-
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:时事政治-时政术语-
属类:时事政治-时政术语-
属类:时事政治-时政术语-
属类:时事政治-时政术语-
属类:时事政治-时政术语-
属类:时事政治-时政术语-
属类:时事政治-时政术语-政经新词
属类:英汉句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:行业术语-印刷-
属类:综合句库-未分类-
属类:综合句库--
属类:行业术语-印刷-
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:商务文书-合同-承包合同
属类:综合句库--
属类:行业标准名称-国际标准-DIN EN 300798-1998
1 | 她给我晚饭时,还给了一点土豆。 | She gave me a dab of potatoes with my supper. | |
2 | 她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。 | She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone. | |
3 | 她是打高尔夫球的高手。 | She is a dab hand at golf | |
4 | 她用雨伞轻轻拍了我一下。 | She gave me a dab with her umbrella. | |
5 | 她在吐司上抹了一点黄油。 | She put a dab of butter on the toast. | |
6 | 廖成利在95立法局直选的九龙中选区,以22183票击败得16691票的民建联主席曾钰成。 | In the Legco polls of 1995, Mr Liu beat DAB chairman Tsang Yok-sing by 22,183 votes to 16,691 in Kowloon Central. | |
7 | 玛丽是烹煮牛肉的行家。 | Mary is a dab hand at cooking beef. | |
8 | 没有另一方的同意,任一方不得就任何事宜向争端裁决委员会征求建议。 | Neither Party shall consult the DAB on any matter without agreement of the other Party. | |
9 | 民建联动员176人参选,胜出率为百分之47.2。 | The DAB had a success rate of 47.2 per cent for its 176 candidates. | |
10 | 民建联共派出约二百人参选,但只有约三成当选。参选人包括立法会议员,其中有一半败给民主派候选人,包括叶国谦、杨耀忠和刘江华。 | Only about 30 per cent of about 200 DAB candidates won in the elections. Half of the DAB legislators running in the elections-including Ip Kwok-him, Yeung Yiu-chung and Lau Kong-wah-lost to pro-democracy candidates. | |
11 | 民建联深信能够凭借强劲的资源和地区网络,安然渡过七一危机。 | Given their strengths in party resources and neighbourhood networking, the DAB leaders had good reason to feel confident they would be able to survive the aftershock of July 1 unscathed. | |
12 | 民建联原本表示会反对杀局。但当杀局草案在二读阶段出现票数不足而遭否决的危机时,民建联主席曾钰成转轪,令杀局草案得以进入最后表决阶段。 | The DAB had said it would oppose the abolition plan. But when the bill appeared in danger of being defeated at the second reading, Mr Tsang said his party would support it so it could go on to the final stage of the legislative process. | |
13 | 民建联中常委将于下周二的会议里考虑是否接受曾钰成的请辞。 | The DAB ’s central committee would consider Mr Tsang’s resignation at a meeting next Tuesday. | |
14 | 民建联主席马力表示该党自区议会选举以来都认为"选情严峻",当时亲政府议员大败而回。 | DAB chairman Ma Lik said the party had regarded its election prospects as “rather critical“ since November’s district council elections, in which the pro-government candidates suffered a heavy defeat. | |
15 | 民主建港联盟(民建联) | Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (DAB ) | |
16 | 摸婴儿的脸. | dab a baby in the face | |
17 | 那东西正好落在地毯的中央. | It landed smack(-dab )in the middle of the carpet. | |
18 | 拍试:手来检查或比较油墨特性如粘度和颜色的方法。用手指掭取小量油墨,在油墨械一以打圈方式把它分薄 | Dab out: A means of comparing or examining ink properties such as tack or ink it down to a thin film on the ink slab with a circular motion. | |
19 | 轻拍,轻触:很快地涂抹,轻触. | dab :To apply with short, poking strokes | |
20 | 请你帮我在面包上抹点黄油好吗? | Would you please dab butter over the bread for me? | |
21 | 然后轻轻拍打,从手指的感觉估计它的粘度。在印刷纸上重复这些步骤,把它的颜色和色辨比较。 | Dab the ink and estimate its tack by feeling the pull under finger. Repeat the procedure in the paper to be printed and compare the colour with the sample. Also called Tap out . | |
22 | 如果合同双方之间产生了起因于或相关于合同或工程的实施过程的某一争端,而此时不存在一个争端裁决委员会 | If a dispute arises between the Parties in connection with, or arising out of, the Contract or the execution of the Works and there is no DAB in place, whether by reason of the expiry of the DAB\rquote s appointment or otherwise: | |
23 | 如果合同双方中任一方对争端裁决委员会的裁决不满意,则他可在收到该决定的通知后第28天内或此前将其不满通知对方。 | If either Party is dissatisfied with the DAB ’s decision, then either Party may, within 28 days after receiving the decision, give notice to the other Party of its dissatisfaction. | |
24 | 如果投标函附录中没有注明成员的数目,且合同双方没有其他的协议,则争端裁决委员会应包含三名成员。 | If the number is not so stated and the Parties do not agree otherwise, the DAB shall comprise three persons. | |
25 | 如果争端裁决委员会未能在其收到此类不满通知后84天(或其他批准的时间)内作出决定,那么合同双方中的任一方均可在上述期限期满后28天之内将其不满通知对方。 | If the DAB fails to give its decision within the period of 84 days (or as otherwise approved)after receiving such reference, then either Party may, within 28 days after this period has expired, give notice to the other Party of its dissatisfaction. | |
26 | 如果争端裁决委员会已将其对争端作出的决定通知了合同双方, | If the DAB has given its decision as to a matter in dispute to both Parties, | |
27 | 如果争端裁决委员会已将其对争端作出的决定通知了合同双方,而双方中的任一方在收到争端裁决委员会的决定的第28天或此前未将其不满事宜通知对方,则该决定应被视为最终决定并对合同双方均具有约束力。 | given its decision as to a matter in dispute to both Parties, and no notice of dissatisfaction has been given by either Party within 28 days after it received the DAB ’s decision, then the decision shall become final and binding upon both Parties. | |
28 | 如果争端裁决委员会由三名成员组成,则合同每一方应提名一位成员,由对方批准。 | If the DAB is to comprise three persons, each Party shall nominate one member for the approval of the other Party. | |
29 | 使用这种清洁液,你会发现你可以很快除掉污迹。 | If you apply this cleaning fluid, you’ll find you can simply dab the dirt off | |
30 | 数字电视广播(DVB).数字接口.数字相基带和正交基带的接口 | Digital Audio Broadcasting (DAB )-Distribution interfaces-Digital baseband Inphase and Quadratur (DIQ)interface (ETI); English version EN 300798 V 1.1.1 (1998.03) |