Russia’s signature on a new Start treaty will not dampen its ambitions to re-establish its influence over the former Soviet space.

俄罗斯虽然在新的《裁减战略武器条约》（START）上签了字，但它在前苏联地盘重建影响力的野心丝毫没有减弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And central banks have tools at their disposal, including interest rates, that can dampen things down.

而且中央银行对于它的意向有很多手段去达成，包括调整利率，这可以牵制形势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Legal institutions and the cable TV culture dampen enthusiasm by punishing failure so remorselessly.

法律机构和有线电视文化冷酷无情地惩罚失败者，浇灭了他们的热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Economists expect the central banks of both countries to tighten monetary policy further soon to dampen inflationary pressure.

分析师预期，中印两国央行会很快进一步收紧货币政策，以抑制通胀压力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And the move is expected to dampen prices at some luxury complexes, especially in expatriate enclaves in Beijing and Shanghai.

该措施还希望能降低一些情况复杂的豪华地段的房价，特别是一些北京或上海移居海外者的房屋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The proposed separation of marketing departments did not dampen their concerns, said association official Nicholas Walters.

该协会官员沃特斯（NicholasWalters）表示，两巨头提出各自销售部门分离，并不能缓解外界的担忧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The controls failed to dampen the rupee’s volatility, and failed to protect India from an asset bubble.

管制措施并未能遏制印度卢比的波动性，也未能保护印度免于经历资产泡沫。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Foreign investment is vital to dampen unemployment that is unofficially estimated as topping 20%.

国外投资对减轻失业——非官方统计已高达20%——非常重要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Will another surge in oil prices dampen recovery, as it has so many times before?

会不会有另一轮的油价飞涨来打压复苏，就像以前很多次那样？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.

加上银行信贷的增长，这足以构成利好消息，降低了对新刺激计划的预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Higher savings rates will dampen demand for credit, both directly and indirectly.

较高的储蓄率将直接或间接地抑制信贷需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This will dampen domestic confidence, even though consumers are much less indebted than they are in the rich world.

尽管新兴国家的消费者比发达国家的负债水平低很多，上述情况还是会挫伤国内的经济信心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Further, it is unknown how much the Earth will dampen temperature increases.

进一步讲，我们根本不知道地球还会上升多少度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Findings Dampen Hope of Water on Dark Side of Moon

科学家研究表明月球阴暗面存在水的希望渺茫

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Controlled breathing for two minutes, focusing on your diaphragm, will dampen hunger pangs.

控制自己的呼吸两分钟，针对你身体内的隔膜，可以缓解你的饥饿感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may not come as a surprise that pressure from family members can dampen a dream to travel the world.

来自家庭成员的压力逐渐泯灭了环游世界的梦想，这并不是什么新鲜事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do U. S. bases in Okinawa help dampen regional arms spending?

美国在冲绳的基地抑制了地区性的军需消费了吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

dampen rather than amplify the financial and economic cycle;

能缩小而非放大金融和经济周期；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

You see three arms in front of you, and you can feel your palms dampen with fear-induced perspiration.

你看见面前有三支手臂并且你能感觉到你的手掌因为害怕而微微潮湿，甚至出汗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other factors should dampen prices, too. Livestock farmers are substituting cheaper feedstocks for wheat.

其他降低价格因素还有，蓄养牲畜的农民用较便宜的饲料代替了小麦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One signal is her keenness to dampen speculation about a possible coalition with the Greens after the next election.

其中一个特征就是她极力的避免让人去猜测她可能在下次大选中，与绿党组成联合政府。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lack of a good explanation for dark energy hasn’t seemed to dampen scientists’ enthusiasm for it.

缺乏对暗能量的完善解释似乎并未浇熄科学家的热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the agreement, published by both governments to try to dampen criticism, bars action against other countries.

然而，由两国政府宣布试图化解外界批评的这份协议禁止对其他国家的采取行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Attempted tightening on this scale would dampen the economy and risk creating a vicious cycle of debt and deflation.

如此大规模的紧缩尝试将对经济构成打击，并可能会制造一个债务和通缩的恶性循环。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If that happens, it will trim profits and potentially dampen hiring even more.

如果出现下降信号，会导致利润降低，可能削减新雇佣员工数量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If housing were like any other consumer good, rising prices should eventually dampen demand.

如果房地产同其他任何消费品一样的话，那么走高的价格最终应当会抑制需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If prices fell heavily, the damage to households’ wealth might dampen spending.

如果房价大幅下跌，给家庭带来的财产损失可能会挫伤消费积极性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if shares slide further as global investors flee from risky assets, this could dampen business and consumer confidence in the region.

如果国际投资人逃离风险资产，股价继续下跌的话，这种情况会使得这个区域的商业及消费者信心产生负面影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If this was happening during a boom, it might be understandable. But recession would normally dampen down price rises.

如果说，经济繁荣期出现这场情况，这也还说得过去，然而衰退期间本来应该会抑制价格上涨速度的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A perception that US policymakers desire inflation could dampen foreign demand for Treasurys and weaken the dollar, so importing inflation.

如果外国政府感到美国决策者希望制造通胀，就会削弱对美国国债的需求，促使美元走软，从而进口通胀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-