The news won’t be a surprise and S& P was kind enough to dampen any impact by waiting until after the markets closed.

这条新闻并不是一个意外，标普用心良苦，为了减缓冲击一直等到股市闭市后才宣布决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

that tends to dampen the direct linkage between economic activity and oil consumption.

这通常会削弱经济活动与原油消费之间的直接联系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The bugs dampen down overactive immune responses, which can lead to rashes or cause cuts and bruises to become swollen and painful.

这些细菌缓解了过度活化的免疫反应。那种反应能导致发疹或使割伤或擦伤红肿疼痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This tends to dampen movement in the IPCA, and encourages the Central Bank to be cautious.

这种趋势抑制了在IPCA的行动，鼓励巴西央行小心谨慎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Gates was quick to dampen down what he called "loose talk" about the west enforcing a no-fly zone over Libya.

针对外界呼吁西方在利比亚设置禁飞区，盖茨迅速采取行动降低各方期望，称这种呼吁是“信口开河”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chinese companies have tried to dampen speculation, issuing regulatory filings that deny bids to buy Ford’s Volvo or General Motor’s Saab.

中国公司也已试图降低投资风险，乃至有政策限制中国公司收购福特旗下的沃尔沃和通用旗下的萨博。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese government, which has taken measures over the past few months to dampen the heated economy, was pleased with the figures.

中国政府在过去几个月里采取各项措施抑制经济过热，对这些数据表示满意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

News that Chinese manufacturing growth slowed in December failed to dampen investor sentiment.

中国制造业增长在12月份放缓的消息未能打击投资者信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most pernicious of all, the government bond world is threatening to dampen any cheer.

最要命的是，国债领域有可能让任何欢呼声都嘎然而止。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-